Evandre - 06 L'écrivain chasseur

           

06 L'écrivain chasseur (Lettres Livre 01, Pline le Jeune)

Format pdf : Texte au format PDF

à Tacite, pour rire un peu


C. PLINIVS CORNELIO TACITO SVO S.

Ridebis, et licet rideas. Ego ille quem novisti apros tres et quidem pulcherrimos cepi. Ipse ? inquis. Ipse, non tamen ut omnino ab inertia mea et quiete discederem. Ad retia sedebam ; erat in proximo non venabulum aut lancea, sed stilus et pugillares ; meditabar aliquid enotabamque, ut, si manus vacuas, plenas tamen ceras reportarem. Non est quod contemnas hoc studendi genus ; mirum est ut animus agitatione motuque corporis excitetur ; jam undique silvae et solitudo ipsumque illud silentium, quod venationi datur, magna cogitationis incitamenta sunt. Proinde, cum venabere, licebit ,auctore me, ut panarium et lagunculam, sic etiam pugillares feras ; experieris non Dianam magis montibus quam Minervam inerrare. Vale.


Vocabulaire

Fréquence 1

ab, prép. : + Abl. : à partir de, après un verbe passif = par

ad, prép. + Acc. : vers, à, près de

aliquis, a, id : quelqu'un, quelque chose

animus, i, m. : le cœur, la sympathie, le courage, l'esprit

aut, conj. : ou, ou bien

capio, is, ere, cepi, captum : prendre

corpus, oris, n. : corps

do, das, dare, dedi, datum : donner

ego, mei : je

et, conj. : et, aussi

etiam, adv. : encore, en plus, aussi, même, bien plus

fero, fers, ferre, tuli, latum : porter, supporter, rapporter

genus, eris, n. : race, origine, espèce

hic, haec, hoc : ce, cette, celui-ci, celle-ci

ille, illa, illud : ce, cette, celui-ci, celle-ci, il, elle

in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre

ipse, a, um : (moi, toi, lui,...) même

jam, adv. : déjà, à l'instant

licet, v. impers. : il est permis ; conj. + subj. : bien que

magis, adv. : plus

magnus, a, um : grand

manus, us, f. : main, petite troupe

meus, mea, meum : mon

mons, montis, m. : montagne

non, neg. : ne...pas

nosco, is, ere, noui, notum : apprendre ; pf. savoir

qui, quae, quod, pr. rel : qui, que, quoi, dont, lequel...

sed, conj. : mais

si, conj. : si

sic, adv. : ainsi ; sic... ut : ainsi... que

silva, ae, f. : forêt

sum, es, esse, fui : être ; en tête de phrase : il y a

tamen, adv. : cependant

ut, conj. : + ind. : quand, depuis que; + subj; : pour que, que, de (but ou verbe de volonté), de sorte que (conséquence) adv. : comme, ainsi que


Fréquence 2

auctor, oris, m. : 1. le garant 2. la source 3. le modèle 4. l'auteur, l'instigateur

contemno, is, ere, tempsi, temptum : mépriser

discedo, is, ere, cessi, cessum : se séparer, s'éloigner

experior, iris, iri, expertus sum : éprouver, essayer

meditor, aris, ari : méditer, penser à, réfléchir à

motus, us, m. : mouvement, trouble, révolte, émotion, excitation, secousse

plenus, a, um : 1. plein 2. rassasié, entier, complet, abondamment pourvu

quiesco, is, ere, quievi, quietum : se reposer, dormir

sedeo, es, ere, sedi, sessum : 1. être assis 2. siéger 3. séjourner, demeurer

undique, adv. : de toutes parts, de tous côtés

valeo, es, ere, ui, itum : avoir de la valeur, être fort; vale, inv. : adieu, au revoir


Fréquence 3

excito, as, are : exciter, réveiller, dresser

mirus, a, um : étonnant

quies, etis, f. : tranquilité

rideo, es, ere, risi, risum : rire

vacuus, a, um : vide


Fréquence 4

cogitatio, onis, f. : 1. la pensée, l'imagination 2. la réflexion 3. le résultat de la réflexion 4. l'idée, le dessein

omnino, adv. : complètement, tout-à-fait

proinde, adv. : par conséquent

quietus, a, um : paisible, calme, sans ambition

silentium, ii, n. : le silence


Ne pas apprendre

agitatio, onis, f. : activité, agitation

aper, apri, m. : sanglier

cera, ae, f. : cire

Diana, ae, f. : Diane

Egus, i, m. : Egus (nom d'homme)

enoto, as, are : prendre des notes

incitamentum, i, n. : aiguillon, stimulant

inerro, as, are : errer dans

inertia, ae, f. : incapacité, paresse, inaction

laguncula, ae, f. : la carafe

lancea, ae, f. : la lance

Minerva, ae, f. : Minerve

panarium, i, n. : corbeille à pain

proximum, i, n. : le voisinage, les environs

pugillares, ium, m. : les tablettes (à écrire)

pulcherrimus, a, um : très beau

reporto, as, are : ramener, rapporter

rete, is, n. : filet, piège

sileo, es, ere , ui, -: se taire

solitudo, inis, f. : solitude, désert

stilus, i, m. : style, stylet à écrire

studeo, es, ere, ui : rechercher, étudier

tres, ium : trois

venabulum, i, n. : épieu

venatio, onis, f. : chasse, spectacle imitant la chasse

venor, aris, ari : chasser





Mots de liaisons


Artémis Diane Hécate Athéna Minerve chasse effort écrivain nature negotium otium

Valid XHTML 1.0!