Evandre - 75suite76 De l'esclavage à la fortune
75suite76 De l'esclavage à la fortune (Satiricon / Satyricon 27-78, Pétrone)
Format pdf :
Les secrets de la réussite : sexe, risque, profit
la prodigieuse ascension d’un esclave
les secrets de la réussite : risque et profit
75 (...) 10 Sed ut coeperam dicere, ad hanc me fortunam frugalitas mea perduxit Tam magnus ex Asia veni, quam hic candelabrus est. Ad summam, quotidie me solebam ad illum metiri, et ut celerius rostrum barbatum haberem, labra de lucerna ungebam. 11 Tamen ad delicias ipsimi annos quattuordecim fui. Nec turpe est, quod dominus jubet. Ego tamen et ipsimae satis faciebam. Scitis quid dicam: taceo, quia non sum de gloriosis.
76 1 Ceterum, quemadmodum di volunt, dominus in domo factus sum, et ecce cepi ipsimi cerebellum. 2 Quid multa? coheredem me Caesari fecit, et accepi patrimonium laticlavium. 3 Nemini tamen nihil satis est. Concupivi negotiari. Ne multis vos morer, quinque naves aedificavi, oneravi vinum — et tunc erat contra aurum — misi Romam. 4 Putares me hoc jussisse: omnes naves naufragarunt. Factum, non fabula. Uno die Neptunus trecenties sestertium devoravit. Putatis me defecisse? 5 Non, mehercules, mi haec jactura gusti fuit, tanquam nihil facti. Alteras feci majores et meliores et feliciores, ut nemo non me virum fortem diceret. 6 Scis, magna navis magnam fortitudinem habet. Oneravi rursus vinum, lardum, fabam, seplasium, mancipia. 7 Hoc loco Fortunata rem piam fecit: omne enim aurum suum, omnia vestimenta vendidit et mi centum aureos in manu posuit. 8 Hoc fuit peculii mei fermentum. Cito fit quod di volunt. Uno cursu centies sestertium corrotundavi. Statim redemi fundos omnes, qui patroni mei fuerant. Aedifico domum, venalicia coemo, jumenta; quicquid tangebam, crescebat tanquam favus. 9 Postquam coepi plus habere quam tota patria mea habet, manum de tabula: sustuli me de negotiatione et coepi libertos fenerare.
Tout le vocabulaire dans l’ordre du texte : (sauf vocabulaire vu 68-75)
10
fortuna , ae, f 1: fortune, condition, situation, sort
frugalitas , atis f : modération, sagesse
perduco , is, ere, duxi, ductum 3: conduire, amener ;
tam. , adv. 1: aussi ; tam ... quam ... : aussi ... que ... ;
magnus. , a, um 1: grand
Asia , ae f : l’Asie
candelabrum , i n : le candélabre (candelabrus , i : barbarisme)
quotidie , inv. 4: chaque jour
ad. , prép. + acc. 1: d’après, selon, par rapport à
metior , iris, metiri, mensus sum : mesurer
celeriter , inv. 2: rapidement (comp. celerius )
rostrum. , i, n : 1 bec d’oiseau ; 2 museau, mufle, gueule
barbatus , a, um : barbu
labrum. , i, n 1 : ( a bref) 1 la lèvre ; 2 le museau
11
ad : sens final fort
deliciae , arum, f. pl. : délices, amours, objet d’amour ; volupté
ipsimus , i m : le maître (nommé ainsi par les esclaves) ; // ipsima / ipsuma , ae f : la maîtresse (nommée ainsi par les esclaves)
annus. , i, m 1: année;
quattuordecim : adj. num : quatorze
quattuordecim annos : accusatif de durée
turpis. , is, e 2: honteux, déshonorant ;
satisfacio , is, ere, feci factum ( en 1 ou 2 mots : satis facio ) : + dat. : donner satisfaction à ; donner réparation à (un créancier, par ex.)
dico. , is, ere, dixi , dictum 1: vouloir dire
sum. , es. , esse. de + abl : faire partie de, être au nombre de
gloriosus , a, um : vaniteux, fanfaron, vantard ;
76
1
fio. , is, fieri , factus sum 1: devenir ;
capio , is, ere, cepi. , captum. 1: 1 prendre ; 2 séduire, charmer ;
cerebellum , i n : la petite cervelle (fam.)
