Evandre - 040 063 Orphée et Eurydice (2)
040 063 Orphée et Eurydice (2) (Métamorphoses Livre 10, Ovide)
Format pdf :
Echec en fin de parcours
Orphée et Eurydice (2)
L'échec d'Orphée
Talia dicentem nervosque ad verba moventem 40
Exsangues flebant animae ; nec Tantalus undam
Captavit refugam stupuitque Ixionis orbis ,
Nec carpsere jecur volucres urnisque vacarunt
Belides inque tuo sedisti , Sisyphe , saxo .
Tunc primum lacrimis victarum carmine fama est 45
Eumenidum maduisse genas; nec regia conjunx
Sustinet oranti, nec qui regit ima, negare
Eurydicenque vocant; umbras erat illa recentes
Inter et incessit passu de vulnere tardo.
Hanc simul et legem Rhodopeius accipit Orpheus, 50
Ne flectat retro sua lumina, donec Avernas
Exierit valles; aut irrita dona futura.
Carpitur acclivis per muta silentia trames,
Arduus, obscurus, caligine densus opaca.
Nec procul afuerant telluris margine summae; 55
Hic, ne deficeret metuens avidusque videndi,
Flexit amans oculos et protinus illa relapsa est ;
Bracchiaque intendens prendique et prendere certans,
Nil nisi cedentis infelix arripit auras.
Jamque iterum moriens non est de conjuge quicquam 60
Questa suo (quid enim nisi se quereretur amatam?)
Supremumque « vale », quod jam vix auribus ille
Acciperet, dixit, revolutaque rursus eodem est.
Vocabulaire dans l’ordre du texte : (nouveau par rapport aux vers 1-39)
40
talis, e : tel
dico, is, ere, dixi, dictum : dire, prononcer
ad, prép. + acc. : selon, en accompagnant
uerbum, i, n. le mot
moueo, es, ere, moui, motum : mettre en mouvement, faire vibrer
exsanguis, e : qui n'a pas de sang, exsangue ; blême
fleo, es, ere, fleui, fletum : pleurer (+ acc. de relation : sur qqn)
anima, ae, f. : âme
Tantalus, i, m. : Tantale
unda, ae, f. : l'onde, l'eau, le flot
capto, as, are : chercher à saisir
refugus, a, um : qui fuit en sens inverse, qui se dérobe
stupeo, es, ere, stupui : demeurer immobile
Ixion, Ixionis, m. : Ixion
orbis, is, m. : roue
carpo, is, ere, carpsi, carptum : déchirer, lacérer
iecur, n. : foie
il s’agit du foie de Tityos
uolucris, is, f. : oiseau
urna, ae, f. : jarre
uaco, as, are + abl. : être vide ou exempt de, n’être pas (plus) occupé à, délaisser
Belides, um, f. : les Danaïdes (petites-filles de Bélus)
in, prép. + abl. : sur (sans mouvement)
tuus, a, um : ton
sedeo, es, ere, sedi, sessum : être assis, rester assis
Sisyphus, i, m. : Sisyphe
saxum,i,n : rocher
45
tunc, adv. : alors
primum, adv. : pour la première fois
lacrima, ae, f. : larme
fama est + pro inf : on raconte que
Eumenides, um, f. : les Euménides, les Furies
madeo, es, ere + abl. : être mouillé de, ruisseler de
gena, ae, f. : la joue
regius, a, um : royal
sustineo, es, ere, tinui, tentum : supporter, tenir bon, avoir le courage de
