Evandre - 03 généalogie (3)
03 généalogie (3) (Vie des douze Césars Livre VI, Suétone 75? 160?)
Format pdf :
un aïeul remarquable
Nero 03
Suétone
L’aïeul : le meilleur des Domitiens
(1) Reliquit filium omnibus gentis suae procul dubio praeferendum. (2) Is inter conscios Caesarianae necis, quamquam insons, damnatus lege Pedia, cum ad Cassium Brutumque se, propinqua sibi cognatione junctos, contulisset, post utriusque interitum classem olim commissam retinuit, auxit etiam, nec nisi partibus ubique profligatis, M. Antonio sponte et ingentis meriti loco tradidit. (3) Solusque omnium ex iis, qui pari lege damnati erant, restitutus in patriam, amplissimos honores percucurrit ; ac subinde redintegrata dissensione civili, eidem Antonio legatus, delatam sibi summam imperii ab iis quos Cleopatrae pudebat, neque suscipere neque recusare fidenter, propter subitam valitudinem, ausus, transiit ad Augustum, et in diebus paucis obiit, nonnulla et ipse infamia aspersus. (4) Nam Antonius eum desiderio amicae Serviliae Naidis transfugisse jactavit.
Vocabulaire nouveau dans l’ordre du texte :
1
re-linquo, is, ere, reliqui, relictum : laisser, abandonner
procul + abl : loin de ; procul dubio : expr. : sans aucun doute
dubium, ii, n. : doute
prae-fero, fers, ferre, -tuli, -latum : porter devant ; préférer
2
conscius, i, m : complice
Caesarianus,a,um : de César
nex, necis, f. : mort violente, meurtre
quamquam : bien que
insons, ontis : innocent
damno, as, are : condamner
Pedia lex : la loi Pédia
Cassius, i, m. : Cassius (Caius Cassius, meurtrier de César)
Brutus, i, m : Brutus (Marcus Junius Brutus, l’un des chefs de la conjuration contre César)
propinquus, a, um : proche, étroit
cognatio, ionis, f. : le lien de sang, la parenté
jungo, is, ere, junxi, junctum : joindre
con-fero, fers, ferre, -tuli, collatum : 1. apporter 2. rapprocher 3. se conferre : se réfugier, se joindre à, rejoindre
post + acc. : après
uterque, utraque, utrumque : chacun des deux
interitus, us, m. : la mort
classis, is, f. : classe, flotte
olim, adv. : autrefois, depuis longtemps
com-mitto, is, ere, -misi, -missum : confier qqch à qqn
re-tineo, es, ere, ui, tentum : retenir, maintenir, conserver
augeo, es, ere, auxi, auctum : augmenter, accroître, enrichir
etiam, adv. : encore, en plus, aussi, même, bien plus
nec, adv. : et...ne...pas
nisi, conj. : si... ne... pas ; excepté (nec nisi : cf nonnisi seulement)
ubique, adv. : partout
profligo, as, are : porter un coup décisif, abattre, renverser
M, inv. : abréviation de Marcus
Antonius, ii, m. : Antoine
sponte, inv. : d'après la volonté de quelqu'un (mea, tua, sua -)
ingens, entis : immense, énorme
meritum, i, n. : le service (rendu), le mérite, la conduite
locus, i, m. : lieu, endroit; place, rang; situation. Le pluriel est neutre, sauf au sens des lieux communs (loci) ; loco + G : avec le rang de, comme
3
-que : et, et par suite
par, aris : semblable, pareil
re-stituo, is, ere, tui, tutum : replacer; restituer, réintégrer, rendre
patria, ae, f. : patrie
amplus, a, um : grand, important
honos, oris, m. : l'honneur, la charge, la magistrature
per-curro, is, ere, -cucurri,-cursum : parcourir, passer par
subinde, adv. : vite, bientôt ; immédiatement après
redintegro, as, are : recommencer
dis-sensio, nis, f. : la divergence, le désaccord, la dissension, la discorde
lego, as, are : nommer comme légat ou lieutenant ; legare aliquem alicui : nommer quelqu’un légat de quelqu’un
de-fero, fers, ferre, -tuli, -latum : 1. porter d'un lieu élevé dans un lieu plus bas 2. présenter, accorder, confier, remettre
summa, ae, f. : l'ensemble, la totalité
imperium, ii, n. : pouvoir (absolu)
ab, prép. : + Abl. : à partir de, après un verbe passif = par
Cleopatra, ae, f. : Cléopâtre
pudeo, es, ere, ui, itum : avoir honte ; surtout impers. : me pudet + gén. : j'ai honte de...