2
quid multa 1: enfin bref ! ; Passons...
coheredes , edis, m : cohéritier
coheredem me Caesarem fecit : tout riche à cette époque prend cette précaution pour éviter la confiscation de son héritage.
Caesar. , aris, m : 1 César ; 2 l’empereur
laticlavius , a, um : qui porte le laticlave, porteur de laticlave, de rang sénatorial, de sénateur
patrimonium laticlavium : c’est-à-dire qu’il valait au moins 1 million de sesterces (cens sénatorial de l’époque)
3
nemini ... nihil ... : pléonasme expressif
concupisco , is, ere, cupivi, pitum 3: se mettre à souhaiter vivement
negotior , aris, ari, negotiatus sum : faire du commerce, faire des affaires
moror. , aris, ari 2: tr. faire attendre, retarder ;
aedifico, as, are : sens factitif, comme le suivant
onero , as, are 3: post-clas. : + acc. : faire un chargement de
contra. 1: prép + acc : en face de , contre ; // expr. post.class. : hoc est contra aurum : cela vaut son pesant d’or, c’est de l’or ! ;
aurum. , i, n 2: l’or
Romam : pas de prép. devant les noms de ville pour indiquer le lieu où l’on va...
4
putares : on + conditionnel en français
naufrago , as, are : faire naufrage (post-clas.)
naufragarunt = naufragaverunt
factum. , i, n 2: le fait
fabula , ae, f 2: fable, conte, légende
Neptunus , i, m : Neptune, dieu de la mer
trecenties adv. mult. : trois cents fois
devoro , as, are, avi, atum : avaler, manger entièrement
deficio , is, ere, feci, fectum 2: perdre courage
5
jactura , ae f : la perte, le dommage
gustus. , us, m : 1 l'action de goûter ; 2 la gorgée ; 3 l’échantillon ; // expr. : gusti esse (gén. de prix) : être un avant-goût, constituer un hors-d’œuvre
tanquam nihil facti : beau raccourci d’expression ; nihil facti, sur le modèle de nihil novi : rien de nouveau...
major. , major, majus. gén. majoris 1: comparatif de magnus ; plus grand
melior , oris 2: comp. de bonus , a, um : meilleur
felix. , icis, adj 2: 1 fécond, heureux, chanceux, béni par les dieux ; 2 qui donne le succès (comp. felicior )
nemo non : attention à la double négation ... !
vir. , viri. , m 1: homme
fortis. , fortis, forte. 1: 1 fort, vigoureux; solide ; inébranlable ; 2 courageux, brave, vaillant, énergique, hardi ;
6
fortitudo , inis, f : solidité, puissance
rursus. , inv 2: de nouveau
faba. , ae f : la fève ;
seplasium , ii n : parfum de Seplasia (un marché de Capoue)
7
locus. (o bref) , i, m 1: occasion, circonstance
pius. , a, um 3: pieux, juste, vertueux, conforme aux prescriptions
aureus , i m : l’aureus, pièce d’or (= 25 deniers)
8
fermentum , i n : le ferment, le levain
cursus. , us, m 2: le trajet
corrotundo , as, are, avi, atum : réunir la somme ronde de..., réunir ...tout rond !
redimo , is, ere, redemi , redemptum : racheter
patronus , i, m : le patron (ancien maître d’un affranchi)
attention au cas de patronus !