rego, is, ere, rexi, rectum : diriger, gouverner, régir
imus, a, um : le plus profond, le fond ; sert de superlatif à inferi,orum : les enfers
recens, entis : récent
inter, prép. + acc. : parmi, entre
incedo, is, ere, incessi, incessum : s'avancer
passus, us, m. : pas
de, prép. + abl. : sous l’influence de
uulnus, eris, n. : blessure
tardus, a, um : lent
50
simul, inv. : en même temps
lex, legis, f. : loi, condition(s) (d'un traité)
accipio, is, ere, cepi, ceptum : recevoir, apprendre (acceptus, a, um : bien accueilli, agréable)
Orpheus, i, m. : Orphée
ne, conj. + subj. : que ne pas , pour que ne pas, de ne pas (après un terme exprimant la volonté)
flecto, is, ere, flexi, flexum : détourner, tourner
retro, adv. : en arrière
suus, a, um : adj. : son; pronom : le sien, le leur
lumen, inis, n. : au sg. la lumière ; au pl., souvent : les yeux
donec, conj. : jusqu'à ce que
Auernus, a, um : de l'Averne ( accès aux Enfers, en Campanie), des Enfers
exeo, is,ire, ii, itum : + acc. franchir
uallis, is, m. : la vallée
irritus, a, um : nul, annulé
donum, i, n. : présent, cadeau, grâce (pl. poétique)
futura <esse>
carpo, is, ere, carpsi, carptum : parcourir, gravir
accliuis, is, e : en pente, pentu, qui va en montant
mutus, a, um : muet, silencieux
trames, itis, m. : sentier
arduus, a, um : escarpé, difficile
obscurus, a, um : obscur
caligo, inis, f. : brouillard
densus, a, um+ abl. : épais de, plein de
55
procul, adv. : loin
absum, es, esse, afui + abl. : être éloigné de, à distance de
tellus, uris, f. : terre
margo, ginis, f. : bordure
summus, a, um : qui est à la surface ; la surface de ...
vers 56 : hic ... : asyndète
deficio, is, ere, feci, fectum : défaillir, perdre courage, abandonner
metuo, is, ere, ui : craindre
construire : metuens ne deficeret...
auidus, a, um : désireux, avide
amans, antis : l'amant
oculus, i, m. : œil
protinus, inv. : aussitôt
relabor,eris,i,lapsus sum : glisser en sens inverse, en arrière
bracchium, ii, n. : bras
intendo, is, ere, tendi, tentum : tendre, diriger vers
prendo, is, ere, prendi, prensum : saisir, prendre
certo, as, are + inf. : lutter pour, tâcher de
nil = nihil : rien
nisi : si ce n’est, sauf, excepté
cedo, is, ere, cessi, cessum : s'en aller, se retirer, échapper
infelix, icis : malheureux, infortuné
arripio, is, ere, ripui, reptum : saisir
60
iam, adv. : déjà, à l'instant, désormais
iterum, inv. : une seconde fois
morior, eris, i, mortuus sum : mourir
de, prép. + abl. : au sujet de
quisquam, quaequam, quidquam ou quic- : quelque, quelqu'un, quelque chose ; nec quicquam : et ... rien
queror, eris, i, questus sum : se plaindre de (+ acc.) ; de, de ce que (+ infinitive)
quis, quae, quid : qui ? quoi ?
