Evandre - 0001 0039 Prologue (début)
0001 0039 Prologue (début) (Mercator, Plaute)
Format pdf :
Charinus expose sa passion
Plaute, Le Marchand v1-39
Charinus
Duas res simul nunc agere decretumst mihi : 1
et argumentum et meos amores eloquar.
Non ego item facio, ut alios in comoediis
vi vidi amoris facere, qui aut Nocti aut Dii
aut Soli aut Lunae miserias narrant suas, 5
quos pol ego credo humanas querimonias
non tanti facere, quid velint quid non velint ;
vobis narrabo potius meas nunc miserias.
Graece haec vocatur Emporos Philemonis ;
eadem latine Mercator Macci Titi. 10
Pater ad mercatum hinc me meus misit Rhodum ;
biennium jam factum est, postquam abii domo.
Ibi amare occepi forma eximia mulierem.
Sed ea ut sim implicitus dicam, si operaest auribus
atque advertendum ad animum adest benignitas. 15
Et hoc parum esse more majorum institi ;
per mea perconatus sum vos sumque inde exilico.
Nam amorem haec cuncta vitia sectari solent,
cura, aegritudo, nimiaque elegantia –
haec non modo illum qui amat, sed quemque attigit 20
magno atque solido multat infortunio ;
nec pol profecto quisquam sine grandi malo,
praequam res patitur, studuit elegantiae –
sed amori accedunt etiam haec quae dixi minus :
insomnia, aerumna, error, <et> terror et fuga, 25
ineptia stultitiaque adeo et temeritas,
incogitantia excors, immodestia,
petulantia et cupiditas, malivolentia.
Inhaeret etiam aviditas, desidia, injuria,
inopia, contumelia et dispendium, 30
multiloquium, parumloquium : hoc ideo fit, quia
quae nihil attingunt ad rem nec sunt usui,
tam amator profert saepe advorso tempore.
Hoc, pauciloquium, rursum idcirco praedico
quia nullus usquam amator adeost callide 35
facundus, quae in rem sint suam ut possit loqui.
Nunc vos mihi irasci ob multiloquium non decet ;
eodem quo amorem Venus mi hoc legavit die.
Illuc revorti certum et conata eloquar. 39
Vocabulaire dans l’ordre du texte :
1
duo, ae, o: deux
res, rei, f. : la chose, l'événement, la circonstance, l'affairejudiciaire;les biens
simul, inv. : adv. en même temps, conj: dèsque
nunc, adv. : maintenant
ago, is, ere, egi, actum: 1. mettre en mouvement, pousser2. faire, traiter, agir
decretumst: = decretum est : il a été décidé de
ego, mei: je
argumentum, i, n. : argument, sujet
meus, mea, meum: mon
amor, oris, m. : amour
eloquor, eris, i, locutus sum: exposer
item, inv. : de même
facio, is, ere, feci, factum: faire ; + génitif de prix : estimer ; magni facere : faire grand cas de
ut, conj. : +ind. : quand, depuis que; +subj;: pour que, que, de (but ou verbe de volonté) , de sorte que (conséquence) adv. : comme, ainsi que
alius, a, ud: autre, un autre
in, prép. : (acc. ou abl. ) dans, sur, contre
comoedia, ae, f. : la comédie
vis, -, f. : force
video, es, ere, vidi, visum: voir (videor, eris, eri, visus sum: paraître, sembler)
qui, quae, quod: qui;interr. quel? lequel?
qui, quae, quod, pr. rel: qui, que, quoi, dont, lequel. . .