venalicium , ii n : marché d’esclaves ; lots d’esclaves ;
coemo , is, ere, emi, emptum : acheter en masse, acheter en bloc, acheter aux enchères publiques
jumentum , i, n 4: le bétail, la bête domestique, la bête de somme; au pluriel : l’attelage
favus. , i m : rayon d’une ruche, rayon de miel
9
postquam. / post... quam conj. 1: après que;
plus. , pluris. , n 2: plus, davantage
patria , ae, f 2: pays natal, pays ;
tabula , ae, f 4: table de jeu ; / expr. : manum de tabula : je passe la main (ma main <lâche> la table de jeu) ;
negotiatio , onis f : le commerce de gros, les affaires, le trafic
fenero , as, are : prêter à intérêts
Vocabulaire alphabétique :
ad. , prép. + acc. 1: d’après, selon, par rapport à
annus. , i, m 1: année;
Asia , ae f : l’Asie
aureus , i m : l’aureus, pièce d’or (= 25 deniers)
aurum. , i, n 2: l’or
barbatus , a, um : barbu
Caesar. , aris, m : 1 César ; 2 l’empereur
candelabrum , i n : le candélabre (candelabrus , i : barbarisme)
capio , is, ere, cepi. , captum. 1: 1 prendre ; 2 séduire, charmer ;
celeriter , inv. 2: rapidement (comp. celerius )
cerebellum , i n : la petite cervelle (fam.)
coemo , is, ere, emi, emptum : acheter en masse, acheter en bloc, acheter aux enchères publiques
coheredes , edis, m : cohéritier
concupisco , is, ere, cupivi, pitum 3: se mettre à souhaiter vivement
contra. 1: prép + acc : en face de , contre ; // expr. post.class. : hoc est contra aurum : cela vaut son pesant d’or, c’est de l’or ! ;
corrotundo , as, are, avi, atum : réunir la somme ronde de..., réunir ...tout rond !
cursus. , us, m 2: le trajet
deficio , is, ere, feci, fectum 2: perdre courage
deliciae , arum, f. pl. : délices, amours, objet d’amour ; volupté
devoro , as, are, avi, atum : avaler, manger entièrement
dico. , is, ere, dixi , dictum 1: vouloir dire
faba. , ae f : la fève ;
fabula , ae, f 2: fable, conte, légende
factum. , i, n 2: le fait
favus. , i m : rayon d’une ruche, rayon de miel
felix. , icis, adj 2: 1 fécond, heureux, chanceux, béni par les dieux ; 2 qui donne le succès (comp. felicior )
fenero , as, are : prêter à intérêts
fermentum , i n : le ferment, le levain
fio. , is, fieri , factus sum 1: devenir ;
fortis. , fortis, forte. 1: 1 fort, vigoureux; solide ; inébranlable ; 2 courageux, brave, vaillant, énergique, hardi ;
fortitudo , inis, f : solidité, puissance
fortuna , ae, f 1: fortune, condition, situation, sort
frugalitas , atis f : modération, sagesse
gloriosus , a, um : vaniteux, fanfaron, vantard ;
gustus. , us, m : 1 l'action de goûter ; 2 la gorgée ; 3 l’échantillon ; // expr. : gusti esse (gén. de prix) : être un avant-goût, constituer un hors-d’œuvre
ipsimus , i m : le maître (nommé ainsi par les esclaves) ; // ipsima / ipsuma , ae f : la maîtresse (nommée ainsi par les esclaves)
jactura , ae f : la perte, le dommage
jumentum , i, n 4: le bétail, la bête domestique, la bête de somme; au pluriel : l’attelage
labrum. , i, n 1 : ( a bref) 1 la lèvre ; 2 le museau
laticlavius , a, um : qui porte le laticlave, porteur de laticlave, de rang sénatorial, de sénateur
locus. (o bref) , i, m 1: occasion, circonstance
magnus. , a, um 1: grand
major. , major, majus. gén. majoris 1: comparatif de magnus ; plus grand
melior , oris 2: comp. de bonus , a, um : meilleur
metior , iris, metiri, mensus sum : mesurer
moror. , aris, ari 2: tr. faire attendre, retarder ;
naufrago , as, are : faire naufrage (post-clas.)