enim, conj. : car, en effet
se, pron. réfl. : se, soi ; il, elle
amo, as, are : aimer
supremus, a, um : le dernier
uale, inv. : adieu ; l’adieu (considéré comme un neutre)
uix, adv. : à peine
auris, is, f. : oreille
reuoluo, is, ere, uolui, uolutum : rouler en arrière, refouler
rursus, inv. : de nouveau, en arrière, inversement
eodem, adv. : au même lieu (répond à la question quo)
Vocabulaire alphabétique :
absum, es, esse, afui + abl. : être éloigné de, à distance de
accipio, is, ere, cepi, ceptum : recevoir, apprendre (acceptus, a, um : bien accueilli, agréable)
accliuis, is, e : en pente, pentu, qui va en montant
ad, prép. + acc. : selon, en accompagnant
amans, antis : l'amant
amo, as, are : aimer
anima, ae, f. : âme
arduus, a, um : escarpé, difficile
arripio, is, ere, ripui, reptum : saisir
Auernus, a, um : de l'Averne (accès aux Enfers, en Campanie), des Enfers
auidus, a, um : désireux, avide
auris, is, f. : oreille
Belides, um, f. : les Danaïdes (petites-filles de Bélus)
bracchium, ii, n. : bras
caligo, inis, f. : brouillard
capto, as, are : chercher à saisir
carpo, is, ere, carpsi, carptum : déchirer, lacérer ; parcourir, gravir
cedo, is, ere, cessi, cessum : s'en aller, se retirer, échapper
certo, as, are + inf. : lutter pour, tâcher de
de, prép. + abl. : au sujet de ; sous l’influence de
deficio, is, ere, feci, fectum : défaillir, perdre courage, abandonner
densus, a, um+ abl. : épais de, plein de
dico, is, ere, dixi, dictum : dire, prononcer
donec, conj. : jusqu'à ce que
donum, i, n. : présent, cadeau, grâce
enim, conj. : car, en effet
eodem, adv. : au même lieu (répond à la question quo)
Eumenides, um, f. : les Euménides, les Furies
exeo, is,ire, ii, itum : + acc. franchir
exsanguis, e : qui n'a pas de sang, exsangue ; blême
fama est + pro inf : on raconte que
flecto, is, ere, flexi, flexum : détourner, tourner
fleo, es, ere, fleui, fletum : pleurer (+ acc. de relation : sur qqn)
gena, ae, f. : la joue
iam, adv. : déjà, à l'instant, désormais
iecur, n. : foie
imus, a, um : le plus profond, le fond ; sert de superlatif à inferi,orum : les enfers
in, prép. + abl. : sur (sans mouvement)
incedo, is, ere, incessi, incessum : s'avancer
infelix, icis : malheureux, infortuné
intendo, is, ere, tendi, tentum : tendre, diriger vers
inter, prép. + acc. : parmi, entre
irritus, a, um : nul, annulé
iterum, inv. : une seconde fois
Ixion, Ixionis, m. : Ixion
lacrima, ae, f. : larme
lex, legis, f. : loi, condition(s) (d'un traité)
lumen, inis, n. : au sg. la lumière ; au pl., souvent : les yeux
madeo, es, ere + abl. : être mouillé de, ruisseler de
margo, ginis, f. : bordure
metuo, is, ere, ui : craindre
morior, eris, i, mortuus sum : mourir
moueo, es, ere, moui, motum : mettre en mouvement, faire vibrer
mutus, a, um : muet, silencieux
ne, conj. + subj. : que ne pas , pour que ne pas, de ne pas (après un terme exprimant la volonté)
nil = nihil : rien
nisi : si ce n’est, sauf, excepté
obscurus, a, um : obscur
oculus, i, m. : œil
orbis, is, m. : roue
Orpheus, i, m. : Orphée
passus, us, m. : pas
prendo, is, ere, prendi, prensum : saisir, prendre
primum, adv. : pour la première fois
procul, adv. : loin
protinus, inv. : aussitôt
queror, eris, i, questus sum : se plaindre de (+ acc.) ; de, de ce que (+ infinitive)
quis, quae, quid : qui ? quoi ?
quisquam, quaequam, quidquam ou quic- : quelque, quelqu'un, quelque chose ; nec quicquam : et ... rien
recens, entis : récent
refugus, a, um : qui fuit en sens inverse, qui se dérobe
regius, a, um : royal
rego, is, ere, rexi, rectum : diriger, gouverner, régir
relabor,eris,i,lapsus sum : glisser en sens inverse, en arrière
retro, adv. : en arrière
reuoluo, is, ere, uolui, uolutum : rouler en arrière, refouler
rursus, inv. : de nouveau, en arrière, inversement
saxum,i,n : rocher
se, pron. réfl. : se, soi ; il, elle
sedeo, es, ere, sedi, sessum : être assis, rester assis
simul, inv. : en même temps
Sisyphus, i, m. : Sisyphe
stupeo, es, ere, stupui : demeurer immobile
summus, a, um : qui est à la surface ; la surface de ...
