Evandre - 44 La marche vers la mort (5)
44 La marche vers la mort (5) (Vie des douze Césars Livre VI, Suétone 75? 160?)
Format pdf :
Préparatifs de guerre
Nero 44
La marche vers la mort (5)
Préparatifs de guerre : résistance passive du peuple
(1) In praeparanda expeditione primam curam habuit deligendi vehicula portandis scaenicis organis concubinasque, quas secum educeret, tondendi ad virilem modum, et securibus peltisque Amazonicis instruendi. (2) Mox tribus urbanas ad sacramentum citavit ac, nullo idoneo respondente, certum dominis servorum numerum indixit; nec nisi ex tota cujusque familia probatissimos, ne dispensatoribus quidem aut amanuensibus exceptis, recepit. (3) Partem etiam census omnes ordines conferre jussit, et insuper inquilinos privatarum aedium atque insularum, pensionem annuam repraesentare fisco; exegitque ingenti fastidio et acerbitate nummum asperum, argentum pustulatum, aurum ad obrussam, ut plerique omnem collationem palam recusarent, consensu flagitantes, a delatoribus potius revocanda praemia quaecumque cepissent.
Tout le vocabulaire dans l’ordre du texte : (sauf Nero 40-43)
1
praeparo, as, are : préparer
praeparanda : l’adjectif verbal se substitue au gérondif + accusatif ...
primus, a, um : premier
cura, ae, f : soin, souci
curam gouverne les gérondifs deligendi ... tondendi ... instruendi
habeo, es, ere, bui, bitum : avoir
deligo, is, ere, legi, lectum : choisir
vehiculum, i, n : chariot, voiture
porto, as, are : transporter
portandis scaenicis organis : datif de but
scaenicus, a, um : de la scène, de théâtre
concubina, ae, f : la concubine
secum = cum se
educo, is, ere : emmener
tondeo, es, ere, totondi, tonsum : raser, tondre, faire raser ou tondre
ad, prép. + acc. : selon
virilis, e : viril, masculin
modus, i, m : manière, mode
securis, is, f : la hache
pelta, ae, f : petit bouclier (petit bouclier en forme de croissant)
Amazonicus,a,um : d’Amazones
instruo, is, ere, struxi, structum ab + abl. : outiller, équiper de
2
mox, adv. : ensuite, puis
tribus, us, f : la tribu
urbanus, a, um : urbain
ad, prép. + acc. : pour
sacramentum, i, n. : le serment militaire (de fidélité à l’empereur)
cito, as, are : appeler, convoquer
nullus, a, um : aucun
idoneus, a, um : approprié, convenable, capable
constr. : sous-entendre nullo <viro> idoneo respondente
certus, a, um : déterminé, fixé
dominus, i, m :maître
servus, i, m : l'esclave
numerus, i, m : le nombre
indico, is, ere, dixi, dictum : notifier, imposer, prescrire
totus, a, um : tout entier
familia, ae, f : maisonnée, domesticité
non nisi : seulement
probatus,a,um : éprouvé, exercé, excellent
ne... quidem : pas même
dispensator, oris, m : intendant
amanuensis,is,m : le secrétaire
excipio, is, ere, cepi, ceptum : excepter
recipio, is, ere, cepi, ceptum : recevoir, accepter
3
census, us, m : fortune (déclarée au censeur)
ordo, inis, m : l'ordre
confero, fers, ferre, tuli, latum : contribuer pour, fournir comme cotisation
jubeo, es, ere, jussi, jussum : ordonner
insuper, inv. : outre cela, par-dessus le marché, de surcroît
inquilinus, i, m : le locataire
privatus, a, um : privé, particulier
aedes, is, f : la maison
insula, ae, f : l'immeuble à appartements, immeuble de rapport
pensio, onis,f : le loyer
annuus, a, um : annuel, d’une année
repraesento, as, are : payer comptant, payer cash
fiscus, i, m : le trésor public
exigo, is, ere, egi, actum : exiger
ingens, entis : immense, énorme
l’adjectif ingenti s’accorde par proximité avec fastidio, mais porte aussi sur acerbitate
fastidium,ii,n : arrogance
acerbitas, atis, f : la dureté, l'âpreté
nummus, i, m. : pièces, monnaie
asper, era, erum : neuf (raboteux = qui n’est pas usé, qui possède encore tous ses reliefs)
argentum, i, n : l'argent
pustulatus, a, um : purifié au feu, pur
aurum, i, n : or
obrussa,ae,f : le creuset, la pierre de touche ; ad obrussam : éprouvé à la pierre de touche, passé au creuset
ut, conj. + subj : de sorte que, si bien que (conséquence)
plerique, pleraeque, pleraque : la plupart
collatio, ionis, f : la contribution
palam, adv. : ouvertement, publiquement
recuso, as, are : refuser
consensus, us, m. : l'accord commun, l'assentiment unanime
flagito, as, are : réclamer d'une manière pressante , poser une réclamation disant que (+ proposition infinitive)
delator, oris, m : le délateur, le dénonciateur
les délateurs recevaient une part des biens de ceux qu’ils avaient dénoncés, et Néron usa et abusa de la délation ! ...