negotiatio , onis f : le commerce de gros, les affaires, le trafic
negotior , aris, ari, negotiatus sum : faire du commerce, faire des affaires
Neptunus , i, m : Neptune, dieu de la mer
onero , as, are 3: post-clas. : + acc. : faire un chargement de
patria , ae, f 2: pays natal, pays ;
patronus , i, m : le patron (ancien maître d’un affranchi)
perduco , is, ere, duxi, ductum 3: conduire, amener ;
pius. , a, um 3: pieux, juste, vertueux, conforme aux prescriptions
plus. , pluris. , n 2: plus, davantage
postquam. / post... quam conj. 1: après que;
quattuordecim : adj. num : quatorze
quid multa 1: enfin bref ! ; Passons...
quotidie , inv. 4: chaque jour
redimo , is, ere, redemi , redemptum : racheter
rostrum. , i, n : 1 bec d’oiseau ; 2 museau, mufle, gueule
rursus. , inv 2: de nouveau
satisfacio , is, ere, feci factum ( en 1 ou 2 mots : satis facio ) : + dat. : donner satisfaction à ; donner réparation à (un créancier, par ex.)
seplasium , ii n : parfum de Seplasia (un marché de Capoue)
tabula , ae, f 4: table de jeu ; / expr. : manum de tabula : je passe la main (ma main <lâche> la table de jeu) ;
tam. , adv. 1: aussi ; tam ... quam ... : aussi ... que ... ;
trecenties adv. mult. : trois cents fois
turpis. , is, e 2: honteux, déshonorant ;
venalicium , ii n : marché d’esclaves ; lots d’esclaves ;
vir. , viri. , m 1: homme
Vocabulaire par ordre de fréquence :
fréquence 1 :
ad. , prép. + acc. 1: d’après, selon, par rapport à
annus. , i, m 1: année;
capio , is, ere, cepi. , captum. 1: 1 prendre ; 2 séduire, charmer ;
contra. 1: prép + acc : en face de , contre ; // expr. post.class. : hoc est contra aurum : cela vaut son pesant d’or, c’est de l’or ! ;
dico. , is, ere, dixi , dictum 1: vouloir dire
fio. , is, fieri , factus sum 1: devenir ;
fortis. , fortis, forte. 1: 1 fort, vigoureux; solide ; inébranlable ; 2 courageux, brave, vaillant, énergique, hardi ;
fortuna , ae, f 1: fortune, condition, situation, sort
locus. (o bref) , i, m 1: occasion, circonstance
magnus. , a, um 1: grand
major. , major, majus. gén. majoris 1: comparatif de magnus ; plus grand
postquam. / post... quam conj. 1: après que;
quid multa 1: enfin bref ! ; Passons...
tam. , adv. 1: aussi ; tam ... quam ... : aussi ... que ... ;
vir. , viri. , m 1: homme
fréquence 2 :
aurum. , i, n 2: l’or
celeriter , inv. 2: rapidement (comp. celerius )
cursus. , us, m 2: le trajet
deficio , is, ere, feci, fectum 2: perdre courage
fabula , ae, f 2: fable, conte, légende
factum. , i, n 2: le fait
felix. , icis, adj 2: 1 fécond, heureux, chanceux, béni par les dieux ; 2 qui donne le succès (comp. felicior )
melior , oris 2: comp. de bonus , a, um : meilleur
moror. , aris, ari 2: tr. faire attendre, retarder ;
patria , ae, f 2: pays natal, pays ;
plus. , pluris. , n 2: plus, davantage
rursus. , inv 2: de nouveau
turpis. , is, e 2: honteux, déshonorant ;
fréquence 3 :
concupisco , is, ere, cupivi, pitum 3: se mettre à souhaiter vivement
onero , as, are 3: post-clas. : + acc. : faire un chargement de
perduco , is, ere, duxi, ductum 3: conduire, amener ;
pius. , a, um 3: pieux, juste, vertueux, conforme aux prescriptions
fréquence 4 :
jumentum , i, n 4: le bétail, la bête domestique, la bête de somme; au pluriel : l’attelage
quotidie , inv. 4: chaque jour
tabula , ae, f 4: table de jeu ; / expr. : manum de tabula : je passe la main (ma main <lâche> la table de jeu) ;
ne pas apprendre :
Asia , ae f : l’Asie
aureus , i m : l’aureus, pièce d’or (= 25 deniers)
barbatus , a, um : barbu
Caesar. , aris, m : 1 César ; 2 l’empereur
candelabrum , i n : le candélabre (candelabrus , i : barbarisme)
cerebellum , i n : la petite cervelle (fam.)