5
aut, conj. : ou, ou bien
nox, noctis, f. : nuit
dies,diei, m. ou f : le jour (datif dii chez Plaute)
sol, solis, m. : soleil
luna, ae, f. : lune
miseria, ae, f. : le malheur, l'adversité, l'inquiétude, le souci
narro, as, are: conter, raconter
suus, a, um: adj. : son;pronom: le sien, le leur
pol, interj. : par Pollux, parbleu!
credo, is, ere, didi, ditum: I. 1. confier en prêt 2. tenir pour vrai 3. croire II. avoir confiance, se fier
humanus, a, um: humain
querimonia, ae, f. : la plainte, la lamentation
tantus, a, um: si grand;-. . . ut: si grand. . . que
quis, quae, quid: qui? quoi? Après si, nisi, ne, num, quis est l'équivalent de aliquis (quelqu'un, quelque chose) .
volo, vis, velle : vouloir
potius, inv. : plutôt
nunc : maintenant
graece, inv. : en grec
hic, haec, hoc: ce, cette, celui-ci, celle-ci
voco, as, are: appeler
10
idem, eadem, idem: le (la) même
mercator, oris, m. : marchand
pater, tris, m. : père, magistrat
ad + acc : vers ; pour
mercatus,us,m : le commerce
hinc, adv. : d'ici
mitto, is, ere, misi, missum: I. 1. envoyer 2. dédier 3. émettre 4. jeter, lancer II. laisser aller, congédier
Rhodus, i, f. : Rhodes
biennium, i, n. : l'espace de deux ans
jam, adv. : déjà, à l'instant
postquam, conj. : après que
abeo, is, ire, ii, itum: s'éloigner, partir
domus, us, f. : maison; domi: à la maison
ibi, adv. : là
amo, as, are: aimer, être amoureux
occipio, is, ere, cepi, ceptum: commencer, entreprendre
forma, ae, f. : forme, beauté
eximius, a, um: sortant de l'ordinaire, remarquable, rare
mulier, is, f. : femme
sed, conj. : mais
is, ea, id: ce, cette; celui-ci, celle-ci
implico,is,ere,plicui,plicitum : entortiller, enlacer, attacher
dico, is, ere, dixi, dictum: dire, appeler
si, conj. : si
operaest: = operae est : il est faisable
auris, is, f. : oreille
15
atque, conj. : et, et aussi
adverto, (advorto) is, ere, verti, versum: tourner vers, faire attention; -animum: s'apercevoir, faire attention
animus, i, m. : le coeur, la sympathie, le courage, l'esprit
adsum, es, esse, adfui: être présent, assister, aider
benignitas, atis, f. : la bonté, la bienveillance, la générosité
parum, adv. : peu
mos, moris, m. : sing. : coutume, manière; pl. : moeurs
majores, orum: les ancêtres
insisto, is, ere, institi : s'attacher à, s’appliquer à ce que
insto, as, are, stiti, staturus: 1. se tenir sur 2. presser, insister 3. être sur le point de, être imminent
per, prép. : +Acc. : à travers, par
perconor,aris,ari, atus sum : mener à terme une entreprise , mener qqn à bonne fin ?
vos, vestrum: vous
inde, adv. : de là, donc
exilico: exsilico ? adjectif venant d’ exsilium,ii : l’exil ? exilico esse : être frappé d’exil ? = n’être pas à la bonne place ?
nam, conj. : de fait, voyons, car
cuncti, ae, a : tous ensemble
vitium, ii, n. : vice, défaut
sector, aris, atussum: suivre, rechercher
soleo, es, ere, solitus sum: avoir l'habitude de (solitus, a, um: habituel, ordinaire)
cura, ae, f. : soin, souci
20
aegritudo, dinis, f. : malaise, chagrin
nimius, a, um: excessif
elegantia, ae, f. : le goût, la délicatesse, la distinction
non modo : non seulement
ille, illa, illud: adjectif: ce, cette (-là) ; pronom: celui-là, celle-là, cela.
quisque,quaeque,quidque : chacun, chaque ; tout homme qui.
