Sénèque

•

Médée

0431 0489 Le rappel amer du passé

Médée criminelle ... pour aider Jason

Sénèque : Médée vers 431-489

III, 2 (1)

v 431-489 Le rappel amer du passé

Médée criminelle ... pour aider Jason

(trimètres iambiques)

Jason

O dura fata semper et sortem asperam,

cum saevit et cum parcit ex aequo malam !

remedia quotiens invenit nobis Deus

periculis pejora : si vellem fidem

praestare meritis conjugis, leto fuit 435

caput offerendum ; si mori nollem, fide

misero carendum . Non timor vicit fidem,

sed trepida pietas : quippe sequeretur necem

proles parentum . Sancta si caelum incolis

Justitia, numen invoco ac testor tuum : 440

nati patrem vicere . Quin ipsam quoque,

etsi ferox est corde nec patiens jugi,

consulere natis malle quam thalamis reor .

Constituit animus precibus iratam aggredi .

Atque ecce, viso memet exiluit, furit, 445

fert odia prae se : totus in vultu est dolor .

Medea

Fugimus, Jason , fugimus : hoc non est novum ,

mutare sedes ; causa fugiendi nova est :

pro te solebam fugere . Discedo , exeo :

penatibus profugere quam cogis tuis , 450

ad quos remittis ? Phasin et Colchos petam ( ad quos : ω ; at quo remittis : Leo )

patriumque regnum quaeque fraternus cruor

perfudit arva? Quas peti terras jubes ?

Quae maria monstras? Pontici fauces freti

per quas revexi nobilem regum manum, 455

adulterum secuta per Symplegadas ?

Parvamne lolcon, Thessala an Tempe petam ?

Quascumque aperui tibi vias, clausi mihi . —

Quo me remittis ? Exuli exilium imperas

nec das . Eatur . Regius jussit gener . 460

Nihil recuso . Dira supplicia ingere :

merui . Cruentis paelicem poenis premat

regalis ira, vinculis oneret manus,

clausamque saxo noctis aeternae obruat :

minora meritis patiar . — Ingratum caput, 465

revolvat animus igneos tauri halitus

interque saevos gentis indomitae metus

armifero in arvo flammeum Aeetae pecus,

hostisque subiti tela, cum jussu meo

terrigena miles mutua caede occidit ; 470

adice expetita spolia Phrixei arietis,

somnoque jussum lumina ignoto dare

insomne monstrum, traditum fratrem neci ,

et scelere in uno non semel factum scelus,

jussasque natas , fraude deceptas mea, 475

secare membra non revicturi senis .

Aliena quaerens regna deserui mea .

Per spes tuorum liberum et certum larem,

per victa monstra, per manus, pro te quibus

numquam peperci, perque praeteritos metus, 480

per caelum et undas, conjugi testes mei,

miserere, redde supplici felix vicem .

Ex opibus illis, quas procul raptas Scythae

usque a perustis Indiae populis agunt,

quas quia referta vix domus gazas capit, 485( gazas ω; gaza Willamowitz; gazis : Bentley )

ornamus auro nemora, nil exul tuli

nisi fratris artus : hos quoque impendi tibi ;

tibi patria cessit, tibi pater, frater, pudor : —

hac dote nupsi . — Redde fugienti sua .

Vocabulaire dans l’ordre du texte : ( sauf vocabulaire vu vers 380 - 430)

Jason , Jasonis / Iason , Iasonis m : Jason , chef de l’expédition des Argonautes, conquit la Toison d’Or avec l’aide de Médée, fille du roi qui la possédait ; / i bref, a et o longs ;

o. , inv. ¹: ô, oh, ah (exclamation)

vers 431-432 : accusatifs exclamatifs

durus. , a, um ¹: dur, insensible, inflexible, rigoureux, rude ; cruel ; / 1^er u long ;

fatum. , i n ¹: le destin, la fatalité, la destinée ; / pl : la volonté des dieux ; les coups du destin, les destins ; / a long ;

sors. , sortis. , f ³: sort , destinée ;

asper. , aspera , asperum ³: sévère, rude, rigoureux, pénible; / e bref ;

saevio , is, saevire , ii, saevitum ⁴: être furieux ; être en fureur, se déchaîner ; sévir ;

parco. , is, parcere , peperci / parsi. , parsum. ²: + dat. : épargner, faire grâce à, ménager ; se retenir, se modérer ;

aequus , a, um ²: égal ; // expr : ex aequo : à égalité ;

ex aequo porte sur les 2 propositions temporelles qui précèdent

malus. , a, um ¹: mauvais, méchant ; funeste, maléfique ; / a bref ;

remedium , i n ³: le remède ; / 3 1ères syllabes brèves ;

quotiens , inv. ²: interr. combien de fois ? ; / o bref ;

invenio , is, invenire , inveni , inventum ¹: trouver, découvrir, inventer ; / e bref au présent, long au parfait ;

nos. , nos, nostri. / nostrum. , nobis. , nobis ¹: nous, je (parfois) ; / o long ;

periculum , i n ¹: le danger, le péril ; / e bref, i long, 1^er u bref ;

pejor. , pejoris (neutre pejus. ) ⁴: pire ; / comp de malus, a, um : mauvais ; / e long ;

si. ¹: + subj. : si ; à supposer que ; // si + indicatif ¹: si ; s’il est vrai que, si l’on admet que ; / i long ;

volo. , vis. , velle. , volui ¹: vouloir; désirer, souhaiter ; / subj pr : velim ; impf vellem ;

fides. , fidei f ¹: 1 la promesse, l’engagement, le serment, la parole donnée à qqn ; 2 la fidélité, la foi ; / i bref ;

435

praesto. , as, praestare , praestiti , praestatum / praestitum ¹: faire preuve de, répondre de , montrer ; //: + acc. + dat. : garantir qqch à qqn ; / fidem alicui praestare : tenir parole ;

meritum , i n ⁴: le service (rendu) ; / e et i brefs ;

letum. , i n ⁴: la mort, la destruction, le trépas ; / e long ;

caput. , capitis n ¹:1 la tête ; 2 la vie, l'existence ; / a et u brefs ;

offero , offers , offerre , obtuli ou optuli , oblatum ³: offrir , présenter, exposer ; / offero : e bref ;

morior , moreris, mori. , mortuus sum ¹: mourir (part. futur : moriturus , a, um ) ; / o bref ;

nolo. , non vis, nolle. , nolui ²: ne pas vouloir, refuser ; / o long ;

miser. , misera , miserum ¹: malheureux, misérable ; / i et e brefs ;

misero : datif

careo , es, carere , carui ²: + abl : manquer de, être sans, ne pas avoir ; / a et e brefs ;

timor. , timoris m ²: crainte, peur; / i bref ;

trepidus , a, um ³: tremblant; inquiet ; éperdu ; / e et i brefs ;

pietas , pietatis f ³: la tendresse, l’affection ; / i et e brefs, a long ;

quippe. ²: car (donne valeur causale aux mots qu’il accompagne) ; / e bref ;

nex. , necis. f ⁴: 1 mort violente, mort ; 2 meurtre , assassinat ; / necis : e bref ;

proles. , prolis f ³: descendance, race ; ( poét.) rejeton(s) , descendant(s), fils ; / 2 longues ;

parens. , parentis m ou f ¹: le père ou la mère, le parent

parentum : pluriel « de majesté »

sanctus. , a, um ³: 1 sacré, saint, inviolable ; 2 auguste, vénérable ;

incolo, is, incolere, incolui , incultum : habiter ; / 1^er o bref ;