coemo , is, ere, emi, emptum : acheter en masse, acheter en bloc, acheter aux enchères publiques
coheredes , edis, m : cohéritier
corrotundo , as, are, avi, atum : réunir la somme ronde de..., réunir ...tout rond !
deliciae , arum, f. pl. : délices, amours, objet d’amour ; volupté
devoro , as, are, avi, atum : avaler, manger entièrement
faba. , ae f : la fève ;
favus. , i m : rayon d’une ruche, rayon de miel
fenero , as, are : prêter à intérêts
fermentum , i n : le ferment, le levain
fortitudo , inis, f : solidité, puissance
frugalitas , atis f : modération, sagesse
gloriosus , a, um : vaniteux, fanfaron, vantard ;
gustus. , us, m : 1 l'action de goûter ; 2 la gorgée ; 3 l’échantillon ; // expr. : gusti esse (gén. de prix) : être un avant-goût, constituer un hors-d’œuvre
ipsimus , i m : le maître (nommé ainsi par les esclaves) ; // ipsima / ipsuma , ae f : la maîtresse (nommée ainsi par les esclaves)
jactura , ae f : la perte, le dommage
labrum. , i, n 1 : ( a bref) 1 la lèvre ; 2 le museau
laticlavius , a, um : qui porte le laticlave, porteur de laticlave, de rang sénatorial, de sénateur
metior , iris, metiri, mensus sum : mesurer
naufrago , as, are : faire naufrage (post-clas.)
negotiatio , onis f : le commerce de gros, les affaires, le trafic
negotior , aris, ari, negotiatus sum : faire du commerce, faire des affaires
Neptunus , i, m : Neptune, dieu de la mer
patronus , i, m : le patron (ancien maître d’un affranchi) ;
quattuordecim : adj. num : quatorze
redimo , is, ere, redemi , redemptum : racheter
rostrum. , i, n : 1 bec d’oiseau ; 2 museau, mufle, gueule
satisfacio , is, ere, feci factum ( en 1 ou 2 mots : satis facio ) : + dat. : donner satisfaction à ; donner réparation à (un créancier, par ex.)
seplasium , ii n : parfum de Seplasia (un marché de Capoue)
trecenties adv. mult. : trois cents fois
venalicium , ii n : marché d’esclaves ; lots d’esclaves ;
Mots de liaisons
affranchi
- 05 généalogie (5) le père(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 29 La vie de Trimalcion ... en B.D. !(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 31 Installation et hors-d'oeuvre(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 37 De meurtre en meurtre (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 37 portrait de Fortunata(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 38 Carrières d'affranchis(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 40 Le sanglier coiffé(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 41 01 08 Coiffé pourquoi, le sanglier?(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 43 Libres propos des affranchis (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 48 Mort de Néron (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 49 50 Mort de Néron (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 58 1 Du rire aux disputes (3)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 65 L'entrée spectaculaire d'Habinnas(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 70 71 Les esclaves aussi sont des hommes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 039 le Lare de la maison(Aulularia,Plaute)
- 006 007 Les Trente et les métèques(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 008 012 L'arrestation de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 013 017 L'évasion de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 017 019 Mort indigne de Polémarque(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 0177 0217 Passion, raison, liberté(Phèdre,Sénèque)
- 02 Coalition anti-romaine en formation(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 0483 0539 Hippolyte répond(Phèdre,Sénèque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 05 généalogie (5) le père(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 05-06 Récit d'Aristomène (1)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0684 0725 Episode 3 (2)(Hécube,Euripide)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0726 0786 Episode 3 (3)(Hécube,Euripide)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 09 Alcibiade et le chien(Alcibiade,Plutarque)
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 10 Anecdote de la caille(Alcibiade,Plutarque)
- 10 Causes du déclin de Rome(Catilina,Salluste)
- 10 Premiers pas du jeune empereur 3(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 11 Alcibiade, vainqueur olympique (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 11 la passion des spectacles (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 1132 1159 Plaidoyer de Polymestor (1)(Hécube,Euripide)
- 1187 1254 Réponse d'Hécube(Hécube,Euripide)
- 12 Alcibiade, vainqueur olympique (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 12 Le repas chez Milon (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 13 Le repas chez Milon (3)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 14-15 Le repas chez Milon (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 16 17 Des débuts innovants (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 16 Alcibiade bi-face (Alcibiade,Plutarque)
