Evandre - 0565 0589 Une misogynie intraitable
0565 0589 Une misogynie intraitable (Phèdre, Sénèque)
Format pdf :
échec de la nourrice; arrivée de Phèdre;
Scène VI (3) : v 565-588
une misogynie intraitable
échec de la nourrice
Nutrix
Cur omnium fit culpa paucarum scelus? 565
Hippolytus
Detestor omnes, horreo fugio execror.
Sit ratio, sit natura, sit durus furor :
odisse placuit. Ignibus junges aquas
et amica ratibus ante promittet vada
incerta Syrtis, ante ab extremo sinu 570
Hesperia Tethys lucidum attollet diem
et ora dammis blanda praebebunt lupi,
quam victus animum feminae mitem geram.
Nutrix
Saepe obstinatis induit frenos Amor
et odia mutat. Regna materna aspice : 575
illae feroces sentiunt Veneris jugum ;
testaris istud unicus gentis puer.
Hippolytus
Solamen unum matris amissae fero
odisse quod jam feminas omnes licet.
Nutrix
Ut dura cautes undique intractabilis 580
resistit undis et lacessentes aquas
longe remittit, verba sic spernit mea.
Sed Phaedra praeceps graditur, impatiens morae.
Quo se dabit fortuna? Quo vergit furor?
Terrae repente corpus exanimum accidit 585
et ora morti similis obduxit color.
Attolle vultus, dimove vocis moras :
tuus en, alumna, temet Hippolytus tenet.
Tout le vocabulaire dans l’ordre du texte : (sauf vocabulaire vu vers 0356-0564)
565
culpa. , ae, f 2: la responsabilité ;
pauci. , ae, a 1: pl peu de, un peu de; un petit nombre de personnes, quelque(s)
detestor , aris, ari : maudire, exécrer
horreo , es, ere, horrui, - : tr avoir en horreur ;
fugio , is, ere, fugi. , fugitum 1: fuir, éviter ;
execror , aris, ari : charger d’imprécations, maudire
Sit ratio, sit natura, sit durus furor : subjonctifs concessifs (à introduire par « que », ou « admettons que »)
ratio. , onis, f 1: la raison, le raisonnement ;
natura , ae, f 1: tempérament, naturel, caractère ;
durus. , a, um 1: dur, inflexible (ou bien dirus. , a, um 3: 1 funeste; 2 effroyable)
furor. , oris, m 2: fureur, folie furieuse ;
odisse placuit : asyndète = forte opposition
odi. , odisse 3: haïr
placeo , es, ere, cui, citum 1: + dat : paraître bon, agréer ; // mihi placuit : j’ai décidé ;
jungo. , is, ere, junxi. , junctum. 2: joindre, unir, apparier
junges : valeur de la 2ème personne : on
aqua. , ae, f 1: eau
amicus , a, um 1: favorable, propice ;
amica ... vada
ante ... quam 2: avant que
promitto , is, ere, misi, missum 2: laisser espérer, offrir, assurer ;
vadum. , i, n 4: le bas-fond
570
incertus , a, um 2: changeant, mouvant
Syrtis , is, f : la Syrte (golfe au nord de l’Afrique, célèbre par ses bancs sans cesse mouvants, dangereux pour les navigateurs)
a. , ab. prép. + abl. 1: 1 à partir de
extremus , a, um 2: dernier, le plus éloigné
sinus. , us, m 2: le golfe ;
Hesperius , a, um : d'Hespérie (Hespérie : pays du couchant -vesper- : ici, l'Espagne)
Tethys , yos f : Téthys , Titanide née des amours d’Ouranos et de Gaia, et épouse d’Océan ; personnifie la fécondité de la mer ; sa demeure est dans l’extrême occident, dans la région où chaque soir le soleil termine sa course.