sus-cipio, is, ere, cepi, ceptum : 1. prendre par-dessous, soutenir, soulever, engendrer, accueillir 2. prendre sur soi, assumer
recuso, as, are : refuser
fidenter : avec assurance, hardiment
propter, prép + acc. : à cause de, à côté
subitus, a, um : soudain, subit
valitudo, inis, f. : la santé (bonne ou mauvaise)
audeo, es, ere, ausus sum : oser
transeo, is, ire, ii, itum : passer, traverser
Augustus, i, m. : Auguste
dies, ei, m. et f. : jour
pauci, ae, a : pl. peu de
obeo, is, ire,- ii, -itum : 1. mourir 2. visiter, se charger de
non-nullus,a,um : quelque
infamia, ae, f. : déshonneur, discrédit, infamie
aspergo, is, ere, spersi, spersum : asperger, éclabousser
4
desiderium, ii, n. : manque, regret, désir (de qqch ou qqn qu’on a eu ou connu)
amica, ae, f. : amie, petite amie, maîtresse
Servilia, ae, f : Servilia
Nais, idis, f. : Naïs
trans-fugio, is, ere, -fugi, -fugitum : passer à l'ennemi, déserter
jacto, as, are : 1. jeter, lancer en tous sens ; 2. jeter avec ostentation, proclamer avec emphase, répandre le bruit que
Vocabulaire alphabétique :
ab, prép. : + Abl. : à partir de, après un verbe passif = par
amica, ae, f. : amie, petite amie, maîtresse
amplus, a, um : grand, important
Antonius, ii, m. : Antoine
aspergo, is, ere, spersi, spersum : asperger, éclabousser
audeo, es, ere, ausus sum : oser
augeo, es, ere, auxi, auctum : augmenter, accroître, enrichir
Augustus, i, m. : Auguste
Brutus, i, m : Brutus (Marcus Junius Brutus, l’un des chefs de la conjuration contre César)
Caesarianus,a,um : de César
Cassius, i, m. : Cassius (Caius Cassius, meurtrier de César)
classis, is, f. : classe, flotte
Cleopatra, ae, f. : Cléopâtre
co-gnatio, ionis, f. : le lien de sang, la parenté
com-mitto, is, ere, -misi, -missum : confier qqch à qqn
con-fero, fers, ferre, -tuli, collatum : 1. apporter 2. rapprocher 3. se conferre : se réfugier, se joindre à, rejoindre
con-scius, i, m : complice
damno, as, are : condamner
de-fero, fers, ferre, -tuli, -latum : 1. porter d'un lieu élevé dans un lieu plus bas 2. présenter, accorder, confier, remettre
desiderium, ii, n. : manque, regret, désir (de qqch ou qqn qu’on a eu ou connu)
dies, ei, m. et f. : jour
dis-sensio, nis, f. : la divergence, le désaccord, la dissension, la discorde
dubium, ii, n. : doute
etiam, adv. : encore, en plus, aussi, même, bien plus
fidenter : avec assurance, hardiment
honos, oris, m. : l'honneur, la charge, la magistrature
imperium, ii, n. : pouvoir (absolu)
in-famia, ae, f. : déshonneur, discrédit, infamie
ingens, entis : immense, énorme
insons, ontis : innocent
interitus, us, m. : la mort
jacto, as, are : 1. jeter, lancer en tous sens ; 2. jeter avec ostentation, proclamer avec emphase, répandre le bruit que
jungo, is, ere, junxi, junctum : joindre
lego, as, are : nommer comme légat ou lieutenant ; legare aliquem alicui : nommer quelqu’un légat de quelqu’un
locus, i, m. : lieu, endroit; place, rang; situation. Le pluriel est neutre, sauf au sens des lieux communs (loci) ; loco + G : avec le rang de, comme
M, inv. : abréviation de Marcus
meritum, i, n. : le service (rendu), le mérite, la conduite
Nais, idis, f. : Naïs
nec, adv. : et...ne...pas
nex, necis, f. : mort violente, meurtre
nisi, conj. : si... ne... pas ; excepté (nec nisi : cf nonnisi seulement)
non-nullus,a,um : quelque
ob-eo, is, ire,- ii, -itum : 1. mourir 2. visiter, se charger de
olim, adv. : autrefois, depuis longtemps
par, aris : semblable, pareil
patria, ae, f. : patrie
pauci, ae, a : pl. peu de
Pedia lex : la loi Pédia
per-curro, is, ere, -cucurri,-cursum : parcourir, passer par
post + acc. : après
prae-fero, fers, ferre, -tuli, -latum : porter devant ; préférer
procul + abl : loin de ; procul dubio : expr. : sans aucun doute
profligo, as, are : porter un coup décisif, abattre, renverser
propinquus, a, um : proche, étroit
propter, prép + acc. : à cause de, à côté
pudeo, es, ere, ui, itum : avoir honte ; surtout impers. : me pudet + gén. : j'ai honte de...