potius, inv. : plutôt
revoco, as, are : redemander à (ab + abl.)
praemium, ii, n : récompense
quicumque,quaecumque, quodcumque : quel qu’il soit qui..., quelle qu’elle soit...
capio, is, ere, cepi, captum : prendre
Vocabulaire alphabétique :
acerbitas, atis, f : la dureté, l'âpreté
ad, prép. + acc. : pour
ad, prép. + acc. : selon
aedes, is, f : la maison
amanuensis,is,m : le secrétaire
Amazonicus,a,um : d’Amazones
annuus, a, um : annuel, d’une année
argentum, i, n : l'argent
asper, era, erum : neuf (raboteux = qui n’est pas usé, qui possède encore tous ses reliefs)
aurum, i, n : or
capio, is, ere, cepi, captum : prendre
census, us, m : fortune (déclarée au censeur)
certus, a, um : déterminé, fixé
cito, as, are : appeler, convoquer
collatio, ionis, f : la contribution
concubina, ae, f : la concubine
confero, fers, ferre, tuli, latum : contribuer pour, fournir comme cotisation
consensus, us, m. : l'accord commun, l'assentiment unanime
cura, ae, f : soin, souci
delator, oris, m : le délateur, le dénonciateur
deligo, is, ere, legi, lectum : choisir
dispensator, oris, m : intendant
dominus, i, m :maître
educo, is, ere : emmener
excipio, is, ere, cepi, ceptum : excepter
exigo, is, ere, egi, actum : exiger
familia, ae, f : maisonnée, domesticité
fastidium,ii,n : arrogance
fiscus, i, m : le trésor public
flagito, as, are : réclamer d'une manière pressante , poser une réclamation disant que (+ proposition infinitive)
habeo, es, ere, bui, bitum : avoir
idoneus, a, um : approprié, convenable, capable
indico, is, ere, dixi, dictum : notifier, imposer, prescrire
ingens, entis : immense, énorme
inquilinus, i, m : le locataire
instruo, is, ere, struxi, structum ab + abl. : outiller, équiper de
insula, ae, f : l'immeuble à appartements, immeuble de rapport
insuper, inv. : outre cela, par-dessus le marché, de surcroît
jubeo, es, ere, jussi, jussum : ordonner
modus, i, m : manière, mode
mox, adv. : ensuite, puis
ne... quidem : pas même
non nisi : seulement
nullus, a, um : aucun
numerus, i, m : le nombre
nummus, i, m. : pièces, monnaie
obrussa,ae,f : le creuset, la pierre de touche ; ad obrussam : éprouvé à la pierre de touche, passé au creuset
ordo, inis, m : l'ordre
palam, adv. : ouvertement, publiquement
pelta, ae, f : petit bouclier (petit bouclier en forme de croissant)
pensio, onis,f : le loyer
plerique, pleraeque, pleraque : la plupart
porto, as, are : transporter
potius, inv. : plutôt
praemium, ii, n : récompense
praeparo, as, are : préparer
primus, a, um : premier
privatus, a, um : privé, particulier
probatus,a,um : éprouvé, exercé, excellent
pustulatus, a, um : purifié au feu, pur
quicumque,quaecumque, quodcumque : quel qu’il soit qui..., quelle qu’elle soit...