attollo , is, ere 2: 1 lever, faire lever ; 2 élever, redresser ;
os. , oris. , n 1: la bouche, le museau; au pl. : les traits, le visage ;
damma. , ae m ou f : daim, chevreuil, chamois
blandus. , a, um 4: caressant, câlin
praebeo , es, ere, bui, bitum 2: présenter, montrer, offrir ;
lupus. , i, m 4: loup
vinco. , is, ere, vici. , victum. 1: vaincre ;
animus , i m 1: disposition d’esprit, sentiments ;
gero , is , ere, gessi , gestum 1: faire paraître, montrer ;
saepe. , inv. 1: souvent;
obstinatus, a, um : obstiné, déterminé, qui a des idées arrêtées
obstinatis : adj. substantivé
induo , is, ere, ui, dutum 4: mettre; imposer ;
freni , orum , m pl : les rênes, les mors ;
Amor. , oris, m : Amour (dieu)
odium , i, n 2: haine ;
muto. , as, are 1: changer, modifier ; remplacer par échange ;
575
maternus , a, um : maternel
regna materna : il s’agit du royaume des Amazones, royaume de femmes , duquel tout homme était banni ; Antiopé , mère d’Hippolyte, fut néanmoins séduite par Thésée !...
adspicio / aspicio , is, ere, spexi, spectum 2: regarder, considérer, voir
illae < s e feminae >
ferox. , ocis adj. 4: farouche , intraitable
sentio , is, ire, sensi. , sensum. 1: éprouver, subir ;
jugum. , i, n 2: le joug ;
testor. , aris, ari : témoigner de, attester, démontrer
iste. , ista. , istud. 1: adj : ce, cette (démonstratif de la seconde personne ; sens souvent péjoratif) ; pr : celui-ci, celle-ci, ceci (celui ou ce dont tu parles...)
unicus , a, um 4: unique
gens. , gentis. , f 1: race;
puer. , eri, m 1: enfant (mâle), garçon ;
solamen , inis, n : la consolation
constr. : solamen unum quod jam licet odisse ... : quod développe solamen.
amitto , is, ere, misi, missum 2: perdre ;
quod. 1 : conj. + ind. : le fait que ;
licet. , ere, licuit / licitum est v. impers. 1: il est permis; + inf. : il est permis, il est possible de ;
580
ut + ind. ... sic ...1: de même que ...de même;
durus. , a, um 1: dur ;
cautes. , is, f : la roche, l'écueil
undique , adv. 2: de toutes parts, de tous côtés ;
intractabilis , is, e : intraitable
resisto , is, ere, stiti 3: + datif : faire face, faire front, résister ;
lacesso , is, ere, ivi / ii, itum 3: harceler, attaquer ;
longe. , adv 1: loin; au loin ;
sperno. , is, ere, sprevi. , spretum. 4: 1 dédaigner, mépriser, railler ; 2 rejeter, écarter ;
meus. , mea. , meum. 1: mon, ma ;
praeceps. , praecipitis 3: adj. : qui se précipite en toute hâte, à toute vitesse ;
gradior , iris, i , gressus sum : s’avancer, marcher
mora. (o bref), ae, f 2: 1 délai, retard; 2 obstacle
quo. , adv. rel de lieu 1: où (avec changement de lieu) ;
do. , das. , dare. , dedi. (e bref), datum. 1: 1 donner, livrer; 2 se dare + adv de lieu : se jeter, se précipiter ;
fortuna , ae, f 1: fortune, chance ou malchance ; situation ; // Fortuna , ae, f : Fortune (déesse);
vergo. , is, ere : être tourné vers, incliner, pencher
585
terra. , ae, f 1: la terre
repente , adv 3: soudain
exanimus , a, um : sans souffle, privé de vie, mort, inanimé
accido , is, ere, cidi 2: tomber ; + datif : poétique = ad + acc.
