Evandre - 759 775 Eloge de Sostrate par Gorgias
759 775 Eloge de Sostrate par Gorgias (Dyscolos (le), Ménandre)
Format pdf :
Mariage en vue !
Acte IV Scène 6 (tétramètres trochaïques)
Sostrate, Gorgias
L’éloge de Sostrate par Gorgias
Mariage à l’horizon !
ΣΩΣΤΡΑΤΟΣ
Τὸ λοιπὸν ἐγγυᾶν νῦν ἐστί σοι
τὴν ἀδελφήν.
ΓΟΡΓΙΑΣ
Ἐπανένεγκε ταῦτα, Σώστραθ ΄ < οἷς σε δεῖ > 760
ΣΩΣΤΡΑΤΟΣ
Οὐδὲν ὁ πατὴρ ἀντερεῖ μοι .
ΓΟΡΓΙΑΣ
Τοιγαροῦν ἔγωγέ σοι
ἐγγυῶ, δίδωμι, πάντων τῶν θεῶν ἐναντίον ·
< τήνδ ΄ ἐνεγκεῖν σ΄ ὡς> δίκαιόν ἐστ ΄ ἐπείσθη , Σώστρατε .
Οὐ πεπλασμένῳ γὰρ ἤθει πρὸς τὸ πρᾶγμ ΄ ἐλήλυθας
ἀλλ ΄ ἁπλῶς καὶ πάντα ποιεῖν ἠξίωσας τοῦ γάμου 765
ἕνεκα · τρυφερὸς ὢν, δίκελλαν ἔλαϐες, ἔσκαψας, πονεῖν
ἠθέλησας . Ἐν δὲ τούτῳ τῷ μέρει μάλιστ ΄ ἀνὴρ
δείκνυτ ΄ , ἐξισοῦν ἑαυτὸν ὅστις ὑπομένει τινὶ
εὐπορῶν πένητι · καὶ γὰρ μεταϐολὴν οὗτος τύχης
ἐγκρατῶς οἴσει . Δέδωκας πεῖραν ἱκανὴν τοῦ τρόπου · 770
διαμένοις μόνον τοιοῦτος .
ΣΩΣΤΡΑΤΟΣ
Πολὺ μὲν οὖν κρείττων ἔτι .
Ἀλλ ΄ ἐπαινεῖν αὑτόν ἐστιν φορτικόν τι πρᾶγμ ΄ ἴσως ,
εἰς καλόν θ ΄ ὁρῶ παρόντα τὸν πατέρα.
ΓΟΡΓΙΑΣ
Καλλιππίδης
ἐστὶ σοῦ πατήρ ;
ΣΩΣΤΡΑΤΟΣ
Πάνυ μὲν οὖν .
ΓΟΡΓΙΑΣ
Νὴ Δία , πλούσιός γ ΄ ἀνήρ ,
καὶ δικαίως γ ΄ , ὢν γεωργὸς ἄμαχος .
Tout le vocabulaire dans l’ordre du texte (sauf voc. vu v 620 759 ) :
λοιπός , ή, όν 1: qui reste, qui subsiste, de reste, restant ; // expr. : (τὸ) λοιπόν ἐστι + D + inf. : il reste à qqn à + inf.
760
ἐπαναφέρω ( aor. ἐπανένεγκα ) : rapporter, faire remonter ; en référer ( D, εἰς ou ἐπί + Α ) à qqn pour qqch ( ὑπερ + G)
ἀντιλέγω (f ἀντερῶ; part pft : ἀντειρηκώς , οτος ) 2: dire le contraire, s'opposer à, parler contre
τοιγαροῦν : voilà donc pourquoi ; hé bien donc ;
ἔγωγε = ἐγώ + γε (accentuation) ; ἔγωγέ :le deuxième accent est un accent d’enclise dû à σοι
ἐναντίον 3: prép + G : en face de, face à face avec, en présence de
ἐναντίον : placé après son régime, ici.