recipio, is, ere, cepi, ceptum : recevoir, accepter
recuso, as, are : refuser
repraesento, as, are : payer comptant, payer cash
revoco, as, are : redemander à (ab + abl.)
sacramentum, i, n. : le serment militaire (de fidélité à l’empereur)
scaenicus, a, um : de la scène, de théâtre
secum = cum se
securis, is, f : la hache
servus, i, m : l'esclave
tondeo, es, ere, totondi, tonsum : raser, tondre, faire raser ou tondre
totus, a, um : tout entier
tribus, us, f : la tribu
urbanus, a, um : urbain
ut, conj. + subj : de sorte que, si bien que (conséquence)
vehiculum, i, n : chariot, voiture
virilis, e : viril, masculin
Vocabulaire par ordre de fréquence :
fréquence 1 :
ad, prép. + acc. : selon ; pour
capio, is, ere, cepi, captum : prendre
certus, a, um : déterminé, fixé
cura, ae, f : soin, souci
habeo, es, ere, bui, bitum : avoir
ingens, entis : immense, énorme
jubeo, es, ere, jussi, jussum : ordonner
modus, i, m : manière, mode
ne... quidem : pas même
non nisi : seulement
nullus, a, um : aucun
numerus, i, m : le nombre
ordo, inis, m : l'ordre
primus, a, um : premier
quicumque,quaecumque, quodcumque : quel qu’il soit qui..., quelle qu’elle soit...
recipio, is, ere, cepi, ceptum : recevoir, accepter
secum = cum se
servus, i, m : l'esclave
totus, a, um : tout entier
ut, conj. + subj : de sorte que, si bien que (conséquence)
fréquence 2 :
aurum, i, n : or
cito, as, are : appeler, convoquer
confero, fers, ferre, tuli, latum : contribuer pour, fournir comme cotisation
dominus, i, m :maître
excipio, is, ere, cepi, ceptum : excepter
exigo, is, ere, egi, actum : exiger
indico, is, ere, dixi, dictum : notifier, imposer, prescrire
mox, adv. : ensuite, puis
potius, inv. : plutôt
praemium, ii, n : récompense
privatus, a, um : privé, particulier
fréquence 3 :
aedes, is, f : la maison
argentum, i, n : l'argent
asper, era, erum : neuf (raboteux = qui n’est pas usé, qui possède encore tous ses reliefs)
deligo, is, ere, legi, lectum : choisir
educo, is, ere : emmener
familia, ae, f : maisonnée, domesticité
instruo, is, ere, struxi, structum ab + abl. : outiller, équiper de
insula, ae, f : l'immeuble à appartements, immeuble de rapport
plerique, pleraeque, pleraque : la plupart
recuso, as, are : refuser
revoco, as, are : redemander à (ab + abl.)
fréquence 4 :
idoneus, a, um : approprié, convenable, capable
palam, adv. : ouvertement, publiquement
porto, as, are : transporter
ne pas apprendre :
acerbitas, atis, f : la dureté, l'âpreté
amanuensis,is,m : le secrétaire
Amazonicus,a,um : d’Amazones
annuus, a, um : annuel, d’une année
census, us, m : fortune (déclarée au censeur)
collatio, ionis, f : la contribution
concubina, ae, f : la concubine
consensus, us, m. : l'accord commun, l'assentiment unanime
delator, oris, m : le délateur, le dénonciateur
dispensator, oris, m : intendant
fastidium,ii,n : arrogance
fiscus, i, m : le trésor public
flagito, as, are : réclamer d'une manière pressante , poser une réclamation disant que (+ proposition infinitive)
inquilinus, i, m : le locataire
insuper, inv. : outre cela, par-dessus le marché, de surcroît
nummus, i, m. : pièces, monnaie
obrussa,ae,f : le creuset, la pierre de touche ; ad obrussam : éprouvé à la pierre de touche, passé au creuset
pelta, ae, f : petit bouclier (petit bouclier en forme de croissant)
pensio, onis,f : le loyer
praeparo, as, are : préparer
probatus,a,um : éprouvé, exercé, excellent
pustulatus, a, um : purifié au feu, pur
repraesento, as, are : payer comptant, payer cash
sacramentum, i, n. : le serment militaire (de fidélité à l’empereur)
scaenicus, a, um : de la scène, de théâtre
securis, is, f : la hache
tondeo, es, ere, totondi, tonsum : raser, tondre, faire raser ou tondre
tribus, us, f : la tribu
urbanus, a, um : urbain
vehiculum, i, n : chariot, voiture
virilis, e : viril, masculin
Traduction au plus près du texte :
Nero 44
La marche vers la mort (5)
Préparatifs de guerre: résistance passive du peuple
(1) In praeparanda expeditione primam curam habuit deligendi vehicula portandis scaenicis organis concubinasque, quas secum educeret, tondendi ad virilem modum, et securibus peltisque Amazonicis instruendi.