similis , is, e 1: semblable, semblable à + datif
obduco , is, ere, duxi, ductum : recouvrir, voiler ;
color. , oris, m 2: couleur ;
dimoveo , es, ere, movi, motum : éloigner, écarter
vox. , vocis. , f 1: la voix ;
alumnus , a, um : adj. : nourrisson, personne que j’ai nourrie, (équivalent français le plus proche : « ma petite ») ; // subst. : alumna, ae, f : nourrisson, enfant
temet. : renforcement de te
teneo , es, ere, ui, tentum. 1: tenir, soutenir;
Vocabulaire alphabétique :
a. , ab. prép. + abl. 1: 1 à partir de
accido , is, ere, cidi 2: tomber ;
adspicio / aspicio , is, ere, spexi, spectum 2: regarder, considérer, voir
alumnus , a, um : adj. : nourrisson, personne que j’ai nourrie, (équivalent français le plus proche : « ma petite ») ; // subst. : alumna, ae, f : nourrisson, enfant
amicus , a, um 1: favorable, propice ;
amitto , is, ere, misi, missum 2: perdre ;
Amor. , oris, m : Amour (dieu)
animus , i m 1: disposition d’esprit, sentiments ;
antequam , ou ante ... quam 2: avant que
aqua. , ae, f 1: eau
attollo , is, ere 2: 1 lever, faire lever ; 2 élever, redresser ;
blandus. , a, um 4: caressant, câlin
cautes. , is, f : la roche, l'écueil
color. , oris, m 2: couleur ;
culpa. , ae, f 2: la responsabilité ;
damma. , ae m ou f : daim, chevreuil, chamois
detestor , aris, ari : maudire, exécrer
dimoveo , es, ere, movi, motum : éloigner, écarter
dirus. , a, um 3: 1 funeste; 2 effroyable
do. , das. , dare. , dedi. (e bref), datum. 1: 1 donner, livrer; 2 se dare + adv de lieu : se jeter, se précipiter ;
durus. , a, um 1: dur, inflexible
exanimus , a, um : sans souffle, privé de vie, mort, inanimé
execror , aris, ari : charger d’imprécations, maudire
extremus , a, um 2: dernier, le plus éloigné
ferox. , ocis adj. 4: farouche , intraitable
fortuna , ae, f 1: fortune, chance ou malchance ; situation ; // Fortuna , ae, f : Fortune (déesse);
freni , orum , m pl : les rênes, les mors ;
fugio , is, ere, fugi. , fugitum 1: fuir, éviter ;
furor. , oris, m 2: fureur, folie furieuse ;
gens. , gentis. , f 1: race;
gero , is , ere, gessi , gestum 1: faire paraître, montrer ;
gradior , iris, i , gressus sum : s’avancer, marcher
Hesperius , a, um : d'Hespérie (Hespérie : pays du couchant -vesper- : ici, l'Espagne)
horreo , es, ere, horrui, - : tr avoir en horreur ;
incertus , a, um 2: 1 changeant, mouvant
induo , is, ere, ui, dutum 4: mettre; imposer ;
intractabilis , is, e : intraitable
iste. , ista. , istud. 1: adj : ce, cette (démonstratif de la seconde personne ; sens souvent péjoratif) ; pr : celui-ci, celle-ci, ceci (celui ou ce dont tu parles...)
jugum. , i, n 2: le joug ;
jungo. , is, ere, junxi. , junctum. 2: joindre, unir, apparier
lacesso , is, ere, ivi / ii, itum 3: harceler, attaquer ;
licet. , ere, licuit / licitum est v. impers. 1: il est permis; + inf. : il est permis, il est possible de ;
longe. , adv 1: loin; au loin ;
lupus. , i, m 4: loup
maternus , a, um : maternel
meus. , mea. , meum. 1: mon, ma ;
mora. (o bref), ae, f 2: 1 délai, retard; 2 obstacle
muto. , as, are 1: changer, modifier ; remplacer par échange ;
natura , ae, f 1: tempérament, naturel, caractère ;
obduco , is, ere, duxi, ductum : recouvrir, voiler ;
obstinatus, a, um : obstiné, déterminé, qui a des idées arrêtées
odi. , odisse 3: haïr
odium , i, n 2: haine ;
os. , oris. , n 1: la bouche, le museau ; au pl. : le visage, les traits ;
pauci. , ae, a 1: pl peu de, un peu de; un petit nombre de personnes, quelque(s)
placeo , es, ere, cui, citum 1: + dat : paraître bon, agréer ; // mihi placuit : j’ai décidé ;
praebeo , es, ere, bui, bitum 2: présenter, montrer, offrir ;
praeceps. , praecipitis 3: adj. : qui se précipite en toute hâte, à toute vitesse ;
promitto , is, ere, misi, missum 2: laisser espérer, offrir, assurer ;
puer. , eri, m 1: enfant (mâle), garçon ;
quo. , adv. rel de lieu 1: où (avec changement de lieu) ;
quod. 1 : + ind. : le fait que ;
ratio. , onis, f 1: la raison, le raisonnement ;
repente , adv 3: soudain
resisto , is, ere, stiti 3: + datif : faire face, faire front, résister ;
saepe. , inv. 1: souvent;
sentio , is, ire, sensi. , sensum. 1: éprouver, subir ;
similis , is, e 1: semblable, semblable à + datif
sinus. , us, m 2: le golfe ;
solamen , inis, n : la consolation
sperno. , is, ere, sprevi. , spretum. 4: 1 dédaigner, mépriser, railler ; 2 rejeter, écarter ;
Syrtis , is, f : la Syrte (golfe au nord de l’Afrique, célèbre par ses bancs sans cesse mouvants, dangereux pour les navigateurs)
temet. : renforcement de te
teneo , es, ere, ui, tentum. 1: tenir, soutenir;
terra. , ae, f 1: la terre
testor. , aris, ari : témoigner de, attester, démontrer
Tethys , yos f : Téthys , Titanide née des amours d’Ouranos et de Gaia, et épouse d’Océan ; personnifie la fécondité de la mer ; sa demeure est dans l’extrême occident, dans la région où chaque soir le soleil termine sa course.