attingo, is, ere, tigi, tactum: toucher à, toucher, atteindre
magnus, a, um: grand
solidus, a, um: solide, massif, compact;entier
multo, as, are: punir
infortunium, i, n. : l'infortune, le malheur
nec, adv. : et. . . ne. . . pas
profecto, inv. : assurément, sûrement
quisquam, quaequam, quidquam ou quic-: quelque, quelqu'un, quelque chose ; nec quisquam : et personne
sine, prép. : +Abl. : sans
grandis, e : grand
malum,i,n : le mal, le malheur
praequam: eu égard à ce que, étant donné ce que
patior, eris, i, passus sum: supporter, souffrir, permettre
studeo, es, ere, ui: rechercher, étudier, s’appliquer à
accedo, is, ere, cessi, cessum: 1. aller vers, s'approcher de, marcher sur 2. venir s'ajouter, s'ajouter
etiam, adv. : encore, en plus, aussi, même, bien plus
minus, adv. : moins
25
insomnium, i, n. : le songe, le rêve
aerumna, ae, f. : l'épreuve
error, oris, m. : erreur
terror, oris, m. : terreur, effroi, épouvante
fuga, ae, f. : a fuite
ineptia, ae f : les sottises, les inepties
stultitia, ae, f. : la sottise
adeo, adv. : bien plus, surtout, particulièrement
temeritas, atis, f. : l'irréflexion, la témérité
incogitantia, ae, f : irréflexion, étourderie
excors, ordis: hors de soi, privé de raison, absurde
immodestia, ae, f. : le manque de retenue, l'excès, le dérèglement
petulantia, ae, f. : l'insolence, l'impudence, l'effronterie
cupiditas, atis, f. : désir
malivolentia,ae,f : malveillance, jalousie, haine
inhaero, is, ere, haesi, haesum : rester attaché, adhérer à (dat, ad+acc, in+abl) ; être inséparable
aviditas, atis, f. : le désir ardent, l'avidité
desidia, ae, f. : croupissement, paresse
injuria, ae, f. : injustice, violation du droit
30
inopia, ae, f. : pauvreté, manque
contumelia, ae, f. : outrage, affront
dispendium, i, n. : la dépense, la perte
multiloquium,ii,n : le bavardage, l’abondance verbale, « l’éloquence »
parumloquium,ii,n : le manque de mots, le mutisme
fio,fis,fit, factus sum : arriver, être fait
ideo, inv. : pour cette raison
quia, conj. : parce que ; ideo quia : pour cette raison que
nihil, ou nil: rien
ad, prép. +Acc. : vers, à, près de
adtingo,is,ere ad : toucher à la question, avoir de l’intérêt
usus, us, m. : l'usage, l'utilité ; esse usui alicui : être utile à quelqu’un, avoir de l’utilité pour qqn
tam, adv. : si, autant
amator, oris, m. : l'amoureux, le débauché
profero, fers, ferre, tuli, latum : mettre en avant, révéler, présenter, proférer
saepe, inv. : souvent
tempus, oris, n. : 1. le moment, l'instant, le temps 2. l'occasion 3. la circonstance, la situation (adverso tempore : mal à propos)
pauciloquium,ii,n : le laconisme, la brièveté du propos
rursum, adv. : en revanche, une seconde fois, de nouveau
idcirco, adv. : pour cela, pour cette raison (idcirco quia = ideo quia)
praedico, as, are: dire publiquement, proclamer
praedico, is, ere, dixi, dictum: dire avant, fixer d'avance, déterminer
35
nullus, a, um: aucun
usquam, adv. : nulle part
adeost: = adeo est : est à ce point ... (... ut : que)
callidus, a, um: rusé
facundus, a, um: éloquent, disert
suus, a, um: adj. : son ;pronom: le sien, le leur (in suam rem esse : être dans son intérêt)
possum, potes, posse, potui: pouvoir