Dans la préparation de l’expédition, il eut <comme> premier souci de choisir des voitures pour transporter ses orgues de scène, de faire raser à la mode masculine les concubines qu’il emmenait avec lui, et de les équiper de haches et de petits boucliers d’Amazones.
(2) Mox tribus urbanas ad sacramentum citavit ac, nullo idoneo respondente, certum dominis servorum numerum indixit;
Puis il convoqua les tribus urbaines pour le serment militaire, et, comme aucun homme capable (de porter les armes) ne répondait, il notifia aux maîtres un nombre fixe d’esclaves ;
nec nisi ex tota cujusque familia probatissimos, ne dispensatoribus quidem aut amanuensibus exceptis, recepit.
et il accepta seulement, sur la domesticité entière de chacun, les <esclaves> les mieux éprouvés, sans même excepter les intendants ou les secrétaires ;
(3) Partem etiam census omnes ordines conferre jussit, et insuper inquilinos privatarum aedium atque insularum, pensionem annuam repraesentare fisco;
en outre, il ordonna que tous les ordres fournissent comme contribution une partie de leur fortune, et, par-dessus le marché, que les locataires des maisons particulières et des immeubles de rapport payent comptant au trésor public le loyer d’une année ;
exegitque ingenti fastidio et acerbitate nummum asperum, argentum pustulatum, aurum ad obrussam, ut plerique omnem collationem palam recusarent, consensu flagitantes, a delatoribus potius revocanda praemia quaecumque cepissent.
et, avec une arrogance et une âpreté extrêmes, il exigea des pièces neuves, de l’argent pur, de l’or passé au creuset, au tel point que la plupart <des gens> refusèrent ouvertement toute contribution, posant de manière unanime des réclamations en disant que, bien plutôt, toutes les récompenses quelles qu’ils les eussent prises devaient être redemandées aux délateurs (= qu’on devait redemander aux délateurs toutes les récompenses, quelles qu’elles fussent, qu’ils avaient prises) .