440

Justitia , ae f : Justice ; / 2 i brefs ;

numen. , numinis n ²: puissance divine ; puissance ; / u long, e bref ;

invoco , as, invocare : invoquer ; / 1^er o bref ;

testor. , aris, testari , testatus sum : prendre à témoin ;

tuus. , tua. , tuum. ¹: ton, ta, tien, le tien ; ton cher ...

natus. , i m ²: (poét.) enfant / a long ;

pater. , patris. m ¹: père ; / pater : a bref ;

vicere = vicerunt

quin. , inv. ¹: bien plus ; et même

ipse. , ipsa. , ipsum. ( gén. : ipsius, datif : ipsi) ¹: 1 même (moi-même, toi-même, etc. ) ; en personne ; 2 sert aussi de pronom d’insistance : lui, quant à lui, ou à préciser : précisément, justement ;

ipsam ( sujet de consulere, vers 443 ; infinitive introduite par reor ) renvoie à Médée

etsi. , conj. + ind. ⁴: quoique, bien que ; quand bien même… ; même si ;

cor. , cordis. n ⁴: 1 cœur ; 2 cœur , sensibilité ; / o bref au nominatif ;

nec. , neque. ¹: et ne pas, et non (si la négation porte sur un seul mot)

patiens , patientis : + gén. : qui supporte, qui endure ; patient, endurant ; / a bref ;

jugum. , i n ²: le joug ; / u bref ;

consulo , is, consulere , consului , consultum ²: + datif : prendre des mesures ; veiller à ; s’occuper de ; songer à ; / u bref ;

malo. , mavis. , malle. , malui ²: préférer (quam : à), aimer mieux (que) (mavoluit = maluit) ; / a long ;

quam. ¹: introduit le second terme de la comparaison : « que » ;

thalamus , i m ³: 1 lit nuptial ; 2 hymen, mariage, noce ; /2 a brefs ;

reor. , reris. , reri. , ratus. sum ³: penser ; croire ;

constituo , is, constituere , constitui , constitutum ¹: décider ; + inf. : décider de ;

prex. , precis. , f ²: la prière

iratus , a, um ³: en colère, irrité, emporté par la colère ; / i et a longs ;

aggredior / adgredior, eris, aggredi , aggressus / adgressus sum ⁴: 1 aller vers, s'approcher de, aborder qqn ; 2 chercher à se concilier, essayer de séduire ; / e bref ;

445

ecce. , inv. ³: voici ; le (la) voici ! le (la) voilà ! voici que ;

viso memet : ablatif de cause ; viso : participe passé de video ;

exsilio / exilio , is, exsilire , exsilui , exsultum : sauter , sauter hors, s'élancer, bondir / 2 i brefs ;

furo. , furis. , furere ⁴: 1 être hors de soi, être fou, être furieux ; 2 être déchaîné, se déchaîner ; / u bref ;

prae. prép. + abl : en avant de ;

totus , a,um ¹: tout, tout entier ; / génitif totius , datif toti ; / o long ;

in. , prép. ¹: +abl. : dans (sans chgt de lieu), en, sur;

dolor. , doloris m ¹: ressentiment ; / 2 o brefs ;

Medea , ae f : Médée, fille du roi de Colchide Aiétès ( lui-même fils d’Hélios, le Soleil) ; magicienne et maîtresse de Jason, qu’elle aida à conquérir la Toison d’or, et dont elle eut 2 enfants ; pour se venger de Jason qui l’abandonnait, elle tua ses enfants et se réfugia auprès d’Egée, dont elle tenta ensuite d’empoisonner le fils Thésée. / 2 e longs ;

fugio , is, fugere , fugi. (u long), fugitum ¹: fuir ; / u bref ;

fugimus : pluriel poétique, ou « de majesté »

hic. , haec. / hae. , hoc. ¹: ( génitif hujus. ) : adj ce, cette ; pr celui-ci, celle-ci, ceci ;

hoc annonce mutare sedes

novus. , a, um ¹: nouveau ; / o bref ;

muto. , as, mutare ¹: déplacer ; changer de ; / u long ;

sedes. , sedis f ²: demeure, séjour ; / sedes : 2 e longs ;

causa. , ae f ¹: la cause, le motif, la raison

pro. , prép. ¹: + abl. : eu égard à, pour, en fonction de, conformément à ;

tu. , te. , tui. , tibi. , te ¹: tu, te, toi

soleo , es, solere , solitus sum ¹: avoir l'habitude de (se rend souvent par : habituellement, d’ordinaire) ; / o bref ;

discedo , is, discedere , discessi , discessum ²: s'éloigner, s’en aller ; / e long ;

exeo , is, exire , exii , exitum ²: partir ;

450

Penates , ium, m. pl. ²: Pénates , dieux protecteurs du foyer ; par métonymie, le foyer lui-même ;/ 1^er e bref, a long ;

profugio , is, profugere , profugi , profugitum ⁴: 1 fuir , s’enfuir ( de : + abl. ou ex + abl.); 2 quitter ; / o et u brefs ;

constr. : quam, relatif, complément de cogis, a pour antécédent < ego > sous-entendu ;

ad. , prép. + acc. ¹: vers, à, près de, jusqu’à, chez

2 textes différents : ad quos : ω ; at quo remittis ( cf vers 459) : Leo ; mais le sens est le même ; l’adjectif interrogatif quos renvoie à Penates, dans le 1^er cas ;

remitto , is, remittere , remisi , remissum ³: rejeter, rejeter en arrière, renvoyer ; / e bref ;

Phasis. , Phasidis m : le Phase (fleuve de Colchide se jetant dans la Mer Noire, à l’est) ; / accusatif : Phasin ; / a long, i bref ;

Colchi , Colchorum m pl : les habitants de Colchide ; / par métonymie : la Colchide , région d’Asie mineure (actuelle Turquie du nord), patrie de la magicienne Médée , sur laquelle régnait Aéétès, son père, possesseur de la Toison d’Or ;

peto. , is, petere , petivi / petii , petitum ¹: chercher à atteindre, se diriger vers, gagner (un lieu), aborder , se rendre à ; / e bref ;

patrius , a, um ²: paternel, du père ; / a bref ;

regnum. , i n ¹: royaume ;

fraternus , a, um : du frère, fraternel ; / a long ;

cruor. , cruoris m ⁴: le sang (rouge, qui coule) ; / u bref ;

constr. : quaeque ... arva = et arva quae etc. ; fraternus cruor : quand Médée et Jason furent poursuivis par Aéétès, après le vol de la Toison d’Or, Médée, pour retarder les poursuivants, tua et découpa en morceaux son jeune frère Apsyrtos, puis les dispersa , afin que son père prenne du temps pour les rassembler et leur donner une sépulture décente.

perfundo , is, ere, perfudi , perfusum : inonder, arroser ; imbiber ; / u long ;

arvum. , i n ³: 1 la terre ; 2 le champ ;

jubeo , es, jubere , jussi , jussum ¹: 1 engager à, inviter à ; 2 ordonner (+subj , ut + subj. , ou prop. inf.: que) ; ; / au passif : recevoir l’ordre de, être invité à ; / u bref ;

monstro. , as, monstrare , avi, monstratum ⁴: 1 faire connaître, indiquer; 2 prescrire, ordonner ;

Ponticus, a, um : du Pont, de la Mer Noire; / i bref ;

fauces. , faucium f pl ⁴: 1 les entrées , les passes (d’un port) ; 2 le(s) détroit(s) ;

fretum. , i n ³: 1 le détroit ; 2 la mer, les flots (agités) ; les brisants ; / e bref ;