supremus, a, um : le dernier
sustineo, es, ere, tinui, tentum : supporter, tenir bon, avoir le courage de
suus, a, um : adj. : son; pronom : le sien, le leur
talis, e : tel
Tantalus, i, m. : Tantale
tardus, a, um : lent
tellus, uris, f. : terre
trames, itis, m. : sentier
tunc, adv. : alors
tuus, a, um : ton
uaco, as, are + abl. : être vide ou exempt de, n’être pas (plus) occupé à, délaisser
uale, inv. : adieu ; l’adieu (considéré comme un neutre)
uallis, is, m. : la vallée
uerbum, i, n. le mot
uix, adv. : à peine
unda, ae, f. : l'onde, l'eau, le flot
uolucris, is, f. : oiseau
urna, ae, f. : jarre
uulnus, eris, n. : blessure
vocabulaire par ordre de fréquence :
fréquence 1 :
absum, es, esse, afui + abl. : être éloigné de, à distance de
accipio, is, ere, cepi, ceptum : recevoir, apprendre (acceptus, a, um : bien accueilli, agréable)
ad, prép. + acc. : selon, en accompagnant
amo, as, are : aimer
cedo, is, ere, cessi, cessum : s'en aller, se retirer, échapper
de, prép. + abl. : au sujet de ; sous l’influence de
dico, is, ere, dixi, dictum : dire, prononcer
enim, conj. : car, en effet
fama est + pro inf : on raconte que
iam, adv. : déjà, à l'instant, désormais
in, prép. + abl. : sur (sans mouvement)
inter, prép. + acc. : parmi, entre
lex, legis, f. : loi, condition(s) (d'un traité)
lumen, inis, n. : au sg. la lumière ; au pl., souvent : les yeux
morior, eris, i, mortuus sum : mourir
moueo, es, ere, moui, motum : mettre en mouvement, faire vibrer
ne, conj. + subj. : que ne pas , pour que ne pas, de ne pas (après un terme exprimant la volonté)
nil = nihil : rien
nisi : si ce n’est, sauf, excepté
oculus, i, m. : œil
primum, adv. : pour la première fois
quis, quae, quid : qui ? quoi ?
quisquam, quaequam, quidquam ou quic- : quelque, quelqu'un, quelque chose ; nec quicquam : et ... rien
se, pron. réfl. : se, soi ; il, elle
sedeo, es, ere, sedi, sessum : être assis, rester assis
simul, inv. : en même temps
suus, a, um : adj. : son; pronom : le sien, le leur
talis, e : tel
tunc, adv. : alors
tuus, a, um : ton
uerbum, i, n. le mot
unda, ae, f. : l'onde, l'eau, le flot
uulnus, eris, n. : blessure
fréquence 2 :
anima, ae, f. : âme
auris, is, f. : oreille
deficio, is, ere, feci, fectum : défaillir, perdre courage, abandonner
donec, conj. : jusqu'à ce que
donum, i, n. : présent, cadeau, grâce
exeo, is,ire, ii, itum : + acc. franchir
fleo, es, ere, fleui, fletum : pleurer (+ acc. de relation : sur qqn)
lacrima, ae, f. : larme
metuo, is, ere, ui : craindre
orbis, is, m. : roue
procul, adv. : loin
queror, eris, i, questus sum : se plaindre de (+ acc.) ; de, de ce que (+ infinitive)
regius, a, um : royal
rego, is, ere, rexi, rectum : diriger, gouverner, régir
rursus, inv. : de nouveau, en arrière, inversement
saxum,i,n : rocher
summus, a, um : qui est à la surface ; la surface de ...