loquor, eris, i, locutus sum: parler
nunc, adv. : maintenant
irascor, eris, i, iratus sum: se mettre en colère
ob, prép. +acc: à cause de
decet, imp. : il convient, il est convenable que
quo, . adv. =où? (avec changement de lieu)
lego, as, are: laisser par testament, léguer
illuc, adv. : là (question quo)
revorti: = reverti : reverto,is,ere,reverti, reversum : revenir à
certus, a, um : certain
conor, aris, ari : essayer, entreprendre
Vocabulaire classé par ordre de fréquence :
Fréquence 1 :
ad, prép. + acc. : vers, à, près de ; pour
adsum, es, esse, adfui : être présent, assister, aider
ago, is, ere, egi, actum : 1. mettre en mouvement, pousser 2. faire, traiter, agir
alius, a, ud : autre, un autre
amo, as, are : aimer, être amoureux
amor, oris, m. : amour
animus, i, m. : le coeur, la sympathie, le courage, l'esprit
atque, conj. : et, et aussi
aut, conj. : ou, ou bien
certus, a, um : certain
credo, is, ere, didi, ditum : I. 1. confier en prêt 2. tenir pour vrai 3. croire II. avoir confiance, se fier
cuncti, ae, a : tous ensemble
cura, ae, f. : soin, souci
deus, i, m. : le dieu
dico, is, ere, dixi, dictum : dire, appeler
dies, ei, m. et f. : jour (datif dii chez Plaute )
domus, us, f. : maison ; domi : à la maison
duo, ae, o : deux
ego, mei : je
et, conj. : et, aussi
etiam, adv. : encore, en plus, aussi, même, bien plus
facio, is, ere, feci, factum : faire
fio, is, fieri, factus sum : devenir ; fio sert de passif à facio
fuga, ae, f. : la fuite
hic, haec, hoc : ce, cette, celui-ci, celle-ci
hinc, adv. : d'ici
humanus, a, um : humain
ibi, adv. : là
idem, eadem, idem : le (la) même
ille, illa, illud : adjectif : ce, cette(-là) ; pronom : celui-là, celle-là, cela.
in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre
inde, adv. : de là, donc
injuria, ae, f. : injustice, violation du droit
is, ea, id : ce, cette ; celui-ci, celle-ci
item, inv. : de même
jam, adv. : déjà, à l'instant
loquor, eris, i, locutus sum : parler
magnus, a, um : grand
malum, i, n. : le mal, le malheur
meus, mea, meum : mon
mitto, is, ere, misi, missum : I. 1. envoyer 2. dédier 3. émettre 4. jeter, lancer II. laisser aller, congédier
modo, adv. : seulement ; naguère, il y a peu (modo... modo... tantôt... tantôt...) ; non modo ... : non seulement ...
mos, moris, m. : sing. : coutume, manière ; pl. : moeurs
nam, conj. : de fait, voyons, car
nec, adv. : et...ne...pas
nihil, ou nil : rien
non, neg. : ne...pas
nox, noctis, f. : nuit
nullus, a, um : aucun
nunc, adv. : maintenant
ob, prép. + acc : à cause de
parum, adv. : peu
pater, tris, m. : père, magistrat
patior, eris, i, passus sum: supporter, souffrir, permettre
per, prép. : + Acc. : à travers, par
possum, potes, posse, potui : pouvoir
postquam, conj. : après que
qui, quae, quod : qui ; interr. quel ? lequel ?
qui, quae, quod, pr. rel : qui, que, quoi, dont, lequel...
quia, conj. : parce que
quid, inv. : pourquoi ? après si, nisi, ne, num, aliquid devient quid
quis, quae, quid : qui ? quoi ? après si, nisi, ne, num, quis est l'équivalent de aliquis (quelqu'un, quelque chose).
quisquam, quaequam, quidquam ou quic- : quelque, quelqu'un, quelque chose
quisque,quaeque,quidque : chacun, chaque ; tout homme qui.