455

per. + acc ¹: à travers, par ;

reveho , is, revehere, revexi, revectum : ramener (avec un moyen de transport) ; / 2 e brefs ;

nobilis , is, e ²: noble ;; / o long, i bref ;

rex. , regis. , m ¹: le roi ; le prince ; / e long ;

manus., us f ¹: petite troupe, troupe ; / a bref ;

adulter , adulteri m : l’amant illégitime, l’amant, l’adultère ; / a et e brefs ;

Symplegades , um f pl : les Symplégades, 2 écueils à l’entrée du Pont-Euxin qui, d’après la légende, s’écartaient puis se rapprochaient pour briser les navires ; / e long, a bref ;

parvus. , a, um ¹: 1 petit (taille) ; 2 humble ;

-ne ...an., inv. ¹: ne ... an ... : est-ce que, ou est-ce que ? ;

Iolcos , ou f : (hell.) : Iolcos, ville de Thessalie, patrie de Jason ; / acc. grec Iolcon ; / i bref, 1^er o long, 2^ème bref ;

Thessalus , a, um : Thessalien ; / a bref ;

Tempe n pl : ( hell.) : la vallée de Tempé, en Thessalie ; / e long ;

quicumque / quicunque , quaecumque , quodcumque ¹: pr adj rel indef : qui que ce soit qui, quiconque, tout ce qui ; adj. n’importe quel, tout ... qui ; quel qu’il soit, quelle qu’elle soit ;

aperio , is, aperire , aperui , apertum ³: ouvrir ; / a et e brefs ;

via. , ae f ¹: voie, route ;

claudo. . , is, claudere , clausi., clausum. ²: fermer, barrer, clôturer ; fermer le passage ;

exul. , exulis : subst. m ou f ²: l'exilé (e) ; / u bref ;

exilium , ii n ³: exil ; / 2 i brefs ;

impero , as, imperare , imperavi , imperatum ²commander ; ordonner, enjoindre ; imposer ; / e bref ;

460

eo. , is. , ire. , ivi. ou ii. , itum. ¹: aller ; (impft. ibam. ; futur : ibo. ; impératif futur ito. ; part pr : iens, euntis ; part futur : iturus , a, um)

eatur : subjonctif jussif

nihil. / nil. ¹: (ne) rien ; / nihil : 2 brèves ; nil : i long ;

recuso , as, recusare ³: refuser ; / e bref, u long ;

dirus. , a, um ³: terrible, effroyable ; / i long ;

supplicium , ii / i n ²: le supplice ; / i brefs ;

ingero , is, ingerere , ingessi , ingestum ⁴: 1 présenter; 2 infliger ; 3 entasser, accumuler ;; / e bref ;

mereo , es, merere , merui , meritum ³: mériter ; / 1^er e bref ;

cruentus , a, um ⁴: sanglant ; / u bref ;

paelex. , paelicis f : la concubine, la maîtresse, la rivale (d’une femme mariée)

poena , ae f ¹: le châtiment ; le supplice

premo. , is, premere , pressi. , pressum. ¹: écraser, accabler ; / e bref ;

regalis , is, e : royal ; / e et a longs ;

vinculum , i n ³: chaîne, entrave ; / 1^er u bref ;

onero , as, onerare ³: charger qqch ou qqn de (+ abl.), couvrir de ; / o et e brefs ;

saxum. , i n ²: 1 pierre, rocher; 2 mur ou enceinte de pierre ;

aeternus , a, um ²: éternel ;

saxo noctis aeternae : évocation de la nuit éternelle d’un cachot

465

minor. 2, minor, minus. (gén. minoris : o long ; ) adj. ²: plus petit, moindre, en moins grande quantité (comp. de parvus) ; / i et o brefs ;

meritum , i n ⁴: la conduite, l’acte qui justifie ceci ou cela ; / e et i brefs ;

patiar : futur

ingratus , a, um ²: dépourvu de reconnaissance, ingrat ; / a long ;

caput. , capitis n ¹:1 la tête ; 2 la personne ; / a et u brefs ;

revolvo , is, revolvere , revolvi , revolutum : 1 rouler de nouveau ; 2 repasser dans son esprit, méditer sur, rappeler ; / e bref ;

igneus , a, um : de feu, enflammé, ardent

taurus. , i m ³: le taureau ;

halitus , us m : souffle ; exhalaison, émanation ; / a long, i bref ;

igneos tauri halitus : l’une des épreuves imposées à Jason par Aéétès pour avoir la Toison d’Or consistait à labourer un champ en attelant deux taureaux dont les naseaux soufflaient le feu ; puis de l’ensemencer avec les dents d’un dragon qui ne dormait jamais ; mais de ces dents naquirent de redoutables guerriers prêts à attaquer Jason ; dans ces 3 épreuves, Médée le sauva.

inter. prép. + acc. ¹: parmi, entre, au milieu de ;

gens. , gentis. , f ¹: race;

indomitus , a, um : indompté ;/ o et i brefs ;

armifer , armifera , armiferum : qui produit des guerriers ; / i et e brefs ;

flammeus , a, um : de flamme, de feu ; flamboyant ;

Aeeta / Aeetes , Aeetae m : Aéétès, roi de Colchide, fils du Soleil, frère de Circé et de Pasiphaé, et père de Médée ; / 2^ème e long ;

pecus. , pecoris n ³:, troupeau ; / e bref.

hostis. , is m ¹: l’ennemi (public)

subitus , a, um ²: soudain, subit ; / 1^er u et i brefs ;

telum. , i n ¹: toute arme offensive : le trait (javelot ou flèche) ; / e long ;

jussus. , us m : l’ordre ; // expr. jussu. ou de jussu + gén. : sur l'ordre de ;

470

terrigena , ae : né de la terre, fils de la terre ; / i et 2^ème e brefs ;

miles. (i long, e bref), militis m ¹: 1 le soldat ; 2 sg collectif : les soldats, l’armée ;

mutuus , a, um ⁴: réciproque, mutuel; / 1^er u long ;

caedes. , caedis f ¹: meurtre, massacre;

occido , is, occidere , occidi , occasum ²: 1 tomber ; 2 périr, succomber ;; / i bref ;

adicio / adjicio , is, adjicere , adjeci , adjectum ²: ajouter ; / a et i brefs ;

expeto , is, expetere , expetivi / expetii , expetitum ⁴: désirer vivement ; rechercher ; / peto : e bref ;

spolium , i n ⁴: 1 dépouille d’un animal, peau ; 2 au pl. : spolia, orum : les dépouilles, le butin ; / o bref ;

Phrixeus , a, um : de Phryxus ( fils d’Athamas, tué par Aétès, qui voulait s’emparer de la Toison d’Or) ; / i bref ;

aries , arietis m : le bélier;; / a et i brefs ;

somnus. , i m ²: sommeil ;

lumen. , luminis n ¹: au pl. , souvent les yeux ; / u long, e bref ;

ignotus , a, um ³: 1 qu’on ne connaît pas ; inconnu ; ignotus alicui : inconnu de qqn ; 2 qui ne connaît pas , ignorant de ; / o long ;

do. , das. , dare. , dedi. (e bref), datum. ¹: livrer, consacrer à (+ datif) ;

insomnis , is, e : sans sommeil, qui ne dort pas, qui ne dort jamais

monstrum. , i n ⁴: le monstre ;

v 472-73 : construction: insomne monstrum jussum dare lumina somno ignoto

trado. , is, tradere , tradidi , traditum ¹: transmettre, remettre, livrer; / a long ;

frater. , fratris m ¹: frère ; / a long, e bref ;

semel. , adv ³: une seule fois ;/ 2 e brefs ;

