Evandre - 285 305 l'échec de la conciliation
285 305 l'échec de la conciliation (Iliade chant 01, Homère)
Format pdf :
Nestor échoue
Iliade, I, 285-305 Fin de la querelle :
Τὸν δ ΄ απαμειβόμενος προσέφη κρείων Ἀγαμέμνων · 285
Ναὶ δὴ ταῦτά γε πάντα, γέρον, κατὰ μοῖραν ἔειπες·
ἀλλ ΄ ὅδ ΄ ἀνὴρ ἐθέλει περὶ πάντων ἔμμεναι ἄλλων,
πάντων μὲν κρατέειν ἐθέλει , πάντεσσι δ ΄ ἀνάσσειν,
πᾶσι δὲ σημαίνειν · ἅτιν ΄ οὐ πείσεσθαι ὀΐω.
Εἰ δέ μιν αἰχμητὴν ἔθεσαν θεοὶ αἰὲν ἐόντες, 290
τοὔνεκά οἱ προθέουσιν ὀνείδα μυθήσασθαι;
Τὸν δ ΄ ἄρ ΄ ὑποβλήδην ἠμείβετο δῖος Ἀχιλλεύς ·
Ἦ γάρ κεν δειλός τε καὶ οὐτιδανὸς καλεοίμην,
εἰ δή σοι πᾶν ἔργον ὑπείξομαι, ὅττι κεν εἴποις·
ἄλλοισιν δὴ ταῦτ ΄ ἐπιτέλλεο, μὴ γὰρ ἔμοιγε 295
σήμαιν΄ · οὐ γὰρ ἔγωγ ΄ ἔτι σοὶ πείσεσθαι ὀΐω.
Ἄλλο δέ τοι ἐρέω, σὺ δ ΄ ἐνὶ φρεσὶ βάλλεο σῇσι ·
χερσὶ μὲν οὔτι ἔγωγε μαχήσομαι, εἵνεκα κούρης,
οὔτε σοὶ οὔτε τῷ ἄλλῳ, ἐπεί μ ΄ ἀφέλεσθέ γε δόντες.
Τῶν δ ΄ ἄλλων, ἅ μοι ἐστὶ θοῇ παρὰ νηῒ μελαίνῃ, 300
τῶν οὐκ ἄν τι φέροις ἀνελὼν, ἀέκοντος ἐμεῖο.
Εἰ δ ΄ ἄγε μὴν, πείρησαι, ἵνα γνώωσι καὶ οἵδε ·
αἶψά τοι αἷμα κελαινὸν ἐρωήσει περὶ δουρί.
Ὣς τώ γ ΄ ἀντιβίοισι μαχεσσαμένω ἐπέεσσιν
ἀνστήτην· λῆσαν δ ΄ ἀγορὴν παρὰ νηυσὶν Ἀχαιῶν. 305
Vocabulaire par ordre de fréquence :
Fréquence 1
ἄγε μήν : allons! Eh bien!
ἦ γάρ : assurément
καλέω,ῶ : appeler, nommer
οὐ(κ)έτι : ne plus
πείθομαι, πείσομαι, ἐπιθόμην, πέποιθα : obéir
τίθημι (ἔθηκα/ἔθεμεν) : poser, placer, installer comme
Fréquence 2
αἶμα,ατος (τό) : le sang
γέρων,οντος (ὁ) : le vieillard
δόρυ, δουρός (τό) : la lance
σημαίνω : signifier, donner un ordre
Fréquence 3
κατὰ μοῖραν : comme il convient
ὀνειδος,ους (τό) : blâme, affront, déshonneur
Fréquence 4
μέλας,αινα,αν : noir
Ne pas apprendre
αἰχμητής, οῦ (ὁ) : le guerrier, le porteur de lance
αἶψα : promptement, aussitôt
ἐπι-τέλλω : ordonner, donner un ordre
ἐρωέω,ῶ : couler
θοός,ή,όν : rapide
κελαινός,ή,όν : sombre, noir
κρείων,οντος (ὁ) : le chef
οὐτιδανός, ή, όν : sans valeur
προθέουσιν : ils ordonnent? Ils poussent à ? …
ὑπείκω (ὑπείξομαι, ὑπεῖξα) : cèder le pas à
ὑποβλήδην : en réplique
Grammaire : revoir les impératifs, l'optatif, l'expression de l'hypothèse
Mots de liaisons
Achille
- 001 007 invocation à la muse(Iliade chant 01,Homère)
- 0016 0030 La trahison de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 002 014 Patrocle est mort!(Iliade chant 18,Homère)
- 0030 0058 L'affreuse journée d'une mère(Hécube,Euripide)
- 0059 0097 prologue(2) : chant d'Hécube(Hécube,Euripide)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 012 033 La revanche annoncée de Troie(Enéide chant 01,Virgile)
- 015 031 le deuil d'Achille(Iliade chant 18,Homère)
- 0216 0253 épisode 1 (2)(Hécube,Euripide)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 0518 0554 Episode2 (2) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 070 093 Achille se plaint à Thétis(Iliade chant 18,Homère)
- 077 123 Consultation de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 094 126 Le revirement d'Achille(Iliade chant 18,Homère)
- 172 187 Les injures d'Agamemnon(Iliade chant 01,Homère)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 306 336 La mise à mort d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 32 36 L'effort seul vainc la douleur(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 337 367 Derniers moments d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 437 485 le deuil d'Andromaque(Iliade chant 22,Homère)
- 487 503 Les regrets l'Achille(Odyssée chant 11,Homère)
- 59 Divagations homériques(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 001 007 invocation à la muse(Iliade chant 01,Homère)
- 008 016 La réclamation de Chrysès(Iliade chant 01,Homère)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 080 101 Sacrifice d'Iphigénie(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 094 126 Le revirement d'Achille(Iliade chant 18,Homère)
- 1187 1254 Réponse d'Hécube(Hécube,Euripide)