supremus, a, um : le dernier
sustineo, es, ere, tinui, tentum : supporter, tenir bon, avoir le courage de
tellus, uris, f. : terre
uale, inv. : adieu ; l’adieu (considéré comme un neutre)
uallis, is, m. : la vallée
uix, adv. : à peine
fréquence 3 :
auidus, a, um : désireux, avide
bracchium, ii, n. : bras
capto, as, are : chercher à saisir
certo, as, are + inf. : lutter pour, tâcher de
flecto, is, ere, flexi, flexum : détourner, tourner
infelix, icis : malheureux, infortuné
iterum, inv. : une seconde fois
mutus, a, um : muet, silencieux
recens, entis : récent
tardus, a, um : lent
uaco, as, are + abl. : être vide ou exempt de, n’être pas (plus) occupé à, délaisser
fréquence 4 :
carpo, is, ere, carpsi, carptum : déchirer, lacérer ; parcourir, gravir
densus, a, um+ abl. : épais de, plein de
incedo, is, ere, incessi, incessum : s'avancer
intendo, is, ere, tendi, tentum : tendre, diriger vers
obscurus, a, um : obscur
retro, adv. : en arrière
ne pas apprendre :
accliuis, is, e : en pente, pentu, qui va en montant
amans, antis : l'amant
arduus, a, um : escarpé, difficile
arripio, is, ere, ripui, reptum : saisir
Auernus, a, um : de l'Averne (accès aux Enfers, en Campanie), des Enfers
Belides, um, f. : les Danaïdes (petites-filles de Bélus)
caligo, inis, f. : brouillard
eodem, adv. : au même lieu (répond à la question quo)
Eumenides, um, f. : les Euménides, les Furies
exsanguis, e : qui n'a pas de sang, exsangue ; blême
gena, ae, f. : la joue
iecur, n. : foie
imus, a, um : le plus profond, le fond ; sert de superlatif à inferi,orum : les enfers
irritus, a, um : nul, annulé
Ixion, Ixionis, m. : Ixion
madeo, es, ere + abl. : être mouillé de, ruisseler de
margo, ginis, f. : bordure
Orpheus, i, m. : Orphée
passus, us, m. : pas
prendo, is, ere, prendi, prensum : saisir, prendre
protinus, inv. : aussitôt
refugus, a, um : qui fuit en sens inverse, qui se dérobe
relabor,eris,i,lapsus sum : glisser en sens inverse, en arrière
reuoluo, is, ere, uolui, uolutum : rouler en arrière, refouler
Sisyphus, i, m. : Sisyphe
stupeo, es, ere, stupui : demeurer immobile
Tantalus, i, m. : Tantale
trames, itis, m. : sentier
uolucris, is, f. : oiseau
urna, ae, f. : jarre
Traduction au plus près du texte :
Sur lui qui prononçait de tels chants et faisait vibrer les cordes selon les termes 40
Les âmes exsangues pleuraient; Tantale ne chercha plus à retenir
L'onde qui se dérobait, et la roue d'Ixion demeura immobile.
Les oiseaux ne déchirèrent plus le foie <de Tityos>; elles délaissèrent leurs jarres,
les Bélides , et tu restas assis, Sysiphe, sur ton rocher.
Alors on dit que pour la première fois, les joues des Euménides 45
Vaincues par ce chant ruisselèrent de larmes; ni l'épouse du roi
Ni celui qui règne sur les profondeurs n’ont le courage de refuser au suppliant,
Et ils appellent Eurydice; elle était parmi les ombres nouvelles
Et s'avança d'un pas rendu lent du fait de sa blessure.
Orphée le Rhodopien reçoit en même temps celle-ci, et l'ordre 50
De ne pas tourner ses yeux en arrière, jusqu'à ce qu'il ait franchi
Des vallées de l'Averne; sinon, cette grâce est destinée à être annulée.
Dans un silence complet un sentier escarpé est gravi,
Pénible, obscur, rendu plein d’un brouillard opaque.
Et ils n'étaient pas loin de la limite de la surface de la terre; 55
Mais là, redoutant qu'elle ne défaille et avide de la voir,
L'amant détourna les yeux et, aussitôt, elle glissa en arrière.
Alors, tendant les bras, luttant pour être prise et pour prendre,
La malheureuse ne saisit rien si ce n'est des souffles qui s'échappent.