475

nata. , ae f : la fille ; / a long ;

natas : il s’agit des filles de Pélias, demi-frère d’Aeson (père de Jason), dont il a usurpé le trône de Thessalie ; Pélias avait promis de rendre le trône à Jason à condition que ce dernier lui rapporte la Toison d’Or ; au retour de l’expédition des Argonautes, elle vint seule à Iolcos après en avoir délibéré avec son amant, et le vengea ; elle fit croire aux filles de Pélias qu’elles pouvaient rajeunir leur père en le faisant bouillir dans un chaudron avec des herbes magiques, et leur donna des herbes sans pouvoirs ; d’où l’hostilité d’Acaste, fils de Pélias, et héritier du trône thessalien, qui bannit Jason et Médée.

fraus. , fraudis. , f ³: ruse, tromperie, piège ;

decipio , is, decipere, decepi , deceptum ³: prendre par ruse ; tromper, duper, abuser ; / e long, i brefs ;

seco. , as, secare , secui , sectum. ⁴: couper; / e bref ;

membrum. , i n (généralement au plur) ²: membre, organe ; au pl. les membres, le corps ;

revivo , is, revivere : revivre, ressusciter ; part futur revicturus ; / e bref, i long ;

senex. , senis. , m ²: le vieillard (gén. pl. senum. ) ; / 1^er e bref ;

alienus , a, um ¹: d'autrui ; étranger ; / a bref, e long ;

desero , is, deserere , deserui , desertum ²: quitter ; abandonner ; / desero : 1^er e long, 2^ème bref ;

per. + acc ¹: par, au nom de ;

spes. , spei. f ¹: l’ espoir , l’espérance; / e long ;

lar. , laris. , m (gén pl larum. / larium) ³: 1 le lare ; 2 par métonymie : le foyer, la demeure ; / lar : a long ; laris : a bref ;

pro. , prép. ¹: + abl. : pour ; / o long ;

480

parco. , is, parcere , peperci / parsi. , parsum. ²: + dat. : épargner, ménager ; ne pas employer;

praeteritus , a, um : écoulé, passé ; / e bref ;

unda. , ae f ¹: le flot, la vague ;

conjugium , ii n : 1 liaison, union ; 2 mariage ; / 1^er u bref ;

testis. , is 1 m ³: témoin

misereor , eris, misereri : +gén : avoir compassion, prendre pitié de ( miserere : prends pitié ! ) ; / i et e brefs ;

reddo. , is, reddere , reddidi , redditum ¹: donner, accorder ; payer, s'acquitter de;

vicis. (inusité), gén, acc. vicem. , abl vice. (pas de nominatif) f ⁴: l’échange, la réciprocité ; / i bref ;

supplex. , supplicis ⁴: subst. le suppliant, la suppliante ;

felix. , felicis adj ²: heureux, chanceux, béni par les dieux ; / e long ;

opes. , opum. f pl. ¹: richesses, ressources ;

ille. , illa. , illud. ¹: adjectif : ce, cette ; pronom : celui-là, celle-là, cela ; lui, il ... ; souvent laudatif ; parfois simple pronom de rappel (anaphorique)

procul. ²: adv. au loin, de loin ;

Scythes. , ae m : le Scythe (vivant au nord de la Mer Noire) ; / y bref ;

usque ab ou ex + abl. : depuis (espace) , du fond de ;

perustus , a, um : brûlé par le soleil, hâlé, bronzé, basanné ; / e bref ;

India , ae f : l’Inde

populus (o bref) , populi m ¹: 1 le peuple ;

ago. , is, agere , egi. , actum. ¹: amener ; ramener ; / a bref ;

485

quia. , conj. ¹: + ind. : parce que

refertus , a, um : ( part adj de refercio) : abondamment garni, rempli de fond en comble ; / 1^er e bref ;

vix. , adv. ²: avec peine, difficilement ;

domus. , us f ¹: (abl. domo) : la maison, la demeure, l’édifice ; / o bref ;

gaza. , ae f : les trésors, les richesses ;

construction : l’accusatif gazas est l’antécédent de quas inséré dans la relative ( attraction de l’antécédent au cas du relatif = gazis quas etc. ...), et développe ex opibus ; domus ... capit : singulier collectif ; ex opibus illis ( v 483) ... nil tuli (v486) ;

orno. , as, ornare , ornavi , ornatum ⁴: 1 garnir ; équiper ; 2 orner, parer ;

aurum. , auri n ²: 1 l’or ; 2 tout objet en or ; 3 la richesse ;

nemus. (2 brèves) , nemoris n ³: la forêt, le bois; le bois sacré ;

nisi. , conj. ¹: excepté, sauf, si ce n’est ;

exul. , exsulis : adj. : exilé(e) ; / u bref ;

fero. , fers. , ferre. , tuli. , latum. ¹: porter, rapporter , emporter

artus. , us m ³: les membres

impendo , is, impendere , impendi , impensum : dépenser ; employer ;

patria , ae f ²: patrie ; pays natal, pays ; / a long ou bref;

cedo. 1, is, cedere , cessi. , cessum. ¹: + dat. : se retirer devant, s’incliner devant, céder le pas à, céder à, se soumettre à; / e long ;

pudor. , pudoris m ²: pudeur, caractère réservé, sentiment de pudeur ; 2 sentiment de l’honneur, honneur ; 3 le sentiment du devoir, le sens moral, la moralité ; / u et o brefs ;

dos. , dotis. f : 1 la dot ( apportée au mari par l’épouse) ; 2 la donation ; / o long ;

nubo. , is, nubere , nupsi. , nuptum. : se marier (pour une femme ; litt^t. se voiler) à ( + datif) ; / u long ;

reddo. , is, reddere , reddidi , redditum ¹: rendre, restituer ;

suus. , sua. , suum. ¹: adjectif : son, son propre, sa ; / adjectif substantivé : sua. , suorum n pl : ses / leurs biens ;

Vocabulaire alphabétique :

ad. , prép. + acc. ¹: vers, à, près de, jusqu’à, chez

adicio / adjicio , is, adjicere , adjeci , adjectum ²: ajouter ; / a et i brefs ;

adulter , adulteri m : l’amant illégitime, l’amant, l’adultère ; / a et e brefs ;