- 16 Joute entre Dorcon et Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 19 Dorcon veut séduire Dryas(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 2 01 08 l'enseignement, c'est l'homme(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 56 61 Socrate et les poètes (Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 un empereur saltimbanque (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 21 Histoire de Thélyphron (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 21 Un empereur saltimbanque (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 21-22 A la recherche de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 22 Histoire de Thélyphron (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 22-24 L'accueil de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 23 Histoire de Thélyphron (3)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 23 Un empereur saltimbanque (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 24 Histoire de Thélyphron (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 24 Un empereur saltimbanque (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 24-26 Une soirée difficile(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 26 Des vices croissants (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 26 Histoire de Thélyphron (6)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 27 Des vices croissants (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 29 Jalousies surmontées entre Athéniens(Alcibiade,Plutarque)
- 30 31 : L'esclave et l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 30 de folles dépenses (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 32 De folles dépenses (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 35 Début de retournement de l'opinion(Alcibiade,Plutarque)
- 36 Alcibiade, destitué, s'écarte(Alcibiade,Plutarque)
- 37-38 Enorme fortune de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 38 Carrières d'affranchis(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 38 Incendie de Rome(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 43 Libres propos des affranchis (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 44 La marche vers la mort (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 44bd Socrate évade toi (1)(Criton,Platon)
- 44e45c Socrate évade toi (2)(Criton,Platon)
- 45 La marche vers la mort (6)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 51 Les coupes de Trimalcion (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 53 Le rapport de l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 56 1 Propos décousus de Trimalchion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 58 2 Du rire aux disputes (4) (Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 65 L'entrée spectaculaire d'Habinnas(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 67 Scintilla, Fortunata : Ah! les femmes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 68 Chants d'oiseaux; Virgile martyrisé.(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 70 71 Les esclaves aussi sont des hommes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 74suite Désir, mariage et jalousie(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 76suite 77 Ecoutez les astrologues!(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- chapitre 008(Guerre contre Jugurtha 111-104,Salluste)
- 001 049 Prologue(Dyscolos (le),Ménandre)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 Généalogie et portrait physique(Alcibiade,Plutarque)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 02 03 Rencontre avec Byrrhère(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 02 Anecdotes d'enfance : portrait moral(Alcibiade,Plutarque)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 04 apparente réconciliation(Annales 14,Tacite)
- 04 La maison de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 053 095 Ulysse et Pénélope (1)(Odyssée chant 19,Homère)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 0589 0633 Difficulté de l'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0719 0735 La nourrice agit(Phèdre,Sénèque)
- 0795 0828 Choeur II (3)(Phèdre,Sénèque)
- 08 La requête des femmes(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 084 111 Un concours sans vainqueur(Bucoliques 03,Virgile)
- 09 Eloge de la chevelure (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 09 premiers pas du jeune empereur 2(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 094 126 Le revirement d'Achille(Iliade chant 18,Homère)
- 0953 0985 Hypocrisies croisées(Hécube,Euripide)
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 1023 1055 Vengeance faite(Hécube,Euripide)
- 1056 1108 Rage impuissante de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 11 Le repas chez Milon (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 1109 1131 Agamemnon découvre le carnage(Hécube,Euripide)
- 1132 1159 Plaidoyer de Polymestor (1)(Hécube,Euripide)
- 1160 1186 Plaidoyer de Polymestor (2)(Hécube,Euripide)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 12 11-16 Discours de Sophonibe(Histoire de Rome Livre 30,Tite Live)
- 12 Clélie et Porsenna(De viris illustribus,Lhomond)
- 18 L'invitation chez Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Chez Byrrhène : Un dîner somptueux(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21-22 A la recherche de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 213 260 Ulysse et Pénélope (5) (Odyssée chant 19,Homère)
- 218 232 Daos veille au grain(Dyscolos (le),Ménandre)