Et mourant désormais pour la seconde fois, elle ne s'est plainte en rien 60
De son époux (en effet, de quoi se plaindrait-elle si ce n'est d'avoir été aimée?),
Et prononça un suprême adieu, qu'il reçut à peine par l’oreille,
Et fut refoulée en arrière dans le même lieu.
Mots de liaisons
amour
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 027 Rencontre et dispute(Bucoliques 03,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 007 Un amant insatiable en baisers!(Carmina,Catulle)
- 008 L'amant délaissé(Carmina,Catulle)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucoliques 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 03 généalogie (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 032 Rendez-vous d'amour(Carmina,Catulle)
- 04 06 Seconde découverte(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 04 Socrate et Alcibiade (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 05 Vains avertissements de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 055 083 le combat(Bucoliques 03,Virgile)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 072 Amour et estime(Carmina,Catulle)
- 075 L'amour malgré tout, Lesbie !(Carmina,Catulle)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 Récit d'Aristomène (3)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 085 086 092 Ambivalence de l'amour(Carmina,Catulle)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 107 109 Bonheur des retrouvailles(Carmina,Catulle)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 L'aversion pour le grec(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 15 L'aveu de Photis (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 153 188 Le Dyscolos entre en scène(Dyscolos (le),Ménandre)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 162 195 Hyacinthe (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucoliques 09,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Lucius et la magie (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21 La voie de la violence (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La voie de la violence (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 Lucius et la magie (4)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 23 6-9 Alcibiade à Sparte (3) (Alcibiade,Plutarque)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 28 Les pirates (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 35 De meurtre en meurtre (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 426 476 les âmes du champ des pleurs(Enéide chant 06,Virgile)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 522 545 Sostrate amoureux et paysn(Dyscolos (le),Ménandre)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 60 des fruits descendent du plafond(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 759 775 Eloge de Sostrate par Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0059 0097 prologue(2) : chant d'Hécube(Hécube,Euripide)
- 0161 0176 âme et corps sont matière(de rerum natura chant 03,Lucrèce)
- 036 050 Les morts affluent(Odyssée chant 11,Homère)
- 04 Socrate et Alcibiade (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 09 Invitation aux loisirs studieux(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 11 14 Le Songe de Scipion(De Republica Livre 06,Cicéron)
- 1138 1162 La "peste" d'Athènes (1)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 2 19 23 Sans pratique, tout se perd(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 49 55 Socrate enseignant : la famille(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 240 Prométhée et les hommes(fables,Esope et Esopiques)
- 295 316 Le passeur Charon(Enéide chant 06,Virgile)
- 49 50 L'exemple d'Ulysse(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 516e 517d Explication de l'allégorie(République Livre 07,Platon)
- 53 54 L'âme fonctionne comme le corps(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 55 58 Rapports du corps et de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 628 678 Les Champs Elysées(Enéide chant 06,Virgile)
- 679 702 Retrouvailles avec Anchise(Enéide chant 06,Virgile)
- 893 901 La sortie des Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 271 280 vision de Jocaste Epicaste(Odyssée chant 11,Homère)
- 467 484 Orphée aux enfers(Géorgiques 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 467 484 Orphée aux enfers(Géorgiques 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 007 034 Ah qu'il est beau d'être soldat(Satires : 16 (inachevée),Juvénal)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 03 généalogie (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 081 152 Le rapport de Pyrrhias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 0846 0863 Episode3 (5)(Hécube,Euripide)
- 09 Histoire et idéal perdu(Catilina,Salluste)
- 1 10 20 Piété de Socrate (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 19 le Conseil des 400(Vie de Solon,Plutarque)
- 2 09 11 Socrate et la démocratie(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 38 46 Alcibiade et Périclès(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 62 64 Péroraison(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 24 Un empereur saltimbanque (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 32 36 L'effort seul vainc la douleur(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 32 De folles dépenses (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 324 b 326 b Lettre 7(Lettres,Platon)