quo : adv : où ? (chgt de lieu)
res, rei, f. : la chose, l'événement, la circonstance, l'affaire judiciaire; les biens
saepe, inv. : souvent
sed, conj. : mais
si, conj. : si
simul, inv. : adv. en même temps, conj : dès que
sine, prép. : + Abl. : sans
sol, solis, m. : soleil
soleo, es, ere, solitus sum : avoir l'habitude de (solitus, a, um : habituel, ordinaire)
sum, es, esse, fui : être ; en tête de phrase : il y a
suus, a, um : adj. : son; pronom : le sien, le leur
tam, adv. : si, autant
tantus, a, um : si grand ; -... ut : si grand... que
tempus, oris, n. : 1. le moment, l'instant, le temps 2. l'occasion 3. la circonstance, la situation
usus, us, m. : l'usage, l'utilité
ut, conj. : + ind. : quand, depuis que; + subj; : pour que, que, de (but ou verbe de volonté), de sorte que (conséquence) adv. : comme, ainsi que
video, es, ere, vidi, uvsum : voir (videor, eris, eri, visus sum : paraître, sembler)
vis, -, f. : force
vitium, ii, n. : vice, défaut
voco, as, are : appeler
volo, vis, velle : vouloir
vos, vestrum : vous
Fréquence 2 :
abeo, is, ire, ii, itum : s'éloigner, partir
accedo, is, ere, cessi, cessum : 1. aller vers, s'approcher de, marcher sur 2. venir s'ajouter, s'ajouter
adeo, adv. : tellement ; adeo... ut + subj : tellement... que
adversus,a,um (advorsus) : contraire, hostile, défavorable
argumentum, i, n. : argument, sujet
auris, is, f. : oreille
eloquor, eris, i, locutus sum : exposer
forma, ae, f. : forme, beauté
ideo, inv. : pour cette raison
lego, as, are : laisser par testament, léguer, envoyer en ambassade; prendre pour lieutenant
majores, um, m. : les ancêtres
multo, as, are : punir
potius, inv. : plutôt
Fréquence 3 :
attingo, is ere, tigi, tactum : toucher à, toucher, atteindre
conor, aris, ari : essayer, entreprendre
cupiditas, atis, f. : désir
decet, inv. : il convient (+prop. inf. : il convient que)
error, oris, m. : erreur
eximius, a, um : sortant de l'ordinaire, remarquable, rare
grandis, e : grand
illuc, adv. : là (question quo)
inopia, ae, f. : pauvreté, manque
insto, as, are, stiti, staturus : 1. se tenir su 2. presser, insister 3. être sur le point de, être imminent
irascor, eris, i, iratus sum : se mettre en colère
luna, ae, f. : lune
nimius, a, um : excessif
profecto, inv. : assurément, sûrement
terror, oris, m. : terreur, effroi, épouvante
Fréquence 4 :
contumelia, ae, f. : outrage, affront
mulier, is, f. : femme
narro, as, are : conter, raconter
solidus, a, um : solide, massif, compact; entier
Ne pas apprendre :
adverto, (advorto) is, ere, verti, versum: tourner vers, faire attention; -animum: s'apercevoir, faire attention
aegritudo, dinis, f. : malaise, chagrin
aerumna, ae, f. : l'épreuve
amator, oris, m. : l'amoureux, le débauché
aviditas, atis, f. : le désir ardent, l'avidité
benignitas, atis, f. : la bonté, la bienveillance, la générosité
biennium, i, n. : l'espace de deux ans
callidus, a, um : rusé
comoedia, ae, f. : la comédie
decretumst = decretum est
desidia, ae, f. : croupissement, paresse
dispendium, i, n. : la dépense, la perte
elegantia, ae, f. : le goût, la délicatesse, la distinction
excors, ordis : hors de soi, privé de raison
exilico: exsilico ? adjectif venant d’ exsilium,ii : l’exil ? exilico esse : être frappé d’exil ? = n’être pas à la bonne place ?