Aeeta / Aeetes , Aeetae m : Aéétès, roi de Colchide, fils du Soleil, frère de Circé et de Pasiphaé, et père de Médée ; / 2^ème e long ;

aequus , a, um ²: égal ; // expr : ex aequo : à égalité ;

aeternus , a, um ²: éternel ;

aggredior / adgredior, eris, aggredi , aggressus / adgressus sum ⁴: 1 aller vers, s'approcher de, aborder qqn ; 2 chercher à se concilier, essayer de séduire ; / e bref ;

ago. , is, agere , egi. , actum. ¹: amener ; ramener ; / a bref ;

alienus , a, um ¹: d'autrui ; étranger ; / a bref, e long ;

aperio , is, aperire , aperui , apertum ³: ouvrir ; / a et e brefs ;

aries , arietis m : le bélier;; / a et i brefs ;

armifer , armifera , armiferum : qui produit des guerriers ; / i et e brefs ;

artus. , us m ³: les membres

arvum. , i n ³: 1 la terre ; 2 le champ ;

asper. , aspera , asperum ³: sévère, rude, rigoureux, pénible; / e bref ;

aurum. , auri n ²: 1 l’or ; 2 tout objet en or ; 3 la richesse ;

caedes. , caedis f ¹: meurtre, massacre;

caput. , capitis n ¹:1 la tête ; 2 la personne ; / a et u brefs ;

caput. , capitis n ¹:1 la tête ; 2 la vie, l'existence ; / a et u brefs ;

careo , es, carere , carui ²: + abl : manquer de, être sans, ne pas avoir ; / a et e brefs ;

causa. , ae f ¹: la cause, le motif, la raison

cedo. 1, is, cedere , cessi. , cessum. ¹: + dat. : se retirer devant, s’incliner devant, céder le pas à, céder à, se soumettre à; / e long ;

claudo. . , is, claudere , clausi., clausum. ²: fermer, barrer, clôturer ; fermer le passage ;

conjugium , ii n : 1 liaison, union ; 2 mariage ; / 1^er u bref ;

constituo , is, constituere , constitui , constitutum ¹: décider ; + inf. : décider de ;

consulo , is, consulere , consului , consultum ²: + datif : prendre des mesures ; veiller à ; s’occuper de ; songer à ; / u bref ;

cor. , cordis. n ⁴: 1 cœur ; 2 cœur , sensibilité ; / o bref au nominatif ;

cruentus , a, um ⁴: sanglant ; / u bref ;

cruor. , cruoris m ⁴: le sang (rouge, qui coule) ; / u bref ;

decipio , is, decipere, decepi , deceptum ³: prendre par ruse ; tromper, duper, abuser ; / e long, i brefs ;

desero , is, deserere , deserui , desertum ²: quitter ; abandonner ; / desero : 1^er e long, 2^ème bref ;

dirus. , a, um ³: terrible, effroyable ; / i long ;

discedo , is, discedere , discessi , discessum ²: s'éloigner, s’en aller ; / e long ;

do. , das. , dare. , dedi. (e bref), datum. ¹: livrer, consacrer à (+ datif) ;

dolor. , doloris m ¹: ressentiment ; / 2 o brefs ;

domus. , us f ¹: (abl. domo) : la maison, la demeure, l’édifice ; / o bref ;

dos. , dotis. f : la dot ( apportée au mari par l’épouse) ; / o long ;

durus. , a, um ¹: dur, insensible, inflexible, rigoureux, rude ; cruel ; / 1^er u long ;

ecce. , inv. ³: voici ; le (la) voici ! le (la) voilà ! voici que ;

eo. , is. , ire. , ivi. ou ii. , itum. ¹: aller ; (impft. ibam. ; futur : ibo. ; impératif futur ito. ; part pr : iens, euntis ; part futur : iturus , a, um)

etsi. , conj. + ind. ⁴: quoique, bien que ; quand bien même… ; même si ;

exeo , is, exire , exii , exitum ²: partir ;

exilium , ii n ³: exil ; / 2 i brefs ;

expeto , is, expetere , expetivi / expetii , expetitum ⁴: désirer vivement ; rechercher ; / peto : e bref ;

exsilio / exilio , is, exsilire , exsilui , exsultum : sauter , sauter hors, s'élancer, bondir / 2 i brefs ;

exul. , exsulis : adj. : exilé(e) ; / u bref ;

exul. , exulis : subst. m ou f ²: l'exilé (e) ; / u bref ;

fatum. , i n ¹: le destin, la fatalité, la destinée ; / pl : la volonté des dieux ; les coups du destin, les destins ; / a long ;

fauces. , faucium f pl ⁴: 1 les entrées , les passes (d’un port) ; 2 le(s) détroit(s) ;

felix. , felicis adj ²: heureux, chanceux, béni par les dieux ; / e long ;

fero. , fers. , ferre. , tuli. , latum. ¹: porter, rapporter , emporter

fides. , fidei f ¹: 1 la promesse, l’engagement, le serment, la parole donnée à qqn ; 2 la fidélité, la foi ; / i bref ;

flammeus , a, um : de flamme, de feu ; flamboyant ;

frater. , fratris m ¹: frère ; / a long, e bref ;

fraternus , a, um : du frère, fraternel ; / a long ;

fraus. , fraudis. , f ³: ruse, tromperie, piège ;

fretum. , i n ³: 1 le détroit ; 2 la mer, les flots (agités) ; les brisants ; / e bref ;

fugio , is, fugere , fugi. (u long), fugitum ¹: fuir ; / u bref ;

furo. , furis. , furere ⁴: 1 être hors de soi, être fou, être furieux ; 2 être déchaîné, se déchaîner ; / u bref ;

gaza. , ae f : les trésors, les richesses ;

gens. , gentis. , f ¹: race;

halitus , us m : souffle ; exhalaison, émanation ; / a long, i bref ;

hic. , haec. / hae. , hoc. ¹: ( génitif hujus. ) : adj ce, cette ; pr celui-ci, celle-ci, ceci ;

hostis. , is m ¹: l’ennemi (public)

Iason , Iasonis m : Jason , chef de l’expédition des Argonautes, conquit la Toison d’Or avec l’aide de Médée, fille du roi qui la possédait ; / i bref, a et o longs ;

igneus , a, um : de feu, enflammé, ardent

ignotus , a, um ³: 1 qu’on ne connaît pas ; inconnu ; ignotus alicui : inconnu de qqn ; 2 qui ne connaît pas , ignorant de ; / o long ;

ille. , illa. , illud. ¹: adjectif : ce, cette ; pronom : celui-là, celle-là, cela ; lui, il ... ; souvent laudatif ; parfois simple pronom de rappel (anaphorique)

impendo , is, impendere , impendi , impensum : dépenser ; employer ;

impero , as, imperare , imperavi , imperatum ²commander ; ordonner, enjoindre ; imposer ; / e bref ;

in. , prép. ¹: +abl. : dans (sans chgt de lieu), en, sur;

incolo, is, incolere, incolui , incultum : habiter ; / 1^er o bref ;

India , ae f : l’Inde

indomitus , a, um : indompté ;/ o et i brefs ;

ingero , is, ingerere , ingessi , ingestum ⁴: 1 présenter; 2 infliger ; 3 entasser, accumuler ;; / e bref ;

ingratus , a, um ²: dépourvu de reconnaissance, ingrat ; / a long ;

insomnis , is, e : sans sommeil, qui ne dort pas, qui ne dort jamais

inter. prép. + acc. ¹: parmi, entre, au milieu de ;

invenio , is, invenire , inveni , inventum ¹: trouver, découvrir, inventer ; / e bref au présent, long au parfait ;

invoco , as, invocare : invoquer ; / 1^er o bref ;

Iolcos , ou f : (hell.) : Iolcos, ville de Thessalie, patrie de Jason ; / acc. grec Iolcon ; / i bref, 1^er o long, 2^ème bref ;

iratus , a, um ³: en colère, irrité, emporté par la colère ; / i et a longs ;

jugum. , i n ²: le joug ; / u bref ;

jussus. , us m : l’ordre ; // expr. jussu. ou de jussu + gén. : sur l'ordre de ;