quamquam : bien que
-que : et, et par suite
recuso, as, are : refuser
redintegro, as, are : recommencer
re-linquo, is, ere, reliqui, relictum : laisser, abandonner
re-stituo, is, ere, tui, tutum : replacer; restituer, réintégrer, rendre
re-tineo, es, ere, ui, tentum : retenir, maintenir, conserver
Servilia, ae, f : Servilia
sponte, inv. : d'après la volonté de quelqu'un (mea, tua, sua -)
subinde, adv. : vite, bientôt ; immédiatement après
subitus, a, um : soudain, subit
summa, ae, f. : l'ensemble, la totalité
sus-cipio, is, ere, cepi, ceptum : 1. prendre par-dessous, soutenir, soulever, engendrer, accueillir 2. prendre sur soi, assumer
trans-eo, is, ire, ii, itum : passer, traverser
trans-fugio, is, ere, -fugi, -fugitum : passer à l'ennemi, déserter
ubique, adv. : partout
uterque, utraque, utrumque : chacun des deux
valitudo, inis, f. : la santé (bonne ou mauvaise)
Vocabulaire classé par ordre de fréquence :
fréquence 1 :
ab, prép. : + Abl. : à partir de, après un verbe passif = par
amica, ae, f. : amie, petite amie, maîtresse
audeo, es, ere, ausus sum : oser
dies, ei, m. et f. : jour
etiam, adv. : encore, en plus, aussi, même, bien plus
honos, oris, m. : l'honneur, la charge, la magistrature
imperium, ii, n. : pouvoir (absolu)
ingens, entis : immense, énorme
locus, i, m. : lieu, endroit; place, rang; situation. Le pluriel est neutre, sauf au sens des lieux communs (loci) ; loco + G : avec le rang de, comme
nec, adv. : et...ne...pas
nisi, conj. : si... ne... pas ; excepté (nec nisi : cf nonnisi seulement)
non-nullus,a,um : quelque
par, aris : semblable, pareil
post + acc. : après
propter, prép + acc. : à cause de, à côté
-que : et, et par suite
re-linquo, is, ere, reliqui, relictum : laisser, abandonner
trans-eo, is, ire, ii, itum : passer, traverser
uterque, utraque, utrumque : chacun des deux
fréquence 2 :
augeo, es, ere, auxi, auctum : augmenter, accroître, enrichir
classis, is, f. : classe, flotte
com-mitto, is, ere, -misi, -missum : confier qqch à qqn
con-fero, fers, ferre, -tuli, collatum : 1. apporter 2. rapprocher 3. se conferre : se réfugier, se joindre à, rejoindre
dubium, ii, n. : doute
jacto, as, are : 1. jeter, lancer en tous sens ; 2. jeter avec ostentation, proclamer avec emphase, répandre le bruit que
jungo, is, ere, junxi, junctum : joindre
lego, as, are : nommer comme légat ou lieutenant ; legare aliquem alicui : nommer quelqu’un légat de quelqu’un
olim, adv. : autrefois, depuis longtemps
patria, ae, f. : patrie
procul + abl : loin de ; procul dubio : expr. : sans aucun doute
quamquam : bien que
re-tineo, es, ere, ui, tentum : retenir, maintenir, conserver
sponte, inv. : d'après la volonté de quelqu'un (mea, tua, sua -)
fréquence 3 :
amplus, a, um : grand, important
damno, as, are : condamner
de-fero, fers, ferre, -tuli, -latum : 1. porter d'un lieu élevé dans un lieu plus bas 2. présenter, accorder, confier, remettre
pauci, ae, a : pl. peu de
recuso, as, are : refuser
re-stituo, is, ere, tui, tutum : replacer; restituer, réintégrer, rendre
summa, ae, f. : l'ensemble, la totalité
sus-cipio, is, ere, cepi, ceptum : 1. prendre par-dessous, soutenir, soulever, engendrer, accueillir 2. prendre sur soi, assumer
fréquence 4 :
conscius, i, m : complice
desiderium, ii, n. : manque, regret, désir (de qqch ou qqn qu’on a eu ou connu)
meritum, i, n. : le service (rendu), le mérite, la conduite
nex, necis, f. : mort violente, meurtre
prae-fero, fers, ferre, -tuli, -latum : porter devant ; préférer
propinquus, a, um : proche, étroit
pudeo, es, ere, ui, itum : avoir honte ; surtout impers. : me pudet + gén. : j'ai honte de...