Mots de liaisons
argent
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 039 le Lare de la maison(Aulularia,Plaute)
- 006 007 Les Trente et les métèques(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 008 012 L'arrestation de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 013 017 L'évasion de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 017 019 Mort indigne de Polémarque(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 0177 0217 Passion, raison, liberté(Phèdre,Sénèque)
- 02 Coalition anti-romaine en formation(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 0483 0539 Hippolyte répond(Phèdre,Sénèque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 05 généalogie (5) le père(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 05-06 Récit d'Aristomène (1)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0684 0725 Episode 3 (2)(Hécube,Euripide)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0726 0786 Episode 3 (3)(Hécube,Euripide)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 09 Alcibiade et le chien(Alcibiade,Plutarque)
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 10 Anecdote de la caille(Alcibiade,Plutarque)
- 10 Causes du déclin de Rome(Catilina,Salluste)
- 10 Premiers pas du jeune empereur 3(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 11 Alcibiade, vainqueur olympique (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 11 la passion des spectacles (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 1132 1159 Plaidoyer de Polymestor (1)(Hécube,Euripide)
- 1187 1254 Réponse d'Hécube(Hécube,Euripide)
- 12 Alcibiade, vainqueur olympique (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 12 Le repas chez Milon (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 13 Le repas chez Milon (3)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 14-15 Le repas chez Milon (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 16 17 Des débuts innovants (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 16 Alcibiade bi-face (Alcibiade,Plutarque)
- 16 Joute entre Dorcon et Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 19 Dorcon veut séduire Dryas(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 2 01 08 l'enseignement, c'est l'homme(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 56 61 Socrate et les poètes (Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 un empereur saltimbanque (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 21 Histoire de Thélyphron (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 21 Un empereur saltimbanque (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 21-22 A la recherche de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 22 Histoire de Thélyphron (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 22-24 L'accueil de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 23 Histoire de Thélyphron (3)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 23 Un empereur saltimbanque (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 24 Histoire de Thélyphron (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 24 Un empereur saltimbanque (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 24-26 Une soirée difficile(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 26 Des vices croissants (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 26 Histoire de Thélyphron (6)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 27 Des vices croissants (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 29 Jalousies surmontées entre Athéniens(Alcibiade,Plutarque)
- 30 31 : L'esclave et l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 30 de folles dépenses (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 32 De folles dépenses (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 35 Début de retournement de l'opinion(Alcibiade,Plutarque)
- 36 Alcibiade, destitué, s'écarte(Alcibiade,Plutarque)
- 37-38 Enorme fortune de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 38 Carrières d'affranchis(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 38 Incendie de Rome(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 43 Libres propos des affranchis (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 44bd Socrate évade toi (1)(Criton,Platon)
- 44e45c Socrate évade toi (2)(Criton,Platon)
- 45 La marche vers la mort (6)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 51 Les coupes de Trimalcion (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 53 Le rapport de l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 56 1 Propos décousus de Trimalchion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 58 2 Du rire aux disputes (4) (Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 65 L'entrée spectaculaire d'Habinnas(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 67 Scintilla, Fortunata : Ah! les femmes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 68 Chants d'oiseaux; Virgile martyrisé.(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 70 71 Les esclaves aussi sont des hommes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 74suite Désir, mariage et jalousie(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75suite76 De l'esclavage à la fortune(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 76suite 77 Ecoutez les astrologues!(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- chapitre 008(Guerre contre Jugurtha 111-104,Salluste)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 16 La spoliation de Ménalque(Bucoliques 09,Virgile)
- 01 César fait venir des renforts (Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 0154 0215 épisode 1 (1)(Hécube,Euripide)
- 02 un inceste programmé(Annales 14,Tacite)
- 0216 0253 épisode 1 (2)(Hécube,Euripide)
- 025 040 Inspiration et plan(Art d'Aimer Livre 01,Ovide)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 0518 0554 Episode2 (2) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 0585 0628 épisode 2 (4)(Hécube,Euripide)
- 06 La défense de Lucius (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 062 063 Supplice de Gavius(Verrines 06 De suppliciis,Cicéron)
- 07 enfance et adolescence (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 07 Socrate et Alcibiade (3)(Alcibiade,Plutarque)
- 08 premiers pas du jeune empereur 1(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 0846 0863 Episode3 (5)(Hécube,Euripide)