- 33 De meurtre en meurtre (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 50ac Prosopopée des Lois (1)(Criton,Platon)
- 50d : Prosopopée des Lois (2)(Criton,Platon)
- 51ac Prosopopée des Lois (4)(Criton,Platon)
- 51e52a Prosopopée des Lois (6)(Criton,Platon)
- 55 58 Rapports du corps et de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 78 enlèvement d'Europe(Bibliothèque historique 05,Diodore de Sicile)
- 001 011 Invocation à la Muse(Enéide chant 01,Virgile)
- 0030 0058 L'affreuse journée d'une mère(Hécube,Euripide)
- 0059 0097 prologue(2) : chant d'Hécube(Hécube,Euripide)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 01 Utilisons bien notre courte existence(De brevitate vitae,Sénèque)
- 064 083 Douleurs de l'exil(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 0658 0683 Le cadavre de Polydore(Hécube,Euripide)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0813 0862 Cruelle aurore du savoir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0953 0985 Hypocrisies croisées(Hécube,Euripide)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 1123 1155 Choeur IV (Phèdre,Sénèque)
- 1186 1221 Grandeur et chute d'Oedipe(Oedipe Roi,Sophocle)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 277 282 L'idéal du bon orateur(Sur la Couronne,Démosthène)
- 39 Retour au Zodiaque(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 43ac Le sommeil du condamné(Criton,Platon)
- 43c44b une mort annoncée(Criton,Platon)
- 642 671 le suicide de Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 014 046 Damon (1) : trahison de Nysa(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 02 v01 44 Vers l'exil(Tristes Livre 1,Ovide)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 03 5-8 La Sphynx et son énigme(Bibliothèque,Apollodore)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 05-06 Récit d'Aristomène (1)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 056 070 La demande de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 0562 0582 Tirésias est-il du complot ?(Oedipe Roi,Sophocle)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 070 Serments de femmes(Carmina,Catulle)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 0813 0862 Cruelle aurore du savoir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 0864 0902 Un aveu difficile(Phèdre,Sénèque)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 096 163 Ulysse et Pénélope (2) (Odyssée chant 19,Homère)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 148 161 Eloge de Nausicaa 01(Odyssée chant 06,Homère)
- 165 197 ensemble, enfin!(Enéide chant 04,Virgile)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Dorcon veut séduire Dryas(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 20 21 Guerre de la Lune et du Soleil (4)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 28 Des vices croissants (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 37 portrait de Fortunata(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 74suite Désir, mariage et jalousie(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 775 783 Péripétie : l'arrivée du père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- 874 890 Gétas : S'occuper du vieillard? (Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- 0001 0015 Polydore se présente(Hécube,Euripide)
- 001 007 invocation à la muse(Iliade chant 01,Homère)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 014 Patrocle est mort!(Iliade chant 18,Homère)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 01 Utilisons bien notre courte existence(De brevitate vitae,Sénèque)
- 013 017 L'évasion de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 017 019 Mort indigne de Polémarque(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 02 v01 44 Vers l'exil(Tristes Livre 1,Ovide)
- 020 022 Les innocents persécutés(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 023 025 Interrogatoire d'Eratosthène(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 023 036 Cérémonie d'évocation des morts(Odyssée chant 11,Homère)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 034 052 La peste d'Apollon(Iliade chant 01,Homère)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 0357 0386 Langueur mortelle de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 036 050 Les morts affluent(Odyssée chant 11,Homère)
- 0518 0554 Episode2 (2) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 0616 0633 Créon, tu dois mourir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0629 0674 Admète maudit son père Phérès(Alceste,Euripide)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0658 0683 Le cadavre de Polydore(Hécube,Euripide)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 0684 0725 Episode 3 (2)(Hécube,Euripide)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 0773 0802 Propos d'ivrogne d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 0854 0863 Une nourrice ambiguë(Phèdre,Sénèque)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 09 Le prodige (Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 11 14 Le Songe de Scipion(De Republica Livre 06,Cicéron)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 1182 1214 La "peste" d'Athènes (3)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1215 1229 La "peste" d'Athènes (4)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1230 1251 La "peste" d'Athènes (5)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1252 1271 La "peste" d'Athènes (6)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 149 182 Annonce de la mort de Misène(Enéide chant 06,Virgile)
