Evandre - 319 355 Myrrha (2)
319 355 Myrrha (2) (Métamorphoses Livre 10, Ovide)
Format pdf :
Problèmes de conscience
MX : 319-355
Myrrha (2) : la voix de la conscience
Illa quidem sentit foedoque repugnat amori 319
Et secum : « Quo mente feror ? quid molior ? » inquit.
« Di, precor, et pietas sacrataque jura parentum ,
Hoc prohibete nefas scelerique resistite nostro,
Si tamen hoc scelus est . Sed enim damnare negatur
Hanc venerem pietas; coeunt animalia nullo
Cetera delicto, nec habetur turpe juvenca 325
Ferre patrem tergo, fit equo sua filia conjunx,
Quasque creavit init pecudes caper, ipsaque, cujus
Semine concepta est, ex illo concipit ales.
Felices, quibus ista licent ! Humana malignas
Cura dedit leges et quod natura remittit 330
Invida jura negant. Gentes tamen esse feruntur
In quibus et nato genetrix et nata parenti
Jungitur et pietas geminato crescit amore.
Me miseram, quod non nasci mihi contigit illic
Fortunaque loci laedor ! Quid in ista revolvor? 335
Spes interdictae discedite ; dignus amari
Ille , sed ut pater , est . Ergo si filia magni
Non essem Cinyrae, Cinyrae concumbere possem ;
Nunc quia jam meus est , non est meus ipsaque damno
Est mihi proximitas ; aliena potentior essem. 340
Ire libet procul hinc patriaeque relinquere fines ,
Dum scelus effugiam ; retinet malus ardor amantem ,
Ut praesens spectem Cinyram tangamque loquarque
Osculaque admoveam , si nil conceditur ultra.
Ultra autem sperare aliquid potes , impia virgo ? 345
Et quot confundas et jura et nomina , sentis ?
Tune eris et matris paelex et adultera patris ?
Tune soror nati genetrixque vocabere fratris ?
Nec metues atro crinitas angue sorores ,
Quas facibus saevis oculos atque ora petentes 350
Noxia corda vident ? At tu, dum corpore non es
Passa nefas, animo ne concipe, neve potentis
Concubitu vetito naturae pollue foedus.
Velle puta, res ipsa vetat ; pius ille memorque,
Moris. Et o ! vellem similis furor esset in illo . » 355
Vocabulaire dans l’ordre du texte : (nouveau par rapport aux vers 1-318)
foedus, a, um : honteux, répugnant
repugno, as, are : résister
320
secum, = cum se : avec soi
quo : interrogatif de lieu
fero, fers, ferre, tuli, latum : emporter, entraîner
molior, iris, iri, itus sum : mettre en mouvement, entreprendre, machiner, ourdir
precor, aris, atus sum : prier, supplier
pietas, atis, f : le respect filial, la piété filiale, la piété
sacro, as, are : consacrer, rendre inviolable
prohibeo, es, ere, bui, bitum : interdire
resisto, is, ere, stiti + datif : s’opposer à, empêcher
sed enim : hellénisme : mais <il n’en est pas ainsi> car, mais non car
damno, as, are : condamner
coeo, is, ire, ii, coitum : aller ensemble, s’unir, s’accoupler
animal, animalis, n : être vivant, animal
325
ceteri, ae, a, pl : tous les autres, le reste de
delictum, i, n : la faute, le délit
habeo, es, ere, bui, bitum : considérer comme
habetur : le sujet est la proposition infinitive qui suit
turpis, is, e : honteux
pater, tris, m : le père
equus, i, m. : cheval
filia, ae, f : la fille
ineo, is, ire, ii, itum : pénétrer (au sens sexuel)
pecus, udis, f : bête (de troupeau)
caper, apri, m : le bouc
traduire ipsa dans la relative qui suit
semen, inis, n : la graine, la semence
concipio, is, ere, cepi, ceptum : faire naître, concevoir, produire
ales, itis, f : l'oiseau, l’oiselle, la gent ailée
malignus, a, um : méchant
330
<s e id> quod
remitto, is, ere, misi, missum : permettre, accorder
invidus, a, um : jaloux, (en parlant de choses) défavorable, funeste
gentes esse feruntur : construction personnelle
natus, i, m : (poét.) fils
genetrix, tricis, f : mère, génitrice
jungo, is, ere, junxi, junctum : joindre, unir, accoupler
jungitur : passif à sens pronominal
gemino, as, are : doubler, redoubler
miser, a, um : malheureux
me miseram : accusatif exclamatif
contingit , ere, contigit + datif + inf : il arrive (par bonheur) à ... de ..., il est donné, il échoit
illic, adv. : là-bas
335
fortuna, ae, f : fortune, chance ou malchance ; hasard
laedo, is, ere, si, sum : blesser, affliger, léser
quid in ista revolvor : traduire l’asyndète
iste, a, ud : ce (sens souvent péjoratif)
revolvo, is, ere, volui, volutum : rouler en arrière, retomber ; au pass. : revenir (in + acc. sur un sujet )
spes, ei, f : espoir
interdico, is, ere, dixi, dictum : interdire, défendre
discedo, is, ere, cessi, cessum : s'éloigner, s’en aller
dignus, a, um : digne ; + abl : de qqch ; dignus qui + subj : digne de...