facundus, a, um : éloquent, disert
graece, inv. : en grec
idcirco, adv. : pour cela, pour cette raison
immodestia, ae, f. : le manque de retenus, l'excès, le dérèglement
implico,is,ere,plicui,plicitum : entortiller, enlacer, attacher
incogitantia, ae, f : irréflexion, étourderie
ineptia, ae f : les sottises, les inepties
infortunium, i, n. : l'infortune, le malheur
inhaero, is, ere, haesi, haesum : rester attaché, adhérer à (dat, ad+acc, in+abl) ; être inséparable
inops, opis : sans ressources, pauvre
insisto, is, ere : être assis, s'attacher à
insomnium, i, n. : le songe, le rêve
major, oris : comparatif de magnus. plus grand. maiores, um : les ancêtres)
malivolentia,ae,f : malveillance, jalousie, haine
mercator, oris, m. : marchand
mercatus,us,m : le commerce
mercor, aris, ari : négocier, acheter
mi, = mihi (datif de ego); vocatif de meus, a, um
minus, adv. : moins
miseria, ae, f. :le malheur, l'adversité, l'inquiétude, le souci
multiloquium,ii,n : le bavardage, l’abondance verbale, « l’éloquence »
occipio, is, ere, cepi, ceptum : commencer, entreprendre
operaest = operae est
parumloquium,ii,n : le manque de mots, le mutisme
pauciloquium,ii,n : le laconisme, la brièveté du propos
perconor,aris,ari, atus sum : mener à terme une entreprise , mener qqn à bonne fin ?
petulantia, ae, f. : l'insolence, l'impudence, l'effronterie
pol, interj. : par Pollux, parbleu !
praedico, as, are : dire publiquement, proclamer
praedico, is, ere, dixi, dictum : dire avant, fixer d'avance, déterminer
praequam: eu égard à ce que, étant donné ce que
profero, fers, ferre, tuli, latum : mettre en avant, révéler, présenter, proférer
querimonia, ae, f. : la plainte, la lamentation
revorti: = reverti : reverto,is,ere,reverti, reversum : revenir à
Rhodus, i, f. : Rhodes
rursum, adv. : en revanche, une seconde fois, de nouveau
sector, aris, atus sum : suivre, rechercher
studeo, es, ere, ui : rechercher, étudier
stultitia, ae, f. : la sottise
temeritas, atis, f. : l'irréflexion, la témérité
Titus, i, m. : Titus
usquam, adv. : nulle part
venus, eris, f. : le charme, l'attrait
Venus, neris, f. : Vénus
Vocabulaire classé par ordre alphabétique :
abeo, is, ire, ii, itum: s'éloigner, partir
accedo, is, ere, cessi, cessum: 1. aller vers, s'approcher de, marcher sur 2. venir s'ajouter, s'ajouter
ad, prép. +Acc. : vers, à, près de ; pour
adeo, adv. : bien plus, surtout, particulièrement
adeost: = adeo est : est à ce point ... (... ut : que)
adsum, es, esse, adfui: être présent, assister, aider
adtingo,is,ere ad : toucher à la question, avoir de l’intérêt
adversus,a,um (advorsus) : contraire, hostile, défavorable
adverto, (advorto) is, ere, verti, versum: tourner vers, faire attention; -animum: s'apercevoir, faire attention
aegritudo, dinis, f. : malaise, chagrin
aerumna, ae, f. : l'épreuve
ago, is, ere, egi, actum: 1. mettre en mouvement, pousser2. faire, traiter, agir
alius, a, ud: autre, un autre
amator, oris, m. : l'amoureux, le débauché
amo, as, are: aimer, être amoureux
amor, oris, m. : amour
animus, i, m. : le coeur, la sympathie, le courage, l'esprit
argumentum, i, n. : argument, sujet
atque, conj. : et, et aussi
attingo, is, ere, tigi, tactum: toucher à, toucher, atteindre
auris, is, f. : oreille