- 16 Sur la mort de mes esclaves(Lettres Livre 08,Pline le Jeune)
- 17L'aveu de Photis (4) Les poils du bouc(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 19 L'affaire des Mystères(Alcibiade,Plutarque)
- 19 Récit d'Aristomène (11)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 2 62 64 Péroraison(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 55 chant de Mopsus(Bucoliques 05,Virgile)
- 21 Histoire de Thélyphron (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 22 Alcibiade s'échappe(Alcibiade,Plutarque)
- 22 Histoire de Thélyphron (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 23 La vie sur la lune(2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 29 Histoire de Thélyphron (9)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 306 336 La mise à mort d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 31 Enterrement de Dorcon(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 317-336 Le cercle extérieur des Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 33 avalés par un monstre (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 34 Un esclave maladroit châtié(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 37 41 Il faut s'habituer à la douleur(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 387 403 L'âme d'Agamemnon(Odyssée chant 11,Homère)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 42 Le combat des îles flottante (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 43ac Le sommeil du condamné(Criton,Platon)
- 43c44b une mort annoncée(Criton,Platon)
- 446 487 Myrrha (6)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 46b47a La raison avant toutes choses(Criton,Platon)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 48a49a Qu'est-ce que "bien vivre"?(Criton,Platon)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 51 Les coupes de Trimalcion (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 516e 517d Explication de l'allégorie(République Livre 07,Platon)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 57 Bilan (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 642 671 le suicide de Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 700 745 L'argent et la pensée(Nuées,Aristophane)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 71 72 Le tombeau de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 746 790 Aux corbeaux, Strépsiade !(Nuées,Aristophane)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 047 062 Damon (2) : chant de désespoir(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 086 105 Orphée et Eurydice (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 102 123 La demande d'Enée(Enéide chant 06,Virgile)
- 13 30 Silène prisonnier(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 26 Histoire de Thélyphron (6)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 467 484 Orphée aux enfers(Géorgiques 04,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 53 63 conclusion, et retour au réel(Bucoliques 04,Virgile)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 034 052 La peste d'Apollon(Iliade chant 01,Homère)
- 0357 0386 Langueur mortelle de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 040 L'astrologue et le puits(fables,Esope et Esopiques)
- 0518 0554 Episode2 (2) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 07 La défense de Lucius (4) : résultat(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 10 Rires et larmes(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 20 21 Guerre de la Lune et du Soleil (4)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 27 Histoire de Thélyphron (7)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 28 Les pirates (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 32 avalés par un monstre (2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 426 476 les âmes du champ des pleurs(Enéide chant 06,Virgile)
- 487 502 Myrrha (7)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 535 561 Devant la porte du Tartare(Enéide chant 06,Virgile)
- 679 702 Retrouvailles avec Anchise(Enéide chant 06,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 01 12 : dédicace à Varus(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucoliques 05,Virgile)
- 05 06 Solon pris comme arbitre(Constitution d'Athènes,Aristote)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 084 111 Un concours sans vainqueur(Bucoliques 03,Virgile)
- 086 105 Orphée et Eurydice (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 10 Premiers pas du jeune empereur 3(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 12 la passion des spectacles (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucoliques 09,Virgile)
- 21 44 Premier round(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 38 Incendie de Rome(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 41 01 08 Coiffé pourquoi, le sanglier?(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 510 562 Défense de sa pièce par l'auteur(Nuées,Aristophane)
- 52 Bilan (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 53 63 conclusion, et retour au réel(Bucoliques 04,Virgile)
- 70 77 Conclusion(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 1199 1243 le désespoir de Thésée(Phèdre,Sénèque)
- 1199 1243 le désespoir de Thésée(Phèdre,Sénèque)