- 172 187 Les injures d'Agamemnon(Iliade chant 01,Homère)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 387 403 L'âme d'Agamemnon(Odyssée chant 11,Homère)
- 404 420 La mort d'Agamemnon(Odyssée chant 11,Homère)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 59 Divagations homériques(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 05 Portrait de Catilina(Catilina,Salluste)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 172 187 Les injures d'Agamemnon(Iliade chant 01,Homère)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 236 263 Sacrifice propitiatoire(Enéide chant 06,Virgile)
- 268 294 La descente aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 437 449 Protée vaincu(Géorgiques 04,Virgile)
- 510 562 Défense de sa pièce par l'auteur(Nuées,Aristophane)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 007 034 Ah qu'il est beau d'être soldat(Satire 16,Juvénal)
- 072 Amour et estime(Carmina,Catulle)
- 10 Horatius Coclès (2)(Histoire de Rome Livre 02,Tite Live)
- 58 2 Du rire aux disputes (4) (Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 889 948 Les deux raisonnements(Nuées,Aristophane)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 343 358 Hélène et Hector(Iliade chant 06,Homère)
- 47 mort de Néron (1)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 48 Mort de Néron (2)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 49 50 Mort de Néron (3)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 51 Le véritable sage est un guerrier(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 55 58 Rapports du corps et de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 01 03 10 Cyrus et Astyage(Cyropédie,Xénophon)
- 012 035 Héphaistos enchaîne Prométhée(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 02 un inceste programmé(Annales 14,Tacite)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 04 Critique d'Auguste(De brevitate vitae,Sénèque)
- 05 Ambiorix ne doit pas s'échapper(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 05 reconnaissance des jumeaux(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 0532 0561 Créon, tu es un traître(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 0562 0582 Tirésias est-il du complot ?(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0583 0617 Le plaidoyer de Créon(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0589 0633 Difficulté de l'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 06 07 Fondation de Rome(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 062 063 Supplice de Gavius(Verrines 06 De suppliciis,Cicéron)
- 0629 0674 Admète maudit son père Phérès(Alceste,Euripide)
- 0726 0770 L'interrogatoire de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 09 02 Brutus et ses fils(De viris illustribus,Lhomond)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 1 10 20 Piété de Socrate (2)(Mémorables Livre 1,Xénophon)
- 11 Les Gaulois : leurs 2 partis (Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 1186 1221 Grandeur et chute d'Oedipe(Oedipe Roi,Sophocle)
- 12 Les deux partis dominants en Gaule(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 19 le Conseil des 400(Vie de Solon,Plutarque)
- 2 12 18 Socrate, Critias, Alcibiade(Mémorables Livre 1,Xénophon)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 1,Xénophon)
- 228 241 Zeus menace l'humanité(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 32 De folles dépenses (3)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 37 De meurtre en meurtre (5)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 37 portrait de Fortunata(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 37-38 Enorme fortune de Trimalcion(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 42 La marche vers la mort (3)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 51 Les coupes de Trimalcion (2)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 65 L'entrée spectaculaire d'Habinnas(Satiricon / Satyricon,Pétrone)