Evandre - 560 599 Atalante (1)
560 599 Atalante (1) (Métamorphoses Livre 10, Ovide)
Format pdf :
Un pari fou
Métamorphoses X vers 560-599
Atalante (1) : un pari fou
« Forsitan audieris aliquam certamine cursus 560
Veloces superasse viros ; non fabula rumor
Ille fuit , superabat enim ; nec dicere posses ,
Laude pedum formaene bono praestantior esset .
Scitanti deus huic de conjuge : « Conjuge » dixit
« Nil opus est , Atalanta , tibi ; fuge conjugis usum ; 565
Nec tamen effugies teque ipsa viva carebis . »
Territa sorte dei per opacas innuba silvas
Vivit et instantem turbam violenta procorum
Condicione fugat : « Nec sum potienda, nisi » inquit
« Victa prius cursu ; pedibus contendite mecum . 570
Praemia veloci conjunx thalamique dabuntur ,
Mors pretium tardis ; ea lex certaminis esto . »
Illa quidem immitis ; sed ( tanta potentia formae est )
Venit ad hanc legem temeraria turba procorum .
Sederat Hippomenes cursus spectator iniqui 575
Et « petitur cuiquam per tanta pericula conjunx? »
Dixerat ac nimios juvenum damnarat amores .
Ut faciem et posito corpus velamine vidit ,
Quale meum , vel quale tuum , si femina fias ,
Obstipuit tollensque manus : « ignoscite , » dixit 580
« Quos modo culpavi ; nondum mihi praemia nota ,
Quae peteretis , erant . » Laudando concipit ignes
Et, ne quis juuenum currat velocius , optat
Invidiaque timet . « Sed cur certaminis hujus
Intemptata mihi fortuna relinquitur ? » inquit 585
« Audentes deus ipse juvat . » Dum talia secum
Exigit Hippomenes , passu volat alite virgo .
Quae quamquam Scythica non setius ire sagitta
Aonio visa est juveni , tamen ille decorem
Miratur magis ; et cursus facit ille decorem . 590
Aura refert ablata citis talaria plantis
Tergaque jactantur crines per eburnea quaeque ,
Poplitibus suberant picto genualia limbo ;
Inque puellari corpus candore ruborem
Traxerat , haud aliter quam cum super atria velum 595
Candida purpureum simulatas inficit umbras .
Dum notat haec hospes , decursa novissima meta est
Et tegitur festa victrix Atalanta corona .
Dant gemitum victi penduntque ex foedere poenas . 599
Vocabulaire dans l’ordre du texte (sauf v 1-559) :
560
velox, ocis adj. : rapide
supero, as, are : vaincre
fabula, ae, f : mythe, fable
rumor, oris, m : rumeur
laus, laudis, f : louange, gloire, honneur
bonum,i,n : l’avantage
-ne : interrogation double, avec un seul interrogatif dans le second membre del’interrogation.
praestans,antis,adj. : supérieur, éminent, extraordinaire
Atalanta, ae, f : Atalante
565
sors, sortis, f : la réponse d'un oracle, la prophétie
violentus, a, um : farouche, cruel
violenta : attention à la scansion !
condicio, onis, f : condition
fugo, as, are : mettre en fuite, faire fuir
570
contendo, is, ere, tendi, tentum : lutter, rivaliser
pretium, ii, n : le prix, la valeur, la récompense, le salaire
lex, legis, f : le règlement
immitis, is, e : rude, affreux, cruel
potentia, ae, f : la puissance, l'influence
575
Hippomenes, ae, m : Hippomène
spectator, oris, m : spectateur
iniquus, a, um : inégal
nimius, a, um : excessif
velamen, inis, n : le voile, le vêtement, la robe
qualis, is, e : tel que
obstipesco,is,ere,-stipui : être stupéfait, interdit, frappé de stupeur
tollo, is, tollere, sustuli, sublatum : lever
ignosco, is, ere, noui, notum : pardonner
culpo, as, are : blâmer
nondum, adv. : pas encore
curro, is, ere, cucurri, cursum : courir
invidia, ae, f : jalousie
timet : sens factitif
cur : pourquoi ?