- 10 Premiers pas du jeune empereur 3(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 13 14 Guerre de la Lune et du Soleil (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 13 la passion des spectacles (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 18 19 Des débuts innovants (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 19 L'affaire des Mystères(Alcibiade,Plutarque)
- 2 56 61 Socrate et les poètes (Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 débuts de la campagne en Sicile(Alcibiade,Plutarque)
- 21 Hermocopides exécutés(Alcibiade,Plutarque)
- 21 Un empereur saltimbanque (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 220d221c Socrate vu par Alcibiade(Banquet,Platon)
- 34 Procession d'Eleusis rétablie(Alcibiade,Plutarque)
- 40 La marche vers la mort (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 43 La marche vers la mort (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 47 mort de Néron (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 48 Mort de Néron (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 49 50 Mort de Néron (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 01 Beauté magique d'Hypata(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 014 033 Les œuvres de Dédale(Enéide chant 06,Virgile)
- 025 040 Inspiration et plan(Art d'Aimer Livre 01,Ovide)
- 028 054 Rencontre et dispute (2)(Bucoliques 03,Virgile)
- 04 La maison de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 088 113 Le désespoir et le sursaut(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 13 30 Silène prisonnier(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucoliques 09,Virgile)
- 20 55 chant de Mopsus(Bucoliques 05,Virgile)
- 213 260 Ulysse et Pénélope (5) (Odyssée chant 19,Homère)
- 23 Un empereur saltimbanque (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 25 La vie sur la Lune (4)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 25 Un empereur saltimbanque (6)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 277 282 L'idéal du bon orateur(Sur la Couronne,Démosthène)
- 29 La vie de Trimalcion ... en B.D. !(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 37 55 Jeux de mémoire(Bucoliques 09,Virgile)
- 39 Clémence pour les confrères(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 40 Le sanglier coiffé(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 41 La marche vers la mort (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 43 La marche vers la mort (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 442 468 Prométhée bienfaiteur des hommes(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 487 521 Sicon, à qui rien ne résiste(Dyscolos (le),Ménandre)
- 49 50 Mort de Néron (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 49 le cochon-gigogne(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 50 Les coupes de Trimalcion (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 51 Les coupes de Trimalcion (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 52 Les coupes de Trimalcion (3)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 579 593 Enée dévoilé à Didon(Enéide chant 01,Virgile)
- 68 Chants d'oiseaux; Virgile martyrisé.(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 020 022 Les innocents persécutés(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 10 Premiers pas du jeune empereur 3(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 17 19 Guerre de la Lune et du Soleil (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 30 Reddition de Sélybria(Alcibiade,Plutarque)
- 35 36 Dans le ventre du monstre (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 38 Incendie de Rome(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 039 le Lare de la maison(Aulularia,Plaute)
- 0030 0058 L'affreuse journée d'une mère(Hécube,Euripide)
- 01 04 Un esclave est un homme(Ad Lucilium 47,Sénèque)
- 014 046 Damon (1) : trahison de Nysa(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0154 0215 épisode 1 (1)(Hécube,Euripide)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 0484 0517 Episode 2 (1)(Hécube,Euripide)
- 05 06 Solon pris comme arbitre(Constitution d'Athènes,Aristote)
- 0585 0628 épisode 2 (4)(Hécube,Euripide)
- 0864 0902 Un aveu difficile(Phèdre,Sénèque)
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 10 13 maître? esclave? quel sens?(Ad Lucilium 47,Sénèque)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 16 Ne juge pas sur l'apparence(Ad Lucilium 47,Sénèque)
- 16 Sur la mort de mes esclaves(Lettres Livre 08,Pline le Jeune)
- 19 Lucius et la magie (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 2 01 08 l'enseignement, c'est l'homme(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 47 48 Mauvais et bons disciples(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21-22 A la recherche de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 218 232 Daos veille au grain(Dyscolos (le),Ménandre)
- 22-24 L'accueil de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 233 258 Les devoirs d'un frère(Dyscolos (le),Ménandre)
- 24-26 Une soirée difficile(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 30 31 : L'esclave et l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 31 Installation et hors-d'oeuvre(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 34 Un esclave maladroit châtié(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 393 426 Cuisine et sacrifice(Dyscolos (le),Ménandre)
- 427 455 Religion contre travail(Dyscolos (le),Ménandre)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 456 486 Le chaudron oublié(Dyscolos (le),Ménandre)
- 47-2 Les trois cochons(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 49 le cochon-gigogne(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 52 Signes d'ivresse(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 57 b Du rire aux disputes (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 574 588 Désespoir de la vieille(Dyscolos (le),Ménandre)
- 588 611 Cnémon réprimande la vieille(Dyscolos (le),Ménandre)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 64 Ebats d'ivrognes, combats de chiens(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 65 Morale et histoire(Annales 03,Tacite)
- 69 a Sexe et musique(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 70 71 Les esclaves aussi sont des hommes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 874 890 Gétas : S'occuper du vieillard? (Dyscolos (le),Ménandre)
- 890 908 Vengeance d'esclaves(Dyscolos (le),Ménandre)