undique , adv. 2: de toutes parts, de tous côtés ;
unicus , a, um 4: unique
ut + ind. ... sic ...1: de même que ...de même;
vadum. , i, n 4: le bas-fond, la passe dangereuse
vergo. , is, ere : être tourné vers, incliner, pencher
vinco. , is, ere, vici. , victum. 1: vaincre ;
vox. , vocis. , f 1: la voix ;
Vocabulaire classé par ordre de fréquence :
fréquence 1 :
a. , ab. prép. + abl. 1: 1 à partir de
amicus , a, um 1: favorable, propice ;
animus , i m 1: disposition d’esprit, sentiments ;
aqua. , ae, f 1: eau
do. , das. , dare. , dedi. (e bref), datum. 1: 1 donner, livrer; 2 se dare + adv de lieu : se jeter, se précipiter ;
durus. , a, um 1: dur, inflexible
fortuna , ae, f 1: fortune, chance ou malchance ; situation ; // Fortuna , ae, f : Fortune (déesse);
fugio , is, ere, fugi. , fugitum 1: fuir, éviter ;
gens. , gentis. , f 1: race;
gero , is , ere, gessi , gestum 1: faire paraître, montrer ;
iste. , ista. , istud. 1: adj : ce, cette (démonstratif de la seconde personne ; sens souvent péjoratif) ; pr : celui-ci, celle-ci, ceci (celui ou ce dont tu parles...)
licet. , ere, licuit / licitum est v. impers. 1: il est permis; + inf. : il est permis, il est possible de ;
longe. , adv 1: loin; au loin ;
meus. , mea. , meum. 1: mon, ma ;
muto. , as, are 1: changer, modifier ; remplacer par échange ;
natura , ae, f 1: tempérament, naturel, caractère ;
os. , oris. , n 1: 1 la bouche, le museau, le visage
pauci. , ae, a 1: pl peu de, un peu de; un petit nombre de personnes, quelque(s)
placeo , es, ere, cui, citum 1: + dat : paraître bon, agréer ; // mihi placuit : j’ai décidé ;
puer. , eri, m 1: enfant (mâle), garçon ;
quo. , adv. rel de lieu 1: où (avec changement de lieu) ;
quod. 1 : + ind. : le fait que ;
ratio. , onis, f 1: la raison, le raisonnement ;
saepe. , inv. 1: souvent;
sentio , is, ire, sensi. , sensum. 1: éprouver, subir ;
similis , is, e 1: semblable, semblable à + datif
teneo , es, ere, ui, tentum. 1: tenir, soutenir;
terra. , ae, f 1: la terre
ut + ind. ... sic ...1: de même que ...de même;
vinco. , is, ere, vici. , victum. 1: vaincre ;
vox. , vocis. , f 1: la voix ;
fréquence 2 :
accido , is, ere, cidi 2: tomber ;
adspicio / aspicio , is, ere, spexi, spectum 2: regarder, considérer, voir
amitto , is, ere, misi, missum 2: perdre ;
antequam , ou ante ... quam 2: avant que
attollo , is, ere 2: 1 lever, faire lever ; 2 élever, redresser ;
color. , oris, m 2: couleur ;
culpa. , ae, f 2: la responsabilité ;
extremus , a, um 2: dernier, le plus éloigné