subitus, a, um : soudain, subit
valetudo, inis, f. : la santé (bonne ou mauvaise)
ne pas apprendre :
Antonius, ii, m. : Antoine
aspergo, is, ere, spersi, spersum : asperger, éclabousser
Augustus, i, m. : Auguste
Brutus, i, m : Brutus (Marcus Junius Brutus, l’un des chefs de la conjuration contre César)
Caesarianus,a,um : de César
Cassius, i, m. : Cassius (Caius Cassius, meurtrier de César)
Cleopatra, ae, f. : Cléopâtre
co-gnatio, ionis, f. : le lien de sang, la parenté
dis-sensio, nis, f. : la divergence, le désaccord, la dissension, la discorde
fidenter : avec assurance, hardiment
in-famia, ae, f. : déshonneur, discrédit, infamie
insons, ontis : innocent
interitus, us, m. : la mort
M, inv. : abréviation de Marcus
Nais, idis, f. : Naïs
ob-eo, is, ire,- ii, -itum : 1. mourir 2. visiter, se charger de
Pedia lex : la loi Pédia
per-curro, is, ere, -cucurri,-cursum : parcourir, passer par
profligo, as, are : porter un coup décisif, abattre, renverser
redintegro, as, are : recommencer
Servilia, ae, f : Servilia
subinde, adv. : vite, bientôt ; immédiatement après
trans-fugio, is, ere, -fugi, -fugitum : passer à l'ennemi, déserter
ubique, adv. : partout
Traduction au plus près du texte :
Nero 03
Suétone
Généalogie (3)
L’aïeul : le meilleur des Domitiens
(1) Reliquit filium omnibus gentis suae procul dubio praeferendum.
Il laissa un fils qu’il faut sans aucun doute préférer à tous ceux de sa famille.
(2) Is inter conscios Caesarianae necis, quamquam insons, damnatus lege Pedia, cum ad Cassium Brutumque se, propinqua sibi cognatione junctos, contulisset, post utriusque interitum classem olim commissam retinuit, auxit etiam, nec nisi partibus ubique profligatis, M. Antonio sponte et ingentis meriti loco tradidit.
Celui-ci, condamné en vertu de la loi Pédia parmi les complices du meurtre de César, bien qu’il fût innocent, comme il s’était réfugié auprès de Cassius et de Brutus, qui étaient unis à lui par une étroite parenté, après la mort de chacun d’eux conserva la flotte qui lui avait depuis longtemps confiée, et même l’augmenta, et, une fois son parti partout renversé, la remit à Marc Antoine de son propre mouvement, et comme un (avec le rang d’un) immense service.
(3) Solusque omnium ex iis, qui pari lege damnati erant, restitutus in patriam, amplissimos honores percucurrit ;
Et par suite , seul d’absolument tous ceux qui avaient été condamnés en vertu d’une pareille loi, réintégré dans sa patrie, il passa par les magistratures les plus importantes.
ac subinde redintegrata dissensione civili, eidem Antonio legatus, delatam sibi summam imperii ab iis, quos Cleopatrae pudebat, neque suscipere neque recusare fidenter, propter subitam valitudinem, ausus, transiit ad Augustum, et in diebus paucis obiit, nonnulla et ipse infamia aspersus.