dignus + inf : construction poétique
ut, adv. : comme, en tant que
ergo, conj. : donc
magnus, a, um : grand
concumbo, is, ere, cubui, cubitum : coucher avec
nunc, adv. : après une supposition irréelle : mais en réalité
damnum, i, n. : le détriment, le dommage
ipsa damno est mihi proximitas : double datif
340
proximitas , atis, f : parenté, affinité
alienus, a, um : d'autrui, étranger
potens, entis adj. : puissant, qui obtient satisfaction, qui est en possession de
libet, v. impers. : il plaît ; mihi libet : je trouve bon de
libet : indicatif à valeur « modale », à traduire par un conditionnel ; le locuteur sait que ce qu’il se propose est impossible. cf syntaxe Ernout-Thomas p 247 § 263
patria, ae, f : patrie
relinquo, is, ere, reliqui, relictum : laisser, abandonner
fines,ium f pl. : le territoire
effugio, is, ere, fugi + acc. : échapper à, se soustraire à, éviter.
retinet malus ardor amantem : asyndète
retineo, es, ere, ui, tentum : retenir, maintenir
malus, a, um : mauvais, méchant, vicieux, pervers
praesens, entis adj. : présent
tango, is, ere, tetigi, tactum : toucher
admoveo, es, ere, movi, motum : approcher, appliquer
concedo, is, ere, cessi, cessum : accorder, permettre
ultra, adv. : au-delà, plus loin
345
autem, conj. : mais, cependant
spero, as, are : espérer
quot, inv. : combien (nombre)
confundo, is, ere, fudi, fusum : brouiller
et nomina et jura : les obligations et les droits (langage juridique : les nomina désignent les créances, ou les dettes)
-ne : est-ce que ?
paelex, icis, f : la rivale (d’une femme mariée)
adultera, ae, f : l'adultère, la maîtresse
vocabere = vocaberis
frater, tris, m : frère
metuo, is, ere, ui, utum : craindre
ater, tra, trum : noir
crinitus, a, um : chevelu ; + abl. de matière : aux cheveux entrelacés de
anguis, is, m : le serpent
atro crinitas angue sorores : l ’expression désigne les trois Erinyes (Alecto,Mégère et Tisiphone), chargées de poursuivre les crimes monstrueux.
350
peto, is, ere, ivi, itum : chercher à atteindre, attaquer, viser
petentes : acc. pl.
noxius, a, um : coupable, criminel
cor, cordis, n : cœur
ne + subj. parfait (ne hoc feceris) : expression de la défense ; neve : et ne ... pas
ne + impératif : expression familière de la défense
ne concipe <s e nefas>
concubitus, us, m : l'accouplement
veto, as, are, ui, itum : interdire, défendre
polluo, is, ere, pollui, pollutum : souiller
foedus, deris, n :pacte, convention, loi
velle puta : expression familière : à supposer que tu le veuilles
res, rei, f : la chose, la réalité
pius, a, um : pieux, juste
memor, oris, +gén. : qui a le souvenir, qui a le souci de
355
mos, moris, m : coutume, les principes, la morale
o, inv. : ô, oh (exclamation)
furor, oris, m : folie, fureur
Vocabulaire alphabétique :
admoveo, es, ere, movi, motum : approcher, appliquer
adultera, ae, f : l'adultère, la maîtresse
ales, itis, f : l'oiseau, l’oiselle, la gent ailée
alienus, a, um : d'autrui, étranger
anguis, is, m : le serpent
animal, animalis, n : être vivant, animal
ater, tra, trum : noir
autem, conj. : mais, cependant
caper, apri, m : le bouc
ceteri, ae, a, pl : tous les autres, le reste de
coeo, is, ire, ii, coitum : aller ensemble, s’unir, s’accoupler
concedo, is, ere, cessi, cessum : accorder, permettre
concipio, is, ere, cepi, ceptum : faire naître, concevoir, produire
concubitus, us, m : l'accouplement
concumbo, is, ere, cubui, cubitum : coucher avec
confundo, is, ere, fudi, fusum : brouiller
contingit , ere, contigit + datif + inf : il arrive (par bonheur) à ... de ..., il est donné, il échoit
cor, cordis, n : cœur
crinitus, a, um : chevelu ; + abl. de matière : aux cheveux entrelacés de
damno, as, are : condamner
damnum, i, n : le détriment, le dommage
delictum, i, n : la faute, le délit
dignus, a, um : digne ; + abl : de qqch ; dignus qui + subj : digne de...