intemptatus, a, um : non touché, non essayé, non tenté
juvo, as, are, juvi, jutum : aider
exigo, is, ere, egi, actum : peser, mesurer, examiner, discuter
volo, as, are : voler
ales, itis, adj. : ailé
Scythicus, a, um : de Scythie
setius, adv. : moins, moins bien
Aonius, a, um : d'Aonie (nom mythique de la Béotie)
decus, oris, n : charme, élégance, beauté
590
miror, aris, ari : admirer
refero, fers, ferre, tuli, latum : porter en arrière, ramener en arrière, retrousser
citus, a, um : prompt, rapide
talaria,ium, n pl : talonnières (ailes que Mercure/Hermès porte à ses talons), rubans des sandales, lacets
planta, ae, f : la plante (du pied), le pied
terga,orum, n pl : les épaules (vues de l’arrirère)
jacto, as, are : balloter, agiter
crinis, is, m : le cheveu, la chevelure
poples, poplitis, f : le jarret
subsum, es, esse, fui + dat. : être dessous, être dans le voisinage, être proche de
pingo, is, ere, pinxi, pictum : peindre
genualia, ium n pl : genouillère, bandeau attaché au niveau du genou.
limbus,i,m : bordure, ourlet, frange
puellaris, is, e : de jeune fille
candor, oris, m : blancheur
rubor, oris, m : rougeur, couleur rouge
595
traho, is, ere, traxi, tractum : faire venir, prendre (une couleur)
haud, inv. : pas (cette négation porte en général sur un seul mot)
atrium, i, n : atrium
candidus, a, um : blanc
simulatus,a,um : artificiel, factice
inficio, is, ere, feci, fectum : imprégner, teindre, colorer
noto, as, are : marquer, noter, relever
hospes, itis, m : l’étranger
decurro, is, ere, cucurri, cursum : dépasser en courant, franchir à la course
festus, a, um :de fête, rituel
corona, ae, f : la couronne
ex, prép. + abl. : d’après, conformément à
vocabulaire alphabétique :
ales, itis, adj. : ailé
Aonius, a, um : d'Aonie (nom mythique de la Béotie)
Atalanta, ae, f : Atalante
atrium, i, n : atrium
bonum,i,n : l’avantage
candidus, a, um : blanc
candor, oris, m : blancheur
citus, a, um : prompt, rapide
condicio, onis, f : condition
contendo, is, ere, tendi, tentum : lutter, rivaliser
corona, ae, f : la couronne
crinis, is, m : le cheveu, la chevelure
culpo, as, are : blâmer
cur : pourquoi ?
curro, is, ere, cucurri, cursum : courir
decurro, is, ere, cucurri, cursum : dépasser en courant, franchir à la course
decus, oris, n : charme, élégance, beauté
ex, prép. + abl. : d’après, conformément à
exigo, is, ere, egi, actum : peser, mesurer, examiner, discuter
fabula, ae, f : mythe, fable
festus, a, um :de fête, rituel
fugo, as, are : mettre en fuite, faire fuir
genualia, ium n pl : genouillère, bandeau attaché au niveau du genou.