τήνδ ΄ ἐνεγκεῖν σ΄ ὡς> δίκαιόν ἐστ ΄ ἐπείσθη : construire : ἐπείσθη ὡς δίκαιόν ἐστιν σὲ τήνδ ΄ ἐνεγκεῖν
φέρω 1: ( οἴσω , ἤνεγκα / ἤνεγκον , ἐνήνοχα ;) : 1 porter; 2 obtenir, remporter (un prix) ; 3 supporter ;
πείθω 1: ( πείσω , ἔπεισα, pf πέπεικα ) persuader // P πείθομαι , πειθήσομαι , ἐπείσθη , πέπεισμαι : être persuadé, se laisser persuader, croire ( ὡς : que )
πλάσσω / πλάττω (aor ἔπλασα ; pft P : πέπλασμαι; part.aor.P acc.pl : πλασθέντας ) : 1 modeler, façonner ; 2 feindre, simuler, contrefaire ;
ἦθος , ους (τό) 3: le caractère, la manière d’être ;
πρᾶγμα , ατος (τό) 1: l’action accomplie, l’entreprise ;
ἔρχομαι , ἐλεύσομαι , ἦλθον , ἐλήλυθα 1: ( inf aor ἐλθεῖν ) : 1 aller, marcher, venir, arriver, entrer ; 2 πρός + Α : s’engager dans ;
765
ἁπλῶς 3: franchement, sans détour
ἀξιόω , ῶ 1: ( aor. ἠξίωσα) : + inf. juger digne, estimer bon que, penser qu'il faut;
γάμος , ου (ὁ) 1: le mariage
ἕνεκα 1: G + ἕνεκα : souvent post-position : le génitif se place avant ! : pour, en vue de ;
τρυφερός , ά, όν : mou, délicat (avec souvent une connotation de volupté)
τρυφερὸς ὢν : valeur concessive
σκάπτω : ( aor. ἔσκαψα ) : creuser ; sarcler ; bêcher ; labourer ;
πονέω , ῶ 3: se donner du mal, peiner, se fatiguer
ἐθέλω / θέλω (aor. ἠθέλησας ;) 1: 1 vouloir, désirer ; 2 vouloir bien, consentir à ;
Ἐν δὲ τούτῳ τῷ μέρει : « dans ce genre de situation » ; annonce le développement des vers 768-69 ;
μάλιστα 1: surtout, particulièrement, principalement
δείκνυμι , δείξω , ἔδειξα , δέδειχα 1: montrer, faire voir, révéler, indiquer, découvrir
δείκνυτ ΄ = δείκνυται; construction : δείκνυται ἀνὴρ ὅστις, εὐπορῶν < ὤν> (valeur concessive), ὑπομένει ἐξισοῦν ἑαυτόν τινι πένητι.
ἐξισόω , ῶ : rendre égal à
ὑπομένω 2: consentir à, accepter de ;
εὐπορέω , ῶ 4: avoir les moyens
πένης , ητος (ὁ) le pauvre ;
καὶ γάρ : le fait est que, de fait, en effet ;
μεταβολή , ῆς (ἡ) 3: le changement, la transformation
τύχη , ης (ἡ) 1: le sort, la fortune (favorable ou non) , situation
770
ἐγκρατῶς : adv. : en restant maître de soi
ἱκανός , ή, όν 1: suffisant
διαμένω : + attr. du sujet : demeure toujours
διαμένοις : optatif de souhait
μόνον 1: adv. : seulement;
πολύ 1: adv : beaucoup
μὲν οὖν 1: alors ; assurément oui (dans une réponse) ;
κρείττων , ων, κρεῖττον 1: meilleur, plus fort
ἔτι 1: encore
s e < εἴην>
ἐπαινέω , ῶ 1: donner des éloges, louer
φορτικός , ή , όν : grossier, vulgaire, insupportable
καλός , ή, όν 1: beau, bon ; // εἰς καλόν : au bon moment, à propos ;
Καλλιππίδης , ου (ὁ) : Callippide, nom d’homme
πάνυ 2: tout à fait
πλούσιος , α, ον 2: adj. riche ;
ἄμαχος , ος, ον : qu’on ne peut combattre, avec qui on ne peut lutter
Vocabulaire alphabétique :
ἄμαχος , ος, ον : qu’on ne peut combattre, avec qui on ne peut lutter
ἀντιλέγω (f ἀντερῶ; part pft : ἀντειρηκώς , οτος ) 2: dire le contraire, s'opposer à, parler contre
ἀξιόω , ῶ 1: ( aor. ἠξίωσα) : + inf. juger digne, estimer bon que, penser qu'il faut;
ἁπλῶς 3: franchement, sans détour
γάμος , ου (ὁ) 1: le mariage
δείκνυμι , δείξω , ἔδειξα , δέδειχα 1: montrer, faire voir, révéler, indiquer, découvrir
διαμένω : + attr. du sujet : demeure toujours
ἐγκρατῶς : adv. : en restant maître de soi
ἐθέλω / θέλω (aor. ἠθέλησας ;) 1: 1 vouloir, désirer ; 2 vouloir bien, consentir à ;
ἐναντίον 3: prép + G : en face de, face à face avec, en présence de
ἕνεκα 1: G + ἕνεκα : souvent post-position : le génitif se place avant ! : pour, en vue de ;
ἐξισόω , ῶ : rendre égal à
ἐπαινέω , ῶ 1: donner des éloges, louer