discedo, is, ere, cessi, cessum : s'éloigner, s’en aller
effugio, is, ere, fugi + acc. : échapper à, se soustraire à, éviter.
equus, i, m : cheval
ergo, conj. : donc
fero, fers, ferre, tuli, latum : emporter, entraîner
filia, ae, f : la fille
fines,ium f pl. : le territoire
foedus, a, um : honteux, répugnant
foedus, deris, n :pacte, convention, loi
fortuna, ae, f : fortune, chance ou malchance ; hasard
frater, tris, m : frère
furor, oris, m : folie, fureur
gemino, as, are : doubler, redoubler
genetrix, tricis, f : mère, génitrice
habeo, es, ere, bui, bitum : considérer comme
illic, adv. : là-bas
ineo, is, ire, ii, itum : pénétrer (au sens sexuel)
interdico, is, ere, dixi, dictum : interdire, défendre
invidus, a, um : jaloux, (en parlant de choses) défavorable, funeste
iste, a, ud : ce (sens souvent péjoratif)
jungo, is, ere, junxi, junctum : joindre, unir, accoupler
laedo, is, ere, si, sum : blesser, affliger, léser
libet, v. impers. : il plaît ; mihi libet : je trouve bon de
magnus, a, um : grand
malignus, a, um : méchant
malus, a, um : mauvais, méchant, vicieux, pervers
memor, oris, +gén. : qui a le souvenir, qui a le souci de
metuo, is, ere, ui, utum : craindre
miser, a, um : malheureux
molior, iris, iri, itus sum : mettre en mouvement, entreprendre, machiner, ourdir
mos, moris, m : coutume, les principes, la morale
natus, i, m : (poét.) fils
-ne : est-ce que ?
ne + subj. parfait (ne hoc feceris) : expression de la défense ; neve : et ne ... pas
noxius, a, um : coupable, criminel
nunc, adv. : après une supposition irréelle : mais en réalité
o, inv. : ô, oh (exclamation)
paelex, icis, f : la rivale (d’une femme mariée)
pater, tris, m : le père
patria, ae, f : patrie
pecus, udis, f : bête (de troupeau)
peto, is, ere, ivi, itum : chercher à atteindre, attaquer, viser
pietas, atis, f : le respect filial, la piété filiale, la piété
pius, a, um : pieux, juste
polluo, is, ere, pollui, pollutum : souiller
potens, entis adj. : puissant, qui obtient satisfaction, qui est en possession de
praesens, entis adj. : présent
precor, aris, atus sum : prier, supplier
prohibeo, es, ere, bui, bitum : interdire
proximitas , atis, f : parenté, affinité
quot, inv. : combien (nombre)
relinquo, is, ere, reliqui, relictum : laisser, abandonner
remitto, is, ere, misi, missum : permettre, accorder
repugno, as, are : résister
res, rei, f : la chose, la réalité
resisto, is, ere, stiti + datif : s’opposer à, empêcher
retineo, es, ere, ui, tentum : retenir, maintenir
revolvo, is, ere, volvi, volutum : rouler en arrière, retomber ; au pass. : revenir (in + acc. sur un sujet )
sacro, as, are : consacrer, rendre inviolable
secum, = cum + se : avec soi
semen, inis, n : la graine, la semence
spero, as, are : espérer
spes, ei, f : espoir
tango, is, ere, tetigi, tactum : toucher
turpis, is, e : honteux
ultra, adv. : au-delà, plus loin
ut, adv. : comme, en tant que
veto, as, are, ui, itum : interdire, défendre
Myrrha2 vers 319-355 (le monologue de Myrrha)
vocabulaire par ordre de fréquence :
fréquence 1 :
alienus, a, um : d'autrui, étranger
autem, conj. : mais, cependant
dignus, a, um : digne ; + abl : de qqch ; dignus qui + subj : digne de...