haud, inv. : pas (cette négation porte en général sur un seul mot)
Hippomenes, ae, m : Hippomène
hospes, itis, m : l’étranger
ignosco, is, ere, noui, notum : pardonner
immitis, is, e : rude, affreux, cruel
inficio, is, ere, feci, fectum : imprégner, teindre, colorer
iniquus, a, um : inégal
intemptatus, a, um : non touché, non essayé, non tenté
invidia, ae, f : jalousie
jacto, as, are : balloter, agiter
juvo, as, are, juvi, jutum : aider
laus, laudis, f : louange, gloire, honneur
lex, legis, f : le règlement
limbus,i,m : bordure, ourlet, frange
miror, aris, ari : admirer
nimius, a, um : excessif
nondum, adv. : pas encore
noto, as, are : marquer, noter, relever
obstipesco,is,ere,-stipui : être stupéfait, interdit, frappé de stupeur
pingo, is, ere, pinxi, pictum : peindre
planta, ae, f : la plante (du pied), le pied
poples, poplitis, f : le jarret
potentia, ae, f : la puissance, l'influence
praestans,antis,adj. : supérieur, éminent, extraordinaire
pretium, ii, n : le prix, la valeur, la récompense, le salaire
puellaris, is, e : de jeune fille
qualis, is, e : tel que
refero, fers, ferre, tuli, latum : porter en arrière, ramener en arrière, retrousser
rubor, oris, m : rougeur, couleur rouge
rumor, oris, m : rumeur
Scythicus, a, um : de Scythie
setius, adv. : moins, moins bien
simulatus,a,um : artificiel, factice
sors, sortis, f : la réponse d'un oracle, la prophétie
spectator, oris, m : spectateur
subsum, es, esse, fui + dat. : être dessous, être dans le voisinage, être proche de
supero, as, are : vaincre
talaria,ium, n pl : talonnières (ailes que Mercure/Hermès porte à ses talons), rubans des sandales, lacets
terga,orum, n pl : les épaules (vues de l’arrirère)
tollo, is, tollere, sustuli, sublatum : lever
traho, is, ere, traxi, tractum : faire venir, prendre (une couleur)
velamen, inis, n : le voile, le vêtement, la robe
velox, ocis adj. : rapide
violentus, a, um : farouche, cruel
volo, as, are : voler
vocabulaire par ordre de fréquence :
fréquence 1 :
bonum,i,n : l’avantage
cur : pourquoi ?
ex, prép. + abl. : d’après, conformément à
haud, inv. : pas (cette négation porte en général sur un seul mot)
lex, legis, f : le règlement
qualis, is, e : tel que
refero, fers, ferre, tuli, latum : porter en arrière, ramener en arrière, retrousser
tollo, is, tollere, sustuli, sublatum : lever
traho, is, ere, traxi, tractum : faire venir, prendre (une couleur)
volo, as, are : voler
fréquence 2 :
contendo, is, ere, tendi, tentum : lutter, rivaliser
exigo, is, ere, egi, actum : peser, mesurer, examiner, discuter
inuidia, ae, f : jalousie
jacto, as, are : balloter, agiter
juvo, as, are, juvi, jutum : aider
laus, laudis, f : louange, gloire, honneur
miror, aris, ari : admirer
nondum, adv. : pas encore
pretium, ii, n : le prix, la valeur, la récompense, le salaire
supero, as, are : vaincre
terga,orum, n pl : les épaules (vues de l’arrirère)
fréquence 3 :
candidus, a, um : blanc
condicio, onis, f : condition
corona, ae, f : la couronne
curro, is, ere, cucurri, cursum : courir
fabula, ae, f : mythe, fable
iniquus, a, um : inégal
nimius, a, um : excessif
potentia, ae, f : la puissance, l'influence
sors, sortis, f : la réponse d'un oracle, la prophétie
velox, ocis adj. : rapide
fréquence 4 :
ales, itis, adj. : ailé
crinis, is, m : le cheveu, la chevelure
festus, a, um :de fête, rituel
hospes, itis, m : l’étranger
ignosco, is, ere, noui, notum : pardonner
noto, as, are : marquer, noter, relever
rumor, oris, m : rumeur
simulatus,a,um : artificiel, factice
ne pas apprendre :
Aonius, a, um : d'Aonie (nom mythique de la Béotie)
Atalanta, ae, f : Atalante
atrium, i, n : atrium
candor, oris, m : blancheur
citus, a, um : prompt, rapide
culpo, as, are : blâmer
decurro, is, ere, cucurri, cursum : dépasser en courant, franchir à la course
decus, oris, n : charme, élégance, beauté
fugo, as, are : mettre en fuite, faire fuir
genualia, ium n pl : genouillère, bandeau attaché au niveau du genou.