- 22-24 L'accueil de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 23 6-9 Alcibiade à Sparte (3) (Alcibiade,Plutarque)
- 233 258 Les devoirs d'un frère(Dyscolos (le),Ménandre)
- 24 Histoire de Thélyphron (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 26 Des vices croissants (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 36 Alcibiade, destitué, s'écarte(Alcibiade,Plutarque)
- 37 Mort de Cléopâtre(Odes Livre 01,Horace)
- 37 portrait de Fortunata(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 421 434 La mort de Cassandre(Odyssée chant 11,Homère)
- 435 453 Pénélope est unique au monde(Odyssée chant 11,Homère)
- 477 547 Les héros morts au combat(Enéide chant 06,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 534 sort cruel des fils de Japet(Théogonie,Hésiode)
- 53 63 conclusion, et retour au réel(Bucoliques 04,Virgile)
- 53 Le rapport de l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 65 L'entrée spectaculaire d'Habinnas(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 67 Scintilla, Fortunata : Ah! les femmes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 70 71 Les esclaves aussi sont des hommes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 708 759 Le "testament" de Cnémon(Dyscolos (le),Ménandre)
- 71 72 Le tombeau de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- 866 873 L'intégration dans une famille(Dyscolos (le),Ménandre)
- 0001 0019 Douceur de l'épicurisme(de natura rerum chant 02,Lucrèce)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 04 Critique d'Auguste(De brevitate vitae,Sénèque)
- 05-06 Récit d'Aristomène (1)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 06 L'écrivain chasseur(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 09 Invitation aux loisirs studieux(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Chez Byrrhène : Un dîner somptueux(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 2 56 61 Socrate et les poètes (Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 38 Carrières d'affranchis(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 427 455 Religion contre travail(Dyscolos (le),Ménandre)
- 43 Libres propos des affranchis (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 19 Chez Byrrhène : Un dîner somptueux(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 23 La vie sur la lune(2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 28 Des vices croissants (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 43 Libres propos des affranchis (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 60 des fruits descendent du plafond(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 63 Récit fantastique de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 64 Ebats d'ivrognes, combats de chiens(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 66 Le dîner d'Habinnas(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 71 72 Le tombeau de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 949 986 Gloire à l'éducation ancienne(Nuées,Aristophane)
- 0001 0015 Polydore se présente(Hécube,Euripide)
- 001 049 Prologue(Dyscolos (le),Ménandre)
- 0016 0030 La trahison de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 0020 0033 Les plaisirs épicuriens(de natura rerum chant 02,Lucrèce)
- 01 v01 24 Heureux les pauvres(élégies Livre 1,Tibulle)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 05 06 Solon pris comme arbitre(Constitution d'Athènes,Aristote)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 228 Les oies et les grues(fables,Esope et Esopiques)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 30 de folles dépenses (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 32 Entrée spectaculaire de Trimalchion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 337 367 Derniers moments d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 37 portrait de Fortunata(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 38 Carrières d'affranchis(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 458 474 éloge de la vie naturelle(Géorgiques 02,Virgile)
- 48 Cultivé, Trimalcion ?(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 57 b Du rire aux disputes (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 595 626 Messagères de Séléné(Nuées,Aristophane)
- 791 843 A l'aide, mon fils!(Nuées,Aristophane)
- 058 L'amant délaissé : douleur et rage(Carmina,Catulle)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 10 11 Le baiser, et la promesse d'amour(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 11-13 Récit d'Aristomène (6)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 17 Nuits d'amour (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 24 chaleur estivale ardeur amoureuse(2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 24 Lucius et la magie (6)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 27 Des vices croissants (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 28 Des vices croissants (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 29 Des vices croissants (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 30 avalés par un monstre (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 658 699 Du sexe des mots(Nuées,Aristophane)
- 700 745 L'argent et la pensée(Nuées,Aristophane)