equus, i, m. : cheval
ergo, conj. : donc
fero, fers, ferre, tuli, latum : emporter, entraîner
fines,ium f pl. : le territoire
fortuna, ae, f : fortune, chance ou malchance ; hasard
frater, tris, m : frère
habeo, es, ere, bui, bitum : considérer comme
iste, a, ud : ce (sens souvent péjoratif)
magnus, a, um : grand
malus, a, um : mauvais, méchant, vicieux, pervers
miser, a, um : malheureux
mos, moris, m : coutume, les principes, la morale
-ne : est-ce que ?
ne + subj. parfait (ne hoc feceris) : expression de la défense ; neve : et ne ... pas
nunc, adv. : après une supposition irréelle : mais en réalité
o, inv. : ô, oh (exclamation)
pater, tris, m : le père
peto, is, ere, iui, itum : chercher à atteindre, attaquer, viser
relinquo, is, ere, reliqui, relictum : laisser, abandonner
res, rei, f : la chose, la réalité
spes, ei, f : espoir
ut, adv. : comme, en tant que
fréquence 2 :
animal, animalis, n : être vivant, animal
ceteri, ae, a, pl : tous les autres, le reste de
concedo, is, ere, cessi, cessum : accorder, permettre
contingit , ere, contigit + datif + inf : il arrive (par bonheur) à ... de ..., il est donné, il échoit
discedo, is, ere, cessi, cessum : s'éloigner, s’en aller
furor, oris, m : folie, fureur
illic, adv. : là-bas
iungo, is, ere, iunxi, iunctum : joindre, unir, accoupler
laedo, is, ere, si, sum : blesser, affliger, léser
metuo, is, ere, ui, utum : craindre
natus, i, m : (poét.) fils
patria, ae, f : patrie
potens, entis adj. : puissant, qui obtient satisfaction, qui est en possession de
praesens, entis adj. : présent
precor, aris, atus sum : prier, supplier
prohibeo, es, ere, bui, bitum : interdire
retineo, es, ere, ui, tentum : retenir, maintenir
semen, inis, n. : la graine, la semence
spero, as, are : espérer
tango, is, ere, tetigi, tactum : toucher
turpis, is, e : honteux
fréquence 3 :
admoueo, es, ere, moui, motum : approcher, appliquer
ater, tra, trum : noir
effugio, is, ere, fugi + acc. : échapper à, se soustraire à, éviter.
filia, ae, f : la fille
ineo, is, ire, ii, itum : pénétrer (au sens sexuel)
libet, v. impers. : il plaît ; mihi libet : je trouve bon de
pecus, udis, f : bête (de troupeau)
pietas, atis, f : le respect filial, la piété filiale, la piété
pius, a, um : pieux, juste
remitto, is, ere, misi, missum : permettre, accorder
resisto, is, ere, stiti + datif : s’opposer à, empêcher
ueto, as, are, ui, itum : interdire, défendre
fréquence 4 :
ales, itis, f : l'oiseau, l’oiselle, la gent ailée
coeo, is, ire, ii, coitum : aller ensemble, s’unir, s’accoupler
concipio, is, ere, cepi, ceptum : faire naître, concevoir, produire
cor, cordis, n : cœur
foedus, a, um : honteux, répugnant
foedus, deris, n :pacte, convention, loi
memor, oris, +gén. : qui a le souvenir, qui a le souci de
Ne pas apprendre :
adultera, ae, f : l'adultère, la maîtresse
anguis, is, m : le serpent
caper, apri, m : le bouc
concubitus, us, m : l'accouplement
concumbo, is, ere, cubui, cubitum : coucher avec
confundo, is, ere, fudi, fusum : brouiller
crinitus, a, um : chevelu ; + abl. de matière : aux cheveux entrelacés de
damno, as, are : condamner
damnum, i, n. : le détriment, le dommage
delictum, i, n : la faute, le délit
gemino, as, are : doubler, redoubler
genetrix, tricis, f : mère, génitrice
interdico, is, ere, dixi, dictum : interdire, défendre
inuidus, a, um : jaloux, (en parlant de choses) défavorable, funeste
malignus, a, um : méchant
molior, iris, iri, itus sum : mettre en mouvement, entreprendre, machiner, ourdir
noxius, a, um : coupable, criminel
paelex, icis, f : la rivale (d’une femme mariée)
polluo, is, ere, pollui, pollutum : souiller
proximitas , atis, f : parenté, affinité
quot, inv. : combien (nombre)
repugno, as, are : résister
reuoluo, is, ere, uolui, uolutum : rouler en arrière, retomber ; au pass. : revenir (in + acc. sur un sujet )
sacro, as, are : consacrer, rendre inviolable
secum, = cum se : avec soi
ultra, adv. : au-delà, plus loin
Intertextualité :
Comparaison avec Enéïde IV vers 547-553 (fin du monologue de Didon, peu avant son suicide) … ou comment Ovide se sert de Virgile comme matrice textuelle….