Justitia , ae f : Justice ; / 2 i brefs ;

lar. , laris. , m (gén pl larum. / larium) ³: 1 le lare ; 2 par métonymie : le foyer, la demeure ; / lar : a long ; laris : a bref ;

letum. , i n ⁴: la mort, la destruction, le trépas ; / e long ;

lumen. , luminis n ¹: au pl. , souvent les yeux ; / u long, e bref ;

malo. , mavis. , malle. , malui ²: préférer (quam : à), aimer mieux (que) (mavoluit = maluit) ; / a long ;

malus. , a, um ¹: mauvais, méchant ; funeste, maléfique ; / a bref ;

manus., us f ¹: petite troupe, troupe ; / a bref ;

membrum. , i n (généralement au plur) ²: membre, organe ; au pl. les membres, le corps ;

mereo , es, merere , merui , meritum ³: mériter ; / 1^er e bref ;

meritum , i n ⁴: la conduite, l’acte qui justifie ceci ou cela ; / e et i brefs ;

meritum , i n ⁴: le service (rendu) ; / e et i brefs ;

miles. (i long, e bref), militis m ¹: 1 le soldat ; 2 sg collectif : les soldats, l’armée ;

minor. 2, minor, minus. (gén. minoris : o long ; ) adj. ²: plus petit, moindre, en moins grande quantité (comp. de parvus) ; / i et o brefs ;

miser. , misera , miserum ¹: malheureux, misérable ; / i et e brefs ;

misereor , eris, misereri : +gén : avoir compassion, prendre pitié de ( miserere : prends pitié !) ; / i et e brefs ;

monstro. , as, monstrare , avi, monstratum ⁴: 1 faire connaître, indiquer; 2 prescrire, ordonner ;

monstrum. , i n ⁴: le monstre ;

morior , moreris, mori. , mortuus sum ¹: mourir (part. futur : moriturus , a, um ) ; / o bref ;

muto. , as, mutare ¹: déplacer ; changer de ; / u long ;

mutuus , a, um ⁴: réciproque, mutuel; / 1^er u long ;

nata. , ae f : la fille ; / a long ;

natus. , i m ²: (poét.) enfant / a long ;

-ne ...an., inv. ¹: ne ... an ... : est-ce que, ou est-ce que ? ;

nec. , neque. ¹: et ne pas, et non (si la négation porte sur un seul mot)

nemus. (2 brèves) , nemoris n ³: la forêt, le bois; le bois sacré ;

nex. , necis. f ⁴: 1 mort violente, mort ; 2 meurtre, assassinat ; / necis : e bref ;

nihil. / nil. ¹: (ne) rien ; / nihil : 2 brèves ; nil : i long ;

nisi. , conj. ¹: excepté, sauf, si ce n’est ;

nobilis , is, e ²: noble ;; / o long, i bref ;

nolo. , non vis, nolle. , nolui ²: ne pas vouloir, refuser ; / o long ;

nos. , nos, nostri. / nostrum. , nobis. , nobis ¹: nous, je (parfois) ; / o long ;

novus. , a, um ¹: nouveau ; / o bref ;

nubo. , is, nubere , nupsi. , nuptum. : se marier (pour une femme ; litt^t. se voiler) à ( + datif) ; / u long ;

numen. , numinis n ²: puissance divine ; puissance ; / u long, e bref ;

o. , inv. ¹: ô, oh, ah (exclamation)

occido , is, occidere , occidi , occasum ²: 1 tomber ; 2 périr, succomber ;; / i bref ;

offero , offers , offerre , obtuli ou optuli , oblatum ³: offrir , présenter, exposer ; / offero : e bref ;

onero , as, onerare ³: charger qqch ou qqn de (+ abl.), couvrir de ; / o et e brefs ;

opes. , opum. f pl. ¹: richesses, ressources ;

orno. , as, ornare , ornavi , ornatum ⁴: 1 garnir ; équiper ; 2 orner, parer ;

paelex. , paelicis f : la concubine, la maîtresse, la rivale (d’une femme mariée)

parco. , is, parcere , peperci / parsi. , parsum. ²: + dat. : épargner, faire grâce à, ménager ; se retenir, se modérer ;

parco. , is, parcere , peperci / parsi. , parsum. ²: + dat. : épargner, ménager ; ne pas employer;

parens. , parentis m ou f ¹: le père ou la mère, le parent

parvus. , a, um ¹: 1 petit (taille) ; 2 humble ;

pater. , patris. m ¹: père ; / pater : a bref ;

patiens , patientis : + gén. : qui supporte, qui endure ; patient, endurant ; / a bref ;

patria , ae f ²: patrie ; pays natal, pays ; / a long ou bref;

patrius , a, um ²: paternel, du père ; / a bref ;

pecus. , pecoris n ³:, troupeau ; / e bref.

pejor. , pejoris (neutre pejus. ) ⁴: pire ; / comp de malus, a, um : mauvais ; / e long ;

Penates , ium, m. pl. ²: Pénates , dieux protecteurs du foyer ; par métonymie, le foyer lui-même ;/ 1^er e bref, a long ;

per. + acc ¹: 1 à travers, par ; 2 par, au nom de ;

perfundo , is, ere, perfudi , perfusum : inonder, arroser ; imbiber ; / u long ;

periculum , i n ¹: le danger, le péril ; / e bref, i long, 1^er u bref ;

perustus , a, um : brûlé par le soleil, hâlé, bronzé, basanné ; / e bref ;

peto. , is, petere , petivi / petii , petitum ¹: chercher à atteindre, se diriger vers, gagner (un lieu), aborder , se rendre à ; / e bref ;

Phasis. , Phasidis m : le Phase (fleuve de Colchide se jetant dans la Mer Noire, à l’est) ; / accusatif : Phasin ; / a long, i bref ;

Phrixeus , a, um : de Phryxus ( fils d’Athamas, tué par Aétès qui voulait s’emparer de la Toison d’Or) ; / i bref ;

pietas , pietatis f ³: la tendresse, l’affection ; / i et e brefs, a long ;

poena , ae f ¹: le châtiment ; le supplice

Ponticus, a, um : du Pont, de la Mer Noire; / i bref ;

populus (o bref) , populi m ¹: 1 le peuple ;

prae. prép. + abl : en avant de ;

praesto. , as, praestare , praestiti , praestatum / praestitum ¹: faire preuve de, répondre de , montrer ; //: + acc. + dat. : garantir qqch à qqn ; / fidem alicui praestare : tenir parole ;

praeteritus , a, um : écoulé, passé ; / e bref ;

premo. , is, premere , pressi. , pressum. ¹: écraser, accabler ; / e bref ;

prex. , precis. , f ²: la prière

pro. , prép. ¹: + abl. : eu égard à, pour, en fonction de, conformément à ;

pro. , prép. ¹: + abl. : pour ; / o long ;

procul. ²: adv. au loin, de loin ;

profugio , is, profugere , profugi , profugitum ⁴: 1 fuir , s’enfuir ( de : + abl. ou ex + abl.); 2 quitter ; / o et u brefs ;

proles. , prolis f ³: descendance, race ; ( poét.) rejeton(s) , descendant(s), fils ; / 2 longues ;

pudor. , pudoris m ²: pudeur, caractère réservé, sentiment de pudeur ; 2 sentiment de l’honneur, honneur ; 3 le sentiment du devoir, le sens moral, la moralité ; / u et o brefs ;

quia. , conj. ¹: + ind. : parce que

quin. , inv. ¹: bien plus ; et même

quippe. ²: car (donne valeur causale aux mots qu’il accompagne) ; / e bref ;

quotiens , inv. ²: interr. combien de fois ? ; / o bref ;

recuso , as, recusare ³: refuser ; / e bref, u long ;

reddo. , is, reddere , reddidi , redditum ¹: donner, accorder ; payer, s'acquitter de;

reddo. , is, reddere , reddidi , redditum ¹: rendre, restituer ;