furor. , oris, m 2: fureur, folie furieuse ;
incertus , a, um 2: changeant, mouvant
jugum. , i, n 2: le joug ;
jungo. , is, ere, junxi. , junctum. 2: joindre, unir, apparier
mora. (o bref), ae, f 2: 1 délai, retard; 2 obstacle
odium , i, n 2: haine ;
praebeo , es, ere, bui, bitum 2: présenter, montrer, offrir ;
promitto , is, ere, misi, missum 2: laisser espérer, offrir, assurer ;
sinus. , us, m 2: le golfe ;
undique , adv. 2: de toutes parts, de tous côtés ;
fréquence 3 :
dirus. , a, um 3: 1 funeste; 2 effroyable
lacesso , is, ere, ivi / ii, itum 3: harceler, attaquer ;
odi. , odisse 3: haïr
praeceps. , praecipitis 3: adj. : qui se précipite en toute hâte, à toute vitesse ;
repente , adv 3: soudain
resisto , is, ere, stiti 3: + datif : faire face, faire front, résister ;
fréquence 4 :
blandus. , a, um 4: caressant, câlin
ferox. , ocis adj. 4: farouche , intraitable
induo , is, ere, ui, dutum 4: mettre; imposer ;
lupus. , i, m 4: loup
sperno. , is, ere, sprevi. , spretum. 4: 1 dédaigner, mépriser, railler ; 2 rejeter, écarter ;
unicus , a, um 4: unique
vadum. , i, n 4: le bas-fond, la passe dangereuse
ne pas apprendre :
alumnus , a, um : adj. : nourrisson, personne que j’ai nourrie, (équivalent français le plus proche : « ma petite ») ; // subst. : alumna, ae, f : nourrisson, enfant
Amor. , oris, m : Amour (dieu)
cautes. , is, f : la roche, l'écueil
damma. , ae m ou f : daim, chevreuil, chamois
detestor , aris, ari : maudire, exécrer
dimoveo , es, ere, movi, motum : éloigner, écarter
exanimus , a, um : sans souffle, privé de vie, mort, inanimé
execror , aris, ari : charger d’imprécations, maudire
freni , orum , m pl : les rênes, les mors ;
gradior , iris, i , gressus sum : s’avancer, marcher
Hesperius , a, um : d'Hespérie (Hespérie : pays du couchant -vesper- : ici, l'Espagne)
horreo , es, ere, horrui, - : tr avoir en horreur ;
intractabilis , is, e : intraitable
maternus , a, um : maternel
obduco , is, ere, duxi, ductum : recouvrir, voiler ;
obstinatus, a, um : obstiné, déterminé, qui a des idées arrêtées
solamen , inis, n : la consolation
Syrtis , is, f : la Syrte (golfe au nord de l’Afrique, célèbre par ses bancs sans cesse mouvants, dangereux pour les navigateurs)
temet. : renforcement de te
testor. , aris, ari : témoigner de, attester, démontrer
Tethys , yos f : Téthys , Titanide née des amours d’Ouranos et de Gaia, et épouse d’Océan ; personnifie la fécondité de la mer ; sa demeure est dans l’extrême occident, dans la région où chaque soir le soleil termine sa course.