Et lorsque, immédiatement après, la discorde civile eut recommencé, nommé comme lieutenant (légat) du même Antoine, n’ayant osé (ausus), à cause d’un subit ennui de santé, ni assumer ni refuser avec assurance la totalité du pouvoir (le pouvoir suprême) qui lui était confié par ceux qui avaient honte de Cléopâtre, il passa à Auguste, et mourut en peu de jours, éclaboussé aussi lui-même par quelque discrédit.
(4) Nam Antonius eum desiderio amicae Serviliae Naidis transfugisse jactavit.
Car Antoine répandit le bruit qu’il avait déserté par regret de sa maîtresse Servilia Naïs.
Comparaison de traductions :
Nero 03
Mots de liaisons
amour
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 027 Rencontre et dispute(Bucoliques 03,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 007 Un amant insatiable en baisers!(Carmina,Catulle)
- 008 L'amant délaissé(Carmina,Catulle)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucoliques 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 032 Rendez-vous d'amour(Carmina,Catulle)
- 04 06 Seconde découverte(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 04 Socrate et Alcibiade (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 05 Vains avertissements de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 055 083 le combat(Bucoliques 03,Virgile)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 072 Amour et estime(Carmina,Catulle)
- 075 L'amour malgré tout, Lesbie !(Carmina,Catulle)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 Récit d'Aristomène (3)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 085 086 092 Ambivalence de l'amour(Carmina,Catulle)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 107 109 Bonheur des retrouvailles(Carmina,Catulle)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 L'aversion pour le grec(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 15 L'aveu de Photis (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 153 188 Le Dyscolos entre en scène(Dyscolos (le),Ménandre)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 162 195 Hyacinthe (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucoliques 09,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Lucius et la magie (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21 La voie de la violence (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La voie de la violence (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 Lucius et la magie (4)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 23 6-9 Alcibiade à Sparte (3) (Alcibiade,Plutarque)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 28 Les pirates (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 35 De meurtre en meurtre (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 426 476 les âmes du champ des pleurs(Enéide chant 06,Virgile)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 522 545 Sostrate amoureux et paysn(Dyscolos (le),Ménandre)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 60 des fruits descendent du plafond(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 759 775 Eloge de Sostrate par Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 01 César fait venir des renforts (Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 02 généalogie (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 03 Réaction brutale et efficace de César(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 04 Mansuétude de César(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 06 Efficacité de la guerre totale(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 10 Préparatifs de César(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 12 Les deux partis dominants en Gaule(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 20 55 chant de Mopsus(Bucoliques 05,Virgile)
- 37 55 Jeux de mémoire(Bucoliques 09,Virgile)
- 37 Mort de Cléopâtre(Odes Livre 01,Horace)
- 41 Terreur des Romains(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 37 Mort de Cléopâtre(Odes Livre 01,Horace)
- 001 026 l'exil et le royaume(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 20e 21a Le témoignage de la Pythie(Apologie de Socrate,Platon)
- 40 La marche vers la mort (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 007 034 Ah qu'il est beau d'être soldat(Satires : 16 (inachevée),Juvénal)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 081 152 Le rapport de Pyrrhias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 0846 0863 Episode3 (5)(Hécube,Euripide)
- 09 Histoire et idéal perdu(Catilina,Salluste)
- 1 10 20 Piété de Socrate (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 19 le Conseil des 400(Vie de Solon,Plutarque)
- 2 09 11 Socrate et la démocratie(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 38 46 Alcibiade et Périclès(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 62 64 Péroraison(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 24 Un empereur saltimbanque (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 32 36 L'effort seul vainc la douleur(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 32 De folles dépenses (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 324 b 326 b Lettre 7(Lettres,Platon)
- 33 De meurtre en meurtre (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 50ac Prosopopée des Lois (1)(Criton,Platon)
- 50d : Prosopopée des Lois (2)(Criton,Platon)
- 51ac Prosopopée des Lois (4)(Criton,Platon)
- 51e52a Prosopopée des Lois (6)(Criton,Platon)
- 55 58 Rapports du corps et de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 78 enlèvement d'Europe(Bibliothèque historique 05,Diodore de Sicile)
- 55 58 Rapports du corps et de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 04 Critique d'Auguste(De brevitate vitae,Sénèque)
- 04 généalogie (4) le grand père(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 10 Premiers pas du jeune empereur 3(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 37 Mort de Cléopâtre(Odes Livre 01,Horace)