ἐπαναφέρω ( aor. ἐπανένεγκα ) : rapporter, faire remonter ; en référer ( D, εἰς ou ἐπί + Α ) à qqn pour qqch ( ὑπερ + G)
ἔρχομαι , ἐλεύσομαι , ἦλθον , ἐλήλυθα 1: ( inf aor ἐλθεῖν ) : 1 aller, marcher, venir, arriver, entrer ; 2 πρός + Α : s’engager dans ;
ἔτι 1: encore
εὐπορέω , ῶ 4: avoir les moyens
ἦθος , ους (τό) 3: le caractère, la manière d’être ;
ἱκανός , ή, όν 1: suffisant
καὶ γάρ : le fait est que, de fait, en effet ;
Καλλιππίδης , ου (ὁ) : Callippide, nom d’homme
καλός , ή, όν 1: beau, bon ; // εἰς καλόν : au bon moment, à propos ;
κρείττων , ων, κρεῖττον 1: meilleur, plus fort
λοιπός , ή, όν 1: qui reste, qui subsiste, de reste, restant ; // expr. : (τὸ) λοιπόν ἐστι + D + inf. : il reste à qqn à + inf.
μάλιστα 1: surtout, particulièrement, principalement
μὲν οὖν 1: alors ; assurément oui (dans une réponse) ;
μεταβολή , ῆς (ἡ) 3: le changement, la transformation
μόνον 1: adv. : seulement;
πάνυ 2: tout à fait
πείθω 1: ( πείσω , ἔπεισα, pf πέπεικα ) persuader // P πείθομαι , πειθήσομαι , ἐπείσθη , πέπεισμαι : être persuadé, se laisser persuader, croire ( ὡς : que )
πένης , ητος (ὁ) le pauvre ;
πλάσσω / πλάττω (aor ἔπλασα ; pft P : πέπλασμαι; part.aor.P acc.pl : πλασθέντας ) : 1 modeler, façonner ; 2 feindre, simuler, contrefaire ;
πλούσιος , α, ον 2: adj. riche ;
πολύ 1: adv : beaucoup
πονέω , ῶ 3: se donner du mal, peiner, se fatiguer
πρᾶγμα , ατος (τό) 1: l’action accomplie, l’entreprise ;
σκάπτω : ( aor. ἔσκαψα ) : creuser ; sarcler ; bêcher ; labourer ;
τοιγαροῦν : voilà donc pourquoi ; hé bien donc ;
τρυφερός , ά, όν : mou, délicat (avec souvent une connotation de volupté)
τύχη , ης (ἡ) 1: le sort, la fortune (favorable ou non) , situation
ὑπομένω 2: consentir à, accepter de ;
φέρω 1: ( οἴσω , ἤνεγκα / ἤνεγκον , ἐνήνοχα ;) : 1 porter; 2 obtenir, remporter (un prix) ; 3 supporter ;
φορτικός , ή , όν : grossier, vulgaire, insupportable
Vocabulaire par ordre de fréquence :
fréquence 1 :
ἀξιόω , ῶ 1: ( aor. ἠξίωσα) : + inf. juger digne, estimer bon que, penser qu'il faut;
γάμος , ου (ὁ) 1: le mariage
δείκνυμι , δείξω , ἔδειξα , δέδειχα 1: montrer, faire voir, révéler, indiquer, découvrir
ἐθέλω / θέλω (aor. ἠθέλησας ;) 1: 1 vouloir, désirer ; 2 vouloir bien, consentir à ;
ἕνεκα 1: G + ἕνεκα : souvent post-position : le génitif se place avant ! : pour, en vue de ;
ἐπαινέω , ῶ 1: donner des éloges, louer
ἔρχομαι , ἐλεύσομαι , ἦλθον , ἐλήλυθα 1: ( inf aor ἐλθεῖν ) : 1 aller, marcher, venir, arriver, entrer ; 2 πρός + Α : s’engager dans ;
ἔτι 1: encore
ἱκανός , ή, όν 1: suffisant
καὶ γάρ 1: le fait est que, de fait, en effet ;
καλός , ή, όν 1: beau, bon ; // εἰς καλόν : au bon moment, à propos ;
κρείττων , ων, κρεῖττον 1: meilleur, plus fort
λοιπός , ή, όν 1: qui reste, qui subsiste, de reste, restant ; // expr. : (τὸ) λοιπόν ἐστι + D + inf. : il reste à qqn à + inf.
μάλιστα 1: surtout, particulièrement, principalement
μὲν οὖν 1: alors ; assurément oui (dans une réponse) ;
μόνον 1: adv. : seulement;
πείθω 1: ( πείσω , ἔπεισα, pf πέπεικα ) persuader // P πείθομαι , πειθήσομαι , ἐπείσθη , πέπεισμαι : être persuadé, se laisser persuader, croire ( ὡς : que )
πολύ 1: adv : beaucoup
πρᾶγμα , ατος (τό) 1: l’action accomplie, l’entreprise ;
τύχη , ης (ἡ) 1: le sort, la fortune (favorable ou non) , situation
φέρω 1: ( οἴσω , ἤνεγκα / ἤνεγκον , ἐνήνοχα ;) : 1 porter; 2 obtenir, remporter (un prix) ; 3 supporter ;
fréquence 2 :
ἀντιλέγω (f ἀντερῶ; part pft : ἀντειρηκώς , οτος ) 2: dire le contraire, s'opposer à, parler contre
πάνυ 2: tout à fait
πλούσιος , α, ον 2: adj. riche ;
ὑπομένω 2: consentir à, accepter de ;