(…)"Quin morere, ut merita es, ferroque averte dolorem.
Tu, lacrimis evicta meis, tu prima furentem
His, germana, malis oneras atque objicis hosti.
Non licuit thalami expertem sine crimine vitam
Degere, more ferae, tales nec tangere curas!
Non servata fides cineri promissa Sychaeo !"
Pour d'autres passages, le parallèle avec Anna soror peut être fait, notamment en ce qui concerne l'aveu à la nourrice. Cf. aussi l'aveu de Phèdre dans Hippolyte d'Euripide, et ,comme prolongement, celui de Phèdre à Oenone, chez Racine, bien sûr.
Cf aussi Géorgiques III vers 242-283
Mots de liaisons
amour
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 027 Rencontre et dispute(Bucoliques 03,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 007 Un amant insatiable en baisers!(Carmina,Catulle)
- 008 L'amant délaissé(Carmina,Catulle)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucoliques 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 03 généalogie (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 032 Rendez-vous d'amour(Carmina,Catulle)
- 04 06 Seconde découverte(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 04 Socrate et Alcibiade (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 05 Vains avertissements de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 055 083 le combat(Bucoliques 03,Virgile)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 072 Amour et estime(Carmina,Catulle)
- 075 L'amour malgré tout, Lesbie !(Carmina,Catulle)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 Récit d'Aristomène (3)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 085 086 092 Ambivalence de l'amour(Carmina,Catulle)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 107 109 Bonheur des retrouvailles(Carmina,Catulle)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 L'aversion pour le grec(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 15 L'aveu de Photis (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 153 188 Le Dyscolos entre en scène(Dyscolos (le),Ménandre)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 162 195 Hyacinthe (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucoliques 09,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Lucius et la magie (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21 La voie de la violence (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La voie de la violence (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 Lucius et la magie (4)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 23 6-9 Alcibiade à Sparte (3) (Alcibiade,Plutarque)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 28 Les pirates (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 35 De meurtre en meurtre (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 426 476 les âmes du champ des pleurs(Enéide chant 06,Virgile)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 522 545 Sostrate amoureux et paysn(Dyscolos (le),Ménandre)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 60 des fruits descendent du plafond(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 759 775 Eloge de Sostrate par Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 0001 0019 Douceur de l'épicurisme(de natura rerum chant 02,Lucrèce)
- 001 026 l'exil et le royaume(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 0020 0033 Les plaisirs épicuriens(de natura rerum chant 02,Lucrèce)
- 0030 0058 L'affreuse journée d'une mère(Hécube,Euripide)
- 0084 0120(Héautontimorouménos,Térence)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 040 063 Heureux vieillard !(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 0483 0539 Hippolyte répond(Phèdre,Sénèque)
- 0583 0617 Le plaidoyer de Créon(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0585 0628 épisode 2 (4)(Hécube,Euripide)
- 0629 0674 Admète maudit son père Phérès(Alceste,Euripide)
- 064 083 Douleurs de l'exil(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 0773 0802 Propos d'ivrogne d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 09 10 Le printemps éveil des sens(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0905 0952 troisième stasimon(Hécube,Euripide)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0953 0985 Hypocrisies croisées(Hécube,Euripide)
- 107 109 Bonheur des retrouvailles(Carmina,Catulle)
- 1186 1221 Grandeur et chute d'Oedipe(Oedipe Roi,Sophocle)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 186 197 Réponse de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 29 32 contre la conception stoïcienne(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 30 avalés par un monstre (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 32 Retour triomphal à Athènes(Alcibiade,Plutarque)
- 34 35 avalés par un monstre (4)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 37 52 âge mûr de l'enfant(Bucoliques 04,Virgile)
- 37 55 Jeux de mémoire(Bucoliques 09,Virgile)
- 37-38 Enorme fortune de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 43 Libres propos des affranchis (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 458 474 éloge de la vie naturelle(Géorgiques 02,Virgile)
- 516a e Bonheur et compassion du sage(République Livre 07,Platon)