Hippomenes, ae, m : Hippomène
immitis, is, e : rude, affreux, cruel
inficio, is, ere, feci, fectum : imprégner, teindre, colorer
intemptatus, a, um : non touché, non essayé, non tenté
limbus,i,m : bordure, ourlet, frange
obstipesco,is,ere,-stipui : être stupéfait, interdit, frappé de stupeur
pingo, is, ere, pinxi, pictum : peindre
planta, ae, f : la plante (du pied), le pied
poples, poplitis, f : le jarret
praestans,antis,adj. : supérieur, éminent, extraordinaire
puellaris, is, e : de jeune fille
rubor, oris, m : rougeur, couleur rouge
Scythicus, a, um : de Scythie
setius, adv. : moins, moins bien
spectator, oris, m : spectateur
subsum, es, esse, fui + dat. : être dessous, être dans le voisinage, être proche de
talaria,ium, n pl : talonnières (ailes que Mercure/Hermès porte à ses talons), rubans des sandales, lacets
velamen, inis, n : le voile, le vêtement, la robe
violentus, a, um : farouche, cruel
Mots de liaisons
amour
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 027 Rencontre et dispute(Bucolique 03,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucolique 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 02 à un moineau...(Carmina,Catulle)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 03 généalogie (3)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 04 06 Seconde découverte(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 05 Lesbie, mille baisers(Carmina,Catulle)
- 050 080 l'amoureux et le parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 055 083 le combat(Bucolique 03,Virgile)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 folie d'amour(Carmina,Catulle)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 L'aversion pour le grec(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 153 188 Le Dyscolos entre en scène(Dyscolos (le),Ménandre)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 162 195 Hyacinthe (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucolique 09,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21 La voie de la violence (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La voie de la violence (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 28 Les pirates (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 35 De meurtre en meurtre (3)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucolique 06 : Silène,Virgile)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucolique 07 : Mélibée,Virgile)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 450 476 Enée rencontre l'âme de Didon(Enéide chant 06,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 522 545 Sostrate amoureux et paysn(Dyscolos (le),Ménandre)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 759 775 Eloge de Sostrate par Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 0387 0405 Le délire de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 0736 0760 Choeur II (1)(Phèdre,Sénèque)
- 16 Joute entre Dorcon et Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 215ad portrait de Socrate par Alcibiade(Banquet,Platon)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 23 La vie sur la lune(2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 24 chaleur estivale ardeur amoureuse(2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 25 26 La cigale(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 32 Chloé nue, tourment redoublé(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 503 518 Adonis (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 516e 517d Explication de l'allégorie(République Livre 07,Platon)
- 56 90 Chant de Ménalque(Bucolique 05,Virgile)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 05 Portrait de Catilina(Catilina,Salluste)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 172 187 Les injures d'Agamemnon(Iliade chant 01,Homère)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 236 263 Sacrifice propitiatoire(Enéide chant 06,Virgile)
- 268 294 La descente aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 285 305 l'échec de la conciliation(Iliade chant 01,Homère)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 41 Terreur des Romains(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 437 449 Protée vaincu(Géorgiques 04,Virgile)
- 510 562 Défense de sa pièce par l'auteur(Nuées,Aristophane)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 0154 0215 épisode 1 (1)(Hécube,Euripide)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 077 123 Consultation de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 094 126 Le revirement d'Achille(Iliade chant 18,Homère)
- 099 109 Nausicaa comme Artémis(Odyssée chant 06,Homère)
- 10 Horatius Coclès (2)(Histoire de Rome Livre 02,Tite Live)
- 1056 1108 Rage impuissante de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 110 126 Le réveil d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 148 161 Eloge de Nausicaa 01(Odyssée chant 06,Homère)
- 17 19 Guerre de la Lune et du Soleil (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 268 294 La descente aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 295 316 Le passeur Charon(Enéide chant 06,Virgile)
- 306 336 La mise à mort d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 343 358 Hélène et Hector(Iliade chant 06,Homère)
- 404 420 La mort d'Agamemnon(Odyssée chant 11,Homère)
- 421 434 La mort de Cassandre(Odyssée chant 11,Homère)
- 450 476 Enée rencontre l'âme de Didon(Enéide chant 06,Virgile)
- 467 484 Orphée aux enfers(Géorgiques 04,Virgile)
- 494 508 Didon vue par Enée(Enéide chant 01,Virgile)
- 579 593 Enée dévoilé à Didon(Enéide chant 01,Virgile)
- 03 5-8 La Sphynx et son énigme(Bibliothèque,Apollodore)