vergo. , is, ere : être tourné vers, incliner, pencher
Mots de liaisons
amazones
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 027 Rencontre et dispute(Bucoliques 03,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 007 Un amant insatiable en baisers!(Carmina,Catulle)
- 008 L'amant délaissé(Carmina,Catulle)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucoliques 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 03 généalogie (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 032 Rendez-vous d'amour(Carmina,Catulle)
- 04 06 Seconde découverte(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 04 Socrate et Alcibiade (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 05 Vains avertissements de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 055 083 le combat(Bucoliques 03,Virgile)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 072 Amour et estime(Carmina,Catulle)
- 075 L'amour malgré tout, Lesbie !(Carmina,Catulle)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 Récit d'Aristomène (3)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 085 086 092 Ambivalence de l'amour(Carmina,Catulle)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 107 109 Bonheur des retrouvailles(Carmina,Catulle)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 L'aversion pour le grec(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 15 L'aveu de Photis (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 153 188 Le Dyscolos entre en scène(Dyscolos (le),Ménandre)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 162 195 Hyacinthe (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucoliques 09,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Lucius et la magie (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21 La voie de la violence (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La voie de la violence (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 Lucius et la magie (4)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 23 6-9 Alcibiade à Sparte (3) (Alcibiade,Plutarque)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 28 Les pirates (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 35 De meurtre en meurtre (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 426 476 les âmes du champ des pleurs(Enéide chant 06,Virgile)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 522 545 Sostrate amoureux et paysn(Dyscolos (le),Ménandre)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 60 des fruits descendent du plafond(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 759 775 Eloge de Sostrate par Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 001 049 Prologue(Dyscolos (le),Ménandre)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 Généalogie et portrait physique(Alcibiade,Plutarque)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 02 03 Rencontre avec Byrrhère(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 02 Anecdotes d'enfance : portrait moral(Alcibiade,Plutarque)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 04 apparente réconciliation(Annales 14,Tacite)
- 04 La maison de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 053 095 Ulysse et Pénélope (1)(Odyssée chant 19,Homère)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 0589 0633 Difficulté de l'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0719 0735 La nourrice agit(Phèdre,Sénèque)
- 0795 0828 Choeur II (3)(Phèdre,Sénèque)
- 08 La requête des femmes(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 084 111 Un concours sans vainqueur(Bucoliques 03,Virgile)
- 09 Eloge de la chevelure (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 09 premiers pas du jeune empereur 2(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 094 126 Le revirement d'Achille(Iliade chant 18,Homère)
- 0953 0985 Hypocrisies croisées(Hécube,Euripide)
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 1023 1055 Vengeance faite(Hécube,Euripide)
- 1056 1108 Rage impuissante de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 11 Le repas chez Milon (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 1109 1131 Agamemnon découvre le carnage(Hécube,Euripide)
- 1132 1159 Plaidoyer de Polymestor (1)(Hécube,Euripide)
- 1160 1186 Plaidoyer de Polymestor (2)(Hécube,Euripide)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 12 11-16 Discours de Sophonibe(Histoire de Rome Livre 30,Tite Live)
- 12 Clélie et Porsenna(De viris illustribus,Lhomond)
- 18 L'invitation chez Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Chez Byrrhène : Un dîner somptueux(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21-22 A la recherche de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 213 260 Ulysse et Pénélope (5) (Odyssée chant 19,Homère)
- 218 232 Daos veille au grain(Dyscolos (le),Ménandre)
- 22-24 L'accueil de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 23 6-9 Alcibiade à Sparte (3) (Alcibiade,Plutarque)
- 233 258 Les devoirs d'un frère(Dyscolos (le),Ménandre)
- 24 Histoire de Thélyphron (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 26 Des vices croissants (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 36 Alcibiade, destitué, s'écarte(Alcibiade,Plutarque)
- 37 Mort de Cléopâtre(Odes Livre 01,Horace)
- 37 portrait de Fortunata(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 421 434 La mort de Cassandre(Odyssée chant 11,Homère)
- 435 453 Pénélope est unique au monde(Odyssée chant 11,Homère)
- 477 547 Les héros morts au combat(Enéide chant 06,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 534 sort cruel des fils de Japet(Théogonie,Hésiode)
- 53 63 conclusion, et retour au réel(Bucoliques 04,Virgile)
- 53 Le rapport de l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 65 L'entrée spectaculaire d'Habinnas(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 67 Scintilla, Fortunata : Ah! les femmes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 70 71 Les esclaves aussi sont des hommes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 708 759 Le "testament" de Cnémon(Dyscolos (le),Ménandre)
- 71 72 Le tombeau de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75suite76 De l'esclavage à la fortune(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- 866 873 L'intégration dans une famille(Dyscolos (le),Ménandre)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 014 046 Damon (1) : trahison de Nysa(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0177 0217 Passion, raison, liberté(Phèdre,Sénèque)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 0274 0329 Choeur I Vénus toute-puissante(Phèdre,Sénèque)