- 516e 517d Explication de l'allégorie(République Livre 07,Platon)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 628 678 Les Champs Elysées(Enéide chant 06,Virgile)
- 679 702 Retrouvailles avec Anchise(Enéide chant 06,Virgile)
- Patriae desiderium(Poésies latines,Du Bellay)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 007 034 Ah qu'il est beau d'être soldat(Satires : 16 (inachevée),Juvénal)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 01 Le réveil de Lucius(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 0129 0177 remontrances de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 017 019 Mort indigne de Polémarque(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 04 coupable plaisir du vol(Confessions Livre 02,Augustin (saint chrétien))
- 04 Défense de Lucius (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 0406 0430 Prière à Diane Hécate(Phèdre,Sénèque)
- 05 généalogie (5) le père(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 0671 0718 Horreur d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 0719 0735 La nourrice agit(Phèdre,Sénèque)
- 0726 0786 Episode 3 (3)(Hécube,Euripide)
- 080 101 Sacrifice d'Iphigénie(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 1056 1108 Rage impuissante de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 1109 1131 Agamemnon découvre le carnage(Hécube,Euripide)
- 1160 1186 Plaidoyer de Polymestor (2)(Hécube,Euripide)
- 14 15 Récit d'Aristomène (7)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 16 17 Mort de Britannicus(Annales 13,Tacite)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 2 62 64 Péroraison(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 220 242 Propétides et Cérastes(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 228 241 Zeus menace l'humanité(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 27 Histoire de Thélyphron (7)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 298 318 Myrrha (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 36 De meurtre en meurtre (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 37 De meurtre en meurtre (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 446 487 Myrrha (6)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 001 007 invocation à la muse(Iliade chant 01,Homère)
- 001 011 Invocation à la Muse(Enéide chant 01,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 014 Patrocle est mort!(Iliade chant 18,Homère)
- 0030 0058 L'affreuse journée d'une mère(Hécube,Euripide)
- 012 033 La revanche annoncée de Troie(Enéide chant 01,Virgile)
- 03 5-8 La Sphynx et son énigme(Bibliothèque,Apollodore)
- 033 076 Les ordres de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 05-06 Récit d'Aristomène (1)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0585 0628 épisode 2 (4)(Hécube,Euripide)
- 0629 0657 deuxième stasimon(Hécube,Euripide)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 070 093 Achille se plaint à Thétis(Iliade chant 18,Homère)
- 0773 0802 Propos d'ivrogne d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 088 113 Le désespoir et le sursaut(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 0959 0990 Choeur III(Phèdre,Sénèque)
- 1123 1155 Choeur IV (Phèdre,Sénèque)
- 13 Le repas chez Milon (3)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 1758 1763 Le départ d'Oedipe(Phéniciennes,Euripide)
- 186 197 Réponse de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 19 Portrait du jeune Scipion(Histoire de Rome Livre 26,Tite Live)
- 20 Réactions au récit d'Arismène(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 30 avalés par un monstre (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 337 367 Derniers moments d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 337 383 Palinure voudrait passer le Styx(Enéide chant 06,Virgile)
- 343 358 Hélène et Hector(Iliade chant 06,Homère)
- 37 52 âge mûr de l'enfant(Bucoliques 04,Virgile)
- 387 403 L'âme d'Agamemnon(Odyssée chant 11,Homère)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 426 476 les âmes du champ des pleurs(Enéide chant 06,Virgile)
- 435 453 Pénélope est unique au monde(Odyssée chant 11,Homère)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 642 671 le suicide de Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 0084 0120(Héautontimorouménos,Térence)
- 01 04 Un esclave est un homme(Ad Lucilium 47,Sénèque)
- 020 022 Les innocents persécutés(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 03 du domaine donné à sa nourrice(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 075 L'amour malgré tout, Lesbie !(Carmina,Catulle)
- 08 La ruse de Labiénus (2)(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 09 Invitation aux loisirs studieux(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 1230 1251 La "peste" d'Athènes (5)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 18 Paulinus, démissionne !(De brevitate vitae,Sénèque)
- 277 282 L'idéal du bon orateur(Sur la Couronne,Démosthène)
- 29a Périple astral (2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 321 324 péroraison(Sur la Couronne,Démosthène)