refertus , a, um : ( part adj de refercio) : abondamment garni, rempli de fond en comble ; / 1^er e bref ;

regalis , is, e : royal ; / e et a longs ;

regnum. , i n ¹: royaume ;

remedium , i n ³: le remède ; / 3 1ères syllabes brèves ;

remitto , is, remittere , remisi , remissum ³: rejeter, rejeter en arrière, renvoyer ; / e bref ;

reor. , reris. , reri. , ratus. sum ³: penser ; croire ;

reveho , is, revehere, revexi, revectum : ramener (avec un moyen de transport) ; / 2 e brefs ;

revivo , is, revivere : revivre, ressusciter ; part futur revicturus ; / e bref, i long ;

revolvo , is, revolvere , revolvi , revolutum : 1 rouler de nouveau ; 2 repasser dans son esprit, méditer sur, rappeler ; / e bref ;

rex. , regis. , m ¹: le roi ; le prince ; / e long ;

saevio , is, saevire , ii, saevitum ⁴: être furieux ; être en fureur, se déchaîner ; sévir ;

sanctus. , a, um ³: 1 sacré, saint, inviolable ; 2 auguste, vénérable ;

saxum. , i n ²: 1 pierre, rocher; 2 mur ou enceinte de pierre ;

Scythes. , ae m : le Scythe (vivant au nord de la Mer Noire) ; / y bref ;

seco. , as, secare , secui , sectum. ⁴: couper; / e bref ;

sedes. , sedis f ²: demeure, séjour ; / sedes : 2 e longs ;

semel. , adv ³: une seule fois ;/ 2 e brefs ;

senex. , senis. , m ²: le vieillard (gén. pl. senum. ) ; / 1^er e bref ;

si. ¹: + subj. : si ; à supposer que ; // si + indicatif ¹: si ; s’il est vrai que, si l’on admet que ; / i long ;

soleo , es, solere , solitus sum ¹: avoir l'habitude de (se rend souvent par : habituellement, d’ordinaire) ; / o bref ;

somnus. , i m ²: sommeil ;

sors. , sortis. , f ³: sort , destinée ;

spes. , spei. f ¹: l’ espoir , l’espérance; / e long ;

spolium , i n ⁴: 1 dépouille d’un animal, peau ; 2 au pl. : spolia, orum : les dépouilles, le butin ; / o bref ;

subitus , a, um ²: soudain, subit ; / 1^er u et i brefs ;

supplex. , supplicis ⁴: subst. le suppliant, la suppliante ;

supplicium , ii / i n ²: le supplice ; / i brefs ;

suus. , sua. , suum. ¹: adjectif : son, son propre, sa ; / adjectif substantivé : sua. , suorum n pl : ses / leurs biens ;

Symplegades , um f pl : les Symplégades, 2 écueils à l’entrée du Pont-Euxin qui, d’après la légende, s’écartaient puis se rapprochaient pour briser les navires ; / e long, a bref ;

taurus. , i m ³: le taureau ;

telum. , i n ¹: toute arme offensive : le trait (javelot ou flèche) ; / e long ;

Tempe n pl : ( hell.) : la vallée de Tempé, en Thessalie ; / e long ;

terrigena , ae : né de la terre, fils de la terre ; / i et 2^ème e brefs ;

testis. , is 1 m ³: témoin

testor. , aris, testari , testatus sum : prendre à témoin ;

thalamus , i m ³: 1 lit nuptial ; 2 hymen, mariage, noce ; /2 a brefs ;

Thessalus , a, um : Thessalien ; / a bref ;

timor. , timoris m ²: crainte, peur; / i bref ;

totus , a,um ¹: tout, tout entier ; / génitif totius , datif toti ; / o long ;

trado. , is, tradere , tradidi , traditum ¹: transmettre, remettre, livrer; / a long ;

trepidus , a, um ³: tremblant; inquiet ; éperdu ; / e et i brefs ;

tu. , te. , tui. , tibi. , te ¹: tu, te, toi

tuus. , tua. , tuum. ¹: ton, ta, tien, le tien ; ton cher... ;

unda. , ae f ¹: le flot, la vague ;

usque ab ou ex + abl. : depuis (espace) , du fond de ;

via. , ae f ¹: voie, route ;

vicis. (inusité), gén, acc. vicem. , abl vice. (pas de nominatif) f ⁴: l’échange, la réciprocité ; / i bref ;

vinculum , i n ³: chaîne, entrave ; / 1^er u bref ;

vix. , adv. ²: avec peine, difficilement ;

volo. , vis. , velle. , volui ¹: vouloir; désirer, souhaiter ; / subj pr : velim ; impf vellem ;

Vocabulaire fréquentiel :

Fréquence 1 :

ad. , prép. + acc. ¹: vers, à, près de, jusqu’à, chez

ago. , is, agere , egi. , actum. ¹: amener ; ramener ; / a bref ;

alienus , a, um ¹: d'autrui ; étranger ; / a bref, e long ;

caedes. , caedis f ¹: meurtre, massacre;

caput. , capitis n ¹:1 la tête ; 2 la personne ; 3 la vie, l'existence ; / a et u brefs ;

causa. , ae f ¹: la cause, le motif, la raison

cedo. 1, is, cedere , cessi. , cessum. ¹: + dat. : se retirer devant, s’incliner devant, céder le pas à, céder à, se soumettre à; / e long ;

constituo , is, constituere , constitui , constitutum ¹: décider ; + inf. : décider de ;

do. , das. , dare. , dedi. (e bref), datum. ¹: livrer, consacrer à (+ datif) ;

dolor. , doloris m ¹: ressentiment ; / 2 o brefs ;

domus. , us f ¹: (abl. domo) : la maison, la demeure, l’édifice ; / o bref ;

durus. , a, um ¹: dur, insensible, inflexible, rigoureux, rude ; cruel ; / 1^er u long ;

eo. , is. , ire. , ivi. ou ii. , itum. ¹: aller ; (impft. ibam. ; futur : ibo. ; impératif futur ito. ; part pr : iens, euntis ; part futur : iturus , a, um)

fatum. , i n ¹: le destin, la fatalité, la destinée ; / pl : la volonté des dieux ; les coups du destin, les destins ; / a long ;

fero. , fers. , ferre. , tuli. , latum. ¹: porter, rapporter , emporter

fides. , fidei f ¹: 1 la promesse, l’engagement, le serment, la parole donnée à qqn ; 2 la fidélité, la foi ; / i bref ;

frater. , fratris m ¹: frère ; / a long, e bref ;

fugio , is, fugere , fugi. (u long), fugitum ¹: fuir ; / u bref ;

gens. , gentis. , f ¹: race;

hic. , haec. / hae. , hoc. ¹: ( génitif hujus. ) : adj ce, cette ; pr celui-ci, celle-ci, ceci ;

hostis. , is m ¹: l’ennemi (public)

ille. , illa. , illud. ¹: adjectif : ce, cette ; pronom : celui-là, celle-là, cela ; lui, il ... ; souvent laudatif ; parfois simple pronom de rappel (anaphorique)

in. , prép. ¹: +abl. : dans (sans chgt de lieu), en, sur;

inter. prép. + acc. ¹: parmi, entre, au milieu de ;

invenio , is, invenire , inveni , inventum ¹: trouver, découvrir, inventer ; / e bref au présent, long au parfait ;

lumen. , luminis n ¹: au pl. , souvent les yeux ; / u long, e bref ;

malus. , a, um ¹: mauvais, méchant ; funeste, maléfique ; / a bref ;

manus., us f ¹: petite troupe, troupe ; / a bref ;

miles. (i long, e bref), militis m ¹: 1 le soldat ; 2 sg collectif : les soldats, l’armée ;

miser. , misera , miserum ¹: malheureux, misérable ; / i et e brefs ;

morior , moreris, mori. , mortuus sum ¹: mourir (part. futur : moriturus , a, um ) ; / o bref ;

muto. , as, mutare ¹: déplacer ; changer de ; / u long ;