- 0357 0386 Langueur mortelle de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0387 0405 Le délire de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0795 0828 Choeur II (3)(Phèdre,Sénèque)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 11 Le baiser, et la promesse d'amour(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 165 197 ensemble, enfin!(Enéide chant 04,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Des vices croissants (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 31 de folles dépenses (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 343 358 Hélène et Hector(Iliade chant 06,Homère)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 426 476 les âmes du champ des pleurs(Enéide chant 06,Virgile)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 642 671 le suicide de Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 844 888 Strépsiade convainc son fils(Nuées,Aristophane)
- 001 003 Exorde(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 01 exorde(Affaires de Chersonèse,Démosthène)
- 05 Ambiorix ne doit pas s'échapper(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 085 086 092 Ambivalence de l'amour(Carmina,Catulle)
- 10-11 Récit d'Aristomène (5)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 24 Alcibiade contre Athènes(Alcibiade,Plutarque)
- 277 282 L'idéal du bon orateur(Sur la Couronne,Démosthène)
- 36 Alcibiade, destitué, s'écarte(Alcibiade,Plutarque)
- 45 La marche vers la mort (6)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 0001 0015 Polydore se présente(Hécube,Euripide)
- 001 007 invocation à la muse(Iliade chant 01,Homère)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 014 Patrocle est mort!(Iliade chant 18,Homère)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 01 Utilisons bien notre courte existence(De brevitate vitae,Sénèque)
- 013 017 L'évasion de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 017 019 Mort indigne de Polémarque(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 02 v01 44 Vers l'exil(Tristes Livre 1,Ovide)
- 020 022 Les innocents persécutés(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 023 025 Interrogatoire d'Eratosthène(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 023 036 Cérémonie d'évocation des morts(Odyssée chant 11,Homère)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 034 052 La peste d'Apollon(Iliade chant 01,Homère)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 0357 0386 Langueur mortelle de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 036 050 Les morts affluent(Odyssée chant 11,Homère)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0518 0554 Episode2 (2) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 0616 0633 Créon, tu dois mourir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0629 0674 Admète maudit son père Phérès(Alceste,Euripide)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0658 0683 Le cadavre de Polydore(Hécube,Euripide)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 0684 0725 Episode 3 (2)(Hécube,Euripide)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 0773 0802 Propos d'ivrogne d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 0854 0863 Une nourrice ambiguë(Phèdre,Sénèque)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 09 Le prodige (Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 11 14 Le Songe de Scipion(De Republica Livre 06,Cicéron)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 1182 1214 La "peste" d'Athènes (3)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1215 1229 La "peste" d'Athènes (4)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1230 1251 La "peste" d'Athènes (5)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1252 1271 La "peste" d'Athènes (6)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 149 182 Annonce de la mort de Misène(Enéide chant 06,Virgile)
- 16 Sur la mort de mes esclaves(Lettres Livre 08,Pline le Jeune)
- 17L'aveu de Photis (4) Les poils du bouc(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 19 L'affaire des Mystères(Alcibiade,Plutarque)
- 19 Récit d'Aristomène (11)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 2 62 64 Péroraison(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 55 chant de Mopsus(Bucoliques 05,Virgile)
- 21 Histoire de Thélyphron (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 22 Alcibiade s'échappe(Alcibiade,Plutarque)
- 22 Histoire de Thélyphron (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 23 La vie sur la lune(2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 29 Histoire de Thélyphron (9)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 306 336 La mise à mort d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 31 Enterrement de Dorcon(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 317-336 Le cercle extérieur des Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 33 avalés par un monstre (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 34 Un esclave maladroit châtié(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 37 41 Il faut s'habituer à la douleur(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 387 403 L'âme d'Agamemnon(Odyssée chant 11,Homère)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 42 Le combat des îles flottante (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 43ac Le sommeil du condamné(Criton,Platon)
- 43c44b une mort annoncée(Criton,Platon)
- 446 487 Myrrha (6)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 46b47a La raison avant toutes choses(Criton,Platon)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 48a49a Qu'est-ce que "bien vivre"?(Criton,Platon)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 51 Les coupes de Trimalcion (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 516e 517d Explication de l'allégorie(République Livre 07,Platon)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 57 Bilan (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 642 671 le suicide de Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 700 745 L'argent et la pensée(Nuées,Aristophane)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 71 72 Le tombeau de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 746 790 Aux corbeaux, Strépsiade !(Nuées,Aristophane)