- 55 58 Rapports du corps et de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 236 263 Sacrifice aux dieux infernaux(Enéide chant 06,Virgile)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 535 561 Devant la porte du Tartare(Enéide chant 06,Virgile)
- 0001 0015 Polydore se présente(Hécube,Euripide)
- 001 049 Prologue(Dyscolos (le),Ménandre)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 0030 0058 L'affreuse journée d'une mère(Hécube,Euripide)
- 0084 0120(Héautontimorouménos,Térence)
- 01 généalogie (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 01 Généalogie et portrait physique(Alcibiade,Plutarque)
- 02 03 Rencontre avec Byrrhère(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0216 0253 épisode 1 (2)(Hécube,Euripide)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 03 Fugue et violence(Alcibiade,Plutarque)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 0382 0443 Episode 1 (6)(Hécube,Euripide)
- 04 apparente réconciliation(Annales 14,Tacite)
- 048 055 L'éveil de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 05-06 Récit d'Aristomène (1)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 056 070 La demande de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 0708 0746 Affrontement et rupture(Alceste,Euripide)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 08 Récit d'Aristomène (3)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0803 0825 Héraclès dégrisé(Alceste,Euripide)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 10 Anecdote de la caille(Alcibiade,Plutarque)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 1160 1186 Plaidoyer de Polymestor (2)(Hécube,Euripide)
- 1252 1271 La "peste" d'Athènes (6)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 148 161 Eloge de Nausicaa 01(Odyssée chant 06,Homère)
- 16 Sur la mort de mes esclaves(Lettres Livre 08,Pline le Jeune)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 2 47 48 Mauvais et bons disciples(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 49 55 Socrate enseignant : la famille(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 21-22 A la recherche de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 218 232 Daos veille au grain(Dyscolos (le),Ménandre)
- 233 258 Les devoirs d'un frère(Dyscolos (le),Ménandre)
- 24-26 Une soirée difficile(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 32 Retour triomphal à Athènes(Alcibiade,Plutarque)
- 337 367 Derniers moments d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 435 453 Pénélope est unique au monde(Odyssée chant 11,Homère)
- 45c46a derniers arguments de Criton(Criton,Platon)
- 466 481 Hector et Astyanax(Iliade chant 06,Homère)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 50d : Prosopopée des Lois (2)(Criton,Platon)
- 52 Signes d'ivresse(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 53 63 conclusion, et retour au réel(Bucoliques 04,Virgile)
- 55 Propos littéraires(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 611 619 Gorgias invité de Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 69 a Sexe et musique(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 691 702 Un rescapé pitoyable(Dyscolos (le),Ménandre)
- 708 759 Le "testament" de Cnémon(Dyscolos (le),Ménandre)
- 71 72 Le tombeau de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 775 783 Péripétie : l'arrivée du père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 791 843 A l'aide, mon fils!(Nuées,Aristophane)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- 844 888 Strépsiade convainc son fils(Nuées,Aristophane)
- 866 873 L'intégration dans une famille(Dyscolos (le),Ménandre)
- 890 908 Vengeance d'esclaves(Dyscolos (le),Ménandre)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 014 046 Damon (1) : trahison de Nysa(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0177 0217 Passion, raison, liberté(Phèdre,Sénèque)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 0274 0329 Choeur I Vénus toute-puissante(Phèdre,Sénèque)
- 0357 0386 Langueur mortelle de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0387 0405 Le délire de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0795 0828 Choeur II (3)(Phèdre,Sénèque)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 11 Le baiser, et la promesse d'amour(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 165 197 ensemble, enfin!(Enéide chant 04,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Des vices croissants (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 31 de folles dépenses (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 343 358 Hélène et Hector(Iliade chant 06,Homère)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 426 476 les âmes du champ des pleurs(Enéide chant 06,Virgile)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 642 671 le suicide de Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 844 888 Strépsiade convainc son fils(Nuées,Aristophane)
- 0129 0177 remontrances de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 02 un inceste programmé(Annales 14,Tacite)
- 05 généalogie (5) le père(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 0813 0862 Cruelle aurore du savoir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0864 0902 Un aveu difficile(Phèdre,Sénèque)