-ne ...an., inv. ¹: ne ... an ... : est-ce que, ou est-ce que ? ;

nec. , neque. ¹: et ne pas, et non (si la négation porte sur un seul mot)

nihil. / nil. ¹: (ne) rien ; / nihil : 2 brèves ; nil : i long ;

nisi. , conj. ¹: excepté, sauf, si ce n’est ;

nos. , nos, nostri. / nostrum. , nobis. , nobis ¹: nous, je (parfois) ; / o long ;

novus. , a, um ¹: nouveau ; / o bref ;

o. , inv. ¹: ô, oh, ah (exclamation)

opes. , opum. f pl. ¹: richesses, ressources ;

parens. , parentis m ou f ¹: le père ou la mère, le parent

parvus. , a, um ¹: 1 petit (taille) ; 2 humble ;

pater. , patris. m ¹: père ; / pater : a bref ;

per. + acc ¹: 1 à travers, par ; 2 par, au nom de ;

periculum , i n ¹: le danger, le péril ; / e bref, i long, 1^er u bref ;

peto. , is, petere , petivi / petii , petitum ¹: chercher à atteindre, se diriger vers, gagner (un lieu), aborder , se rendre à ; / e bref ;

poena , ae f ¹: le châtiment ; le supplice

populus (o bref) , populi m ¹: 1 le peuple ;

praesto. , as, praestare , praestiti , praestatum / praestitum ¹: faire preuve de, répondre de , montrer ; //: + acc. + dat. : garantir qqch à qqn ; / fidem alicui praestare : tenir parole ;

premo. , is, premere , pressi. , pressum. ¹: écraser, accabler ; / e bref ;

pro. , prép. ¹: + abl. : 1 eu égard à, pour, en fonction de, conformément à ;2 pour ; / o long ;

quia. , conj. ¹: + ind. : parce que

quin. , inv. ¹: bien plus ; et même

reddo. , is, reddere , reddidi , redditum ¹: 1 rendre, restituer ; 2 donner, accorder ; 3 payer, s'acquitter de;

regnum. , i n ¹: royaume ;

rex. , regis. , m ¹: le roi ; le prince ; / e long ;

si. ¹: + subj. : si ; à supposer que ; // si + indicatif ¹: si ; s’il est vrai que, si l’on admet que ; / i long ;

soleo , es, solere , solitus sum ¹: avoir l'habitude de (se rend souvent par : habituellement, d’ordinaire) ; / o bref ;

spes. , spei. f ¹: l’ espoir , l’espérance; / e long ;

suus. , sua. , suum. ¹: adjectif : son, son propre, sa ; / adjectif substantivé : sua. , suorum n pl : ses / leurs biens ;

telum. , i n ¹: toute arme offensive : le trait (javelot ou flèche) ; / e long ;

totus , a,um ¹: tout, tout entier ; / génitif totius , datif toti ; / o long ;

trado. , is, tradere , tradidi , traditum ¹: transmettre, remettre, livrer; / a long ;

tu. , te. , tui. , tibi. , te ¹: tu, te, toi

tuus. , tua. , tuum. ¹: ton, ta, tien, le tien ; ton cher... ;

unda. , ae f ¹: le flot, la vague ;

via. , ae f ¹: voie, route ;

volo. , vis. , velle. , volui ¹: vouloir; désirer, souhaiter ; / subj pr : velim ; impf vellem ;

Fréquence 2 :

adicio / adjicio , is, adjicere , adjeci , adjectum ²: ajouter ; / a et i brefs ;

aequus , a, um ²: égal ; // expr : ex aequo : à égalité ;

aeternus , a, um ²: éternel ;

aurum. , auri n ²: 1 l’or ; 2 tout objet en or ; 3 la richesse ;

careo , es, carere , carui ²: + abl : manquer de, être sans, ne pas avoir ; / a et e brefs ;

claudo. . , is, claudere , clausi., clausum. ²: fermer, barrer, clôturer ; fermer le passage ;

consulo , is, consulere , consului , consultum ²: + datif : prendre des mesures ; veiller à ; s’occuper de ; songer à ; / u bref ;

desero , is, deserere , deserui , desertum ²: quitter ; abandonner ; / desero : 1^er e long, 2^ème bref ;

discedo , is, discedere , discessi , discessum ²: s'éloigner, s’en aller ; / e long ;

exeo , is, exire , exii , exitum ²: partir ;

felix. , felicis adj ²: heureux, chanceux, béni par les dieux ; / e long ;

impero , as, imperare , imperavi , imperatum ²commander ; ordonner, enjoindre ; imposer ; / e bref ;

ingratus , a, um ²: dépourvu de reconnaissance, ingrat ; / a long ;

jugum. , i n ²: le joug ; / u bref ;

malo. , mavis. , malle. , malui ²: préférer (quam : à), aimer mieux (que) (mavoluit = maluit) ; / a long ;

membrum. , i n (généralement au plur) ²: membre, organe ; au pl. les membres, le corps ;

minor. 2, minor, minus. (gén. minoris : o long ; ) adj. ²: plus petit, moindre, en moins grande quantité (comp. de parvus) ; / i et o brefs ;

natus. , i m ²: (poét.) enfant / a long ;

nobilis , is, e ²: noble ;; / o long, i bref ;

nolo. , non vis, nolle. , nolui ²: ne pas vouloir, refuser ; / o long ;

numen. , numinis n ²: puissance divine ; puissance ; / u long, e bref ;

occido , is, occidere , occidi , occasum ²: 1 tomber ; 2 périr, succomber ;; / i bref ;

parco. , is, parcere , peperci / parsi. , parsum. ²: 1 + dat. : épargner, faire grâce à, ménager ; 2 ne pas employer; 3 se retenir, se modérer ;

patria , ae f ²: patrie ; pays natal, pays ; / a long ou bref;

patrius , a, um ²: paternel, du père ; / a bref ;

Penates , ium, m. pl. ²: Pénates , dieux protecteurs du foyer ; par métonymie, le foyer lui-même ;/ 1^er e bref, a long ;

prex. , precis. , f ²: la prière

procul. ²: adv. au loin, de loin ;

pudor. , pudoris m ²: pudeur, caractère réservé, sentiment de pudeur ; 2 sentiment de l’honneur, honneur ; 3 le sentiment du devoir, le sens moral, la moralité ; / u et o brefs ;

quippe. ²: car (donne valeur causale aux mots qu’il accompagne) ; / e bref ;

quotiens , inv. ²: interr. combien de fois ? ; / o bref ;

saxum. , i n ²: 1 pierre, rocher; 2 mur ou enceinte de pierre ;

sedes. , sedis f ²: demeure, séjour ; / sedes : 2 e longs ;

senex. , senis. , m ²: le vieillard (gén. pl. senum. ) ; / 1^er e bref ;

somnus. , i m ²: sommeil ;

subitus , a, um ²: soudain, subit ; / 1^er u et i brefs ;

supplicium , ii / i n ²: le supplice ; / i brefs ;

timor. , timoris m ²: crainte, peur; / i bref ;

vix. , adv. ²: avec peine, difficilement ;

Fréquence 3 :