fréquence 3 :
ἁπλῶς 3: franchement, sans détour
ἐναντίον 3: prép + G : en face de, face à face avec, en présence de
ἦθος , ους (τό) 3: le caractère, la manière d’être ;
μεταβολή , ῆς (ἡ) 3: le changement, la transformation
πονέω , ῶ 3: se donner du mal, peiner, se fatiguer
fréquence 4 :
εὐπορέω , ῶ 4: avoir les moyens
ne pas apprendre :
ἄμαχος , ος, ον : qu’on ne peut combattre, avec qui on ne peut lutter
διαμένω : + attr. du sujet : demeure toujours
ἐγκρατῶς : adv. : en restant maître de soi
ἐξισόω , ῶ : rendre égal à
ἐπαναφέρω ( aor. ἐπανένεγκα ) : rapporter, faire remonter ; en référer ( D, εἰς ou ἐπί + Α ) à qqn pour qqch ( ὑπερ + G)
Καλλιππίδης , ου (ὁ) : Callippide, nom d’homme
πένης , ητος (ὁ) le pauvre ;
πλάσσω / πλάττω (aor ἔπλασα ; pft P : πέπλασμαι; part.aor.P acc.pl : πλασθέντας ) : 1 modeler, façonner ; 2 feindre, simuler, contrefaire ;
σκάπτω : ( aor. ἔσκαψα ) : creuser ; sarcler ; bêcher ; labourer ;
τοιγαροῦν : voilà donc pourquoi ; hé bien donc ;
τρυφερός , ά, όν : mou, délicat (avec souvent une connotation de volupté)
φορτικός , ή , όν : grossier, vulgaire, insupportable
Mots de liaisons
amour
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 027 Rencontre et dispute(Bucoliques 03,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 007 Un amant insatiable en baisers!(Carmina,Catulle)
- 008 L'amant délaissé(Carmina,Catulle)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucoliques 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 03 généalogie (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 032 Rendez-vous d'amour(Carmina,Catulle)
- 04 06 Seconde découverte(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 04 Socrate et Alcibiade (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 05 Vains avertissements de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 055 083 le combat(Bucoliques 03,Virgile)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 072 Amour et estime(Carmina,Catulle)
- 075 L'amour malgré tout, Lesbie !(Carmina,Catulle)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 Récit d'Aristomène (3)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 085 086 092 Ambivalence de l'amour(Carmina,Catulle)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 107 109 Bonheur des retrouvailles(Carmina,Catulle)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 L'aversion pour le grec(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 15 L'aveu de Photis (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 153 188 Le Dyscolos entre en scène(Dyscolos (le),Ménandre)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 162 195 Hyacinthe (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucoliques 09,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Lucius et la magie (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21 La voie de la violence (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La voie de la violence (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 Lucius et la magie (4)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 23 6-9 Alcibiade à Sparte (3) (Alcibiade,Plutarque)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 28 Les pirates (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 35 De meurtre en meurtre (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 426 476 les âmes du champ des pleurs(Enéide chant 06,Virgile)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 522 545 Sostrate amoureux et paysn(Dyscolos (le),Ménandre)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 60 des fruits descendent du plafond(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 03 5-8 La Sphynx et son énigme(Bibliothèque,Apollodore)