- 0903 0958 la fureur d'un père(Phèdre,Sénèque)
- 0950 0988 Faut-il croire les oracles(Oedipe Roi,Sophocle)
- 1186 1221 Grandeur et chute d'Oedipe(Oedipe Roi,Sophocle)
- 28 Des vices croissants (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 298 318 Myrrha (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 446 487 Myrrha (6)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 007 034 Ah qu'il est beau d'être soldat(Satires : 16 (inachevée),Juvénal)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 03 généalogie (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 081 152 Le rapport de Pyrrhias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 0846 0863 Episode3 (5)(Hécube,Euripide)
- 09 Histoire et idéal perdu(Catilina,Salluste)
- 1 10 20 Piété de Socrate (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 19 le Conseil des 400(Vie de Solon,Plutarque)
- 2 09 11 Socrate et la démocratie(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 38 46 Alcibiade et Périclès(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 62 64 Péroraison(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 24 Un empereur saltimbanque (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 32 36 L'effort seul vainc la douleur(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 32 De folles dépenses (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 324 b 326 b Lettre 7(Lettres,Platon)
- 33 De meurtre en meurtre (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 50ac Prosopopée des Lois (1)(Criton,Platon)
- 50d : Prosopopée des Lois (2)(Criton,Platon)
- 51ac Prosopopée des Lois (4)(Criton,Platon)
- 51e52a Prosopopée des Lois (6)(Criton,Platon)
- 55 58 Rapports du corps et de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 78 enlèvement d'Europe(Bibliothèque historique 05,Diodore de Sicile)
- 001 013 Introduction et dédicace(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0020 0033 Les plaisirs épicuriens(de natura rerum chant 02,Lucrèce)
- 007 Un amant insatiable en baisers!(Carmina,Catulle)
- 01 20 Entrée en matière(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 02 Anecdotes d'enfance : portrait moral(Alcibiade,Plutarque)
- 028 054 Rencontre et dispute (2)(Bucoliques 03,Virgile)
- 05 Portrait de Catilina(Catilina,Salluste)
- 055 083 le combat(Bucoliques 03,Virgile)
- 0585 0628 épisode 2 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 Eloge de la chevelure (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 084 111 Un concours sans vainqueur(Bucoliques 03,Virgile)
- 086 105 Orphée et Eurydice (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 09 10 Le printemps éveil des sens(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 09 Eloge de la chevelure (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 09 Histoire et idéal perdu(Catilina,Salluste)
- 0903 0958 la fureur d'un père(Phèdre,Sénèque)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucoliques 09,Virgile)
- 2 12 18 Socrate, Critias, Alcibiade(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 23 3-5 Alcibiade à Sparte (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 24 chaleur estivale ardeur amoureuse(2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 25 Lucius et la magie (7)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 26 L'âne Lucius(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 27 l'âne Lucius (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 27 Le conte de la tourterelle(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 37 52 âge mûr de l'enfant(Bucoliques 04,Virgile)
- 442 468 Prométhée bienfaiteur des hommes(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 47-1 Trimalcion et son ventre(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 476 509 Le néophyte devant le pensoir(Nuées,Aristophane)
- 56 67 Conclusion(Bucoliques 09,Virgile)
- 56 90 Chant de Ménalque(Bucoliques 05,Virgile)
- 579 593 Enée dévoilé à Didon(Enéide chant 01,Virgile)
- 628 678 Les Champs Elysées(Enéide chant 06,Virgile)
- 001 011 Invocation à la Muse(Enéide chant 01,Virgile)
- 014 046 Damon (1) : trahison de Nysa(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 023 025 Interrogatoire d'Eratosthène(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 03 Comment tuer Agrippine?(Annales 14,Tacite)
- 0589 0633 Difficulté de l'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0629 0674 Admète maudit son père Phérès(Alceste,Euripide)
- 075 L'amour malgré tout, Lesbie !(Carmina,Catulle)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 09 premiers pas du jeune empereur 2(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 110 126 Le réveil d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 34 De meurtre en meurtre (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 384 425 La traversée du Styx(Enéide chant 06,Virgile)
- 44 Libres propos des affranchis (3)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 546 573 Une rencontre providentielle(Dyscolos (le),Ménandre)
- 56 Bilan (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 679 702 Retrouvailles avec Anchise(Enéide chant 06,Virgile)