- 077 123 Consultation de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 30 avalés par un monstre (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 759 775 Eloge de Sostrate par Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 02 à un moineau...(Carmina,Catulle)
- 05 Lesbie, mille baisers(Carmina,Catulle)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 32 Chloé nue, tourment redoublé(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 456 486 Le chaudron oublié(Dyscolos (le),Ménandre)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 014 046 Damon (1) : trahison de Nysa(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 02 v01 44 Vers l'exil(Tristes Livre 1,Ovide)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 03 5-8 La Sphynx et son énigme(Bibliothèque,Apollodore)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 056 070 La demande de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 0562 0582 Tirésias est-il du complot ?(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0813 0862 Cruelle aurore du savoir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 0864 0902 Un aveu difficile(Phèdre,Sénèque)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 148 161 Eloge de Nausicaa 01(Odyssée chant 06,Homère)
- 165 197 ensemble, enfin!(Enéide chant 04,Virgile)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Dorcon veut séduire Dryas(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 20 21 Guerre de la Lune et du Soleil (4)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 28 Des vices croissants (3)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 37 portrait de Fortunata(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 775 783 Péripétie : l'arrivée du père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- 874 890 Gétas : S'occuper du vieillard? (Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- 0001 0015 Polydore se présente(Hécube,Euripide)
- 001 007 invocation à la muse(Iliade chant 01,Homère)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 014 Patrocle est mort!(Iliade chant 18,Homère)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 01 Utilisons bien notre courte existence(De brevitate vitae,Sénèque)
- 013 017 L'évasion de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 017 019 Mort indigne de Polémarque(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 02 v01 44 Vers l'exil(Tristes Livre 1,Ovide)
- 020 022 Les innocents persécutés(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 023 025 Interrogatoire d'Eratosthène(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 023 036 Cérémonie d'évocation des morts(Odyssée chant 11,Homère)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 034 052 La peste d'Apollon(Iliade chant 01,Homère)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 0357 0386 Langueur mortelle de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 036 050 Les morts affluent(Odyssée chant 11,Homère)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0518 0554 Episode2 (2) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 0616 0633 Créon, tu dois mourir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0629 0674 Admète maudit son père Phérès(Alceste,Euripide)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0658 0683 Le cadavre de Polydore(Hécube,Euripide)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 0684 0725 Episode 3 (2)(Hécube,Euripide)
- 0773 0802 Propos d'ivrogne d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 0854 0863 Une nourrice ambiguë(Phèdre,Sénèque)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 11 14 Le Songe de Scipion(De Republica Livre 06,Cicéron)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 124 159 Comment pénétrer aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 16 Sur la mort de mes esclaves(Lettres Livre 08,Pline le Jeune)
- 20 55 chant de Mopsus(Bucolique 05,Virgile)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 23 La vie sur la lune(2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 306 336 La mise à mort d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 31 Enterrement de Dorcon(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 33 avalés par un monstre (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 34 Un esclave maladroit châtié(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 37 41 Il faut s'habituer à la douleur(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 387 403 L'âme d'Agamemnon(Odyssée chant 11,Homère)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 42 Le combat des îles flottante (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 43ac Le sommeil du condamné(Criton,Platon)
- 43c44b une mort annoncée(Criton,Platon)
- 446 487 Myrrha (6)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 46b47a La raison avant toutes choses(Criton,Platon)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 48a49a Qu'est-ce que "bien vivre"?(Criton,Platon)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 516e 517d Explication de l'allégorie(République Livre 07,Platon)
- 57 Bilan (5)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 642 671 le suicide de Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 700 745 L'argent et la pensée(Nuées,Aristophane)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 746 790 Aux corbeaux, Strépsiade !(Nuées,Aristophane)
- 01 17 dédicace et thèmes(Bucolique 04,Virgile)
- 03 Oedipe tue Laïos(Bibliothèque,Apollodore)
- 0583 0617 Le plaidoyer de Créon(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0698 0725 Premier récit de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0950 0988 Faut-il croire les oracles(Oedipe Roi,Sophocle)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 437 449 Protée vaincu(Géorgiques 04,Virgile)