- 183 211 Découverte du rameau d'or(Enéide chant 06,Virgile)
- 30 avalés par un monstre (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 01 02 6 8 L'éducation chez les Perses(Cyropédie Livre 01,Xénophon)
- 01 05 Exorde : réagir contre Philippe(Philippique 3,Démosthène)
- 04 coupable plaisir du vol(Confessions Livre 02,Augustin (saint chrétien))
- 45 La marche vers la mort (6)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 47-1 Trimalcion et son ventre(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 487 521 Sicon, à qui rien ne résiste(Dyscolos (le),Ménandre)
- 01 03 une découverte extraordinaire(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 01 04 Un esclave est un homme(Ad Lucilium 47,Sénèque)
- 01 7 Prométhée(Bibliothèque,Apollodore)
- 012 035 Héphaistos enchaîne Prométhée(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 04 06 Seconde découverte(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 062 079 éloge d'Epicure(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 081 152 Le rapport de Pyrrhias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 088 113 Le désespoir et le sursaut(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 1 10 20 Piété de Socrate (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 110 126 Le réveil d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 1230 1251 La "peste" d'Athènes (5)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1252 1271 La "peste" d'Athènes (6)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 1272 1286 La "peste" d'Athènes (7)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 148 161 Eloge de Nausicaa 01(Odyssée chant 06,Homère)
- 16 Joute entre Dorcon et Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 16 Sur la mort de mes esclaves(Lettres Livre 08,Pline le Jeune)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 228 241 Zeus menace l'humanité(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 240 Prométhée et les hommes(fables,Esope et Esopiques)
- 266 Les deux besaces(fables,Esope et Esopiques)
- 31 32 avalés par un monstre (2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 37 41 Il faut s'habituer à la douleur(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 47 48 Les deux parties de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 52 53 Divers exemples de vraie sagesse(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 70 71 Les esclaves aussi sont des hommes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 708 759 Le "testament" de Cnémon(Dyscolos (le),Ménandre)
- 04 Critique d'Auguste(De brevitate vitae,Sénèque)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 11 14 Le Songe de Scipion(De Republica Livre 06,Cicéron)
- 16 Ne juge pas sur l'apparence(Ad Lucilium 47,Sénèque)
- 18 Paulinus, démissionne !(De brevitate vitae,Sénèque)
- 29 32 contre la conception stoïcienne(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 001 013 Introduction et dédicace(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 08 La ruse de Labiénus (2)(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 28 Evasion, ruse et succès(Alcibiade,Plutarque)
- 32 Retour triomphal à Athènes(Alcibiade,Plutarque)
- 37 Mort de Cléopâtre(Odes Livre 01,Horace)
- 42 Le combat des îles flottante (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)