aut, conj. : ou, ou bien
aviditas, atis, f. : le désir ardent, l'avidité
benignitas, atis, f. : la bonté, la bienveillance, la générosité
biennium, i, n. : l'espace de deux ans
callidus, a, um: rusé
certus, a, um : certain
comoedia, ae, f. : la comédie
conor, aris, ari : essayer, entreprendre
contumelia, ae, f. : outrage, affront
credo, is, ere, didi, ditum: I. 1. confier en prêt 2. tenir pour vrai 3. croire II. avoir confiance, se fier
cuncti, ae, a : tous ensemble
cupiditas, atis, f. : désir
cura, ae, f. : soin, souci
decet, imp. : il convient, il est convenable que
decretumst: = decretum est : il a été décidé de
desidia, ae, f. : croupissement, paresse
deus, i, m. : le dieu
dico, is, ere, dixi, dictum: dire, appeler
dies, ei, m. et f. : jour (datif dii chez Plaute)
dispendium, i, n. : la dépense, la perte
domus, us, f. : maison; domi: à la maison
duo, ae, o: deux
ego, mei: je
elegantia, ae, f. : le goût, la délicatesse, la distinction
eloquor, eris, i, locutus sum: exposer
error, oris, m. : erreur
etiam, adv. : encore, en plus, aussi, même, bien plus
excors, ordis: hors de soi, privé de raison, absurde
exilico: exsilico ? adjectif venant d’ exsilium,ii : l’exil ? exilico esse : être frappé d’exil ? = n’être pas à la bonne place ?
eximius, a, um: sortant de l'ordinaire, remarquable, rare
facio, is, ere, feci, factum: faire ; + génitif de prix : estimer ; magni facere : faire grand cas de
facundus, a, um: éloquent, disert
fio,fis,fit, factus sum : arriver, être fait
forma, ae, f. : forme, beauté
fuga, ae, f. : a fuite
graece, inv. : en grec
grandis, e : grand
hic, haec, hoc: ce, cette, celui-ci, celle-ci
hinc, adv. : d'ici
humanus, a, um: humain
ibi, adv. : là
idcirco, adv. : pour cela, pour cette raison (idcirco quia = ideo quia)
idem, eadem, idem: le (la) même
ideo, inv. : pour cette raison
ille, illa, illud: adjectif: ce, cette (-là) ; pronom: celui-là, celle-là, cela.
illuc, adv. : là (question quo)
immodestia, ae, f. : le manque de retenue, l'excès, le dérèglement
implico,is,ere,plicui,plicitum : entortiller, enlacer, attacher
in, prép. : (acc. ou abl. ) dans, sur, contre
incogitantia, ae, f : irréflexion, étourderie
inde, adv. : de là, donc
ineptia, ae f : les sottises, les inepties
infortunium, i, n. : l'infortune, le malheur
inhaero, is, ere, haesi, haesum : rester attaché, adhérer à (dat, ad+acc, in+abl) ; être inséparable
injuria, ae, f. : injustice, violation du droit
inopia, ae, f. : pauvreté, manque
insisto, is, ere, institi : s'attacher à, s’appliquer à ce que
insomnium, i, n. : le songe, le rêve
insto, as, are, stiti, staturus: 1. se tenir sur 2. presser, insister 3. être sur le point de, être imminent
irascor, eris, i, iratus sum: se mettre en colère
is, ea, id: ce, cette; celui-ci, celle-ci
item, inv. : de même
jam, adv. : déjà, à l'instant
lego, as, are: laisser par testament, léguer
loquor, eris, i, locutus sum: parler
luna, ae, f. : lune
magnus, a, um: grand
majores, orum: les ancêtres
malivolentia,ae,f : malveillance, jalousie, haine
malum,i,n : le mal, le malheur
mercator, oris, m. : marchand
mercatus,us,m : le commerce
meus, mea, meum: mon
minus, adv. : moins
miseria, ae, f. : le malheur, l'adversité, l'inquiétude, le souci
mitto, is, ere, misi, missum: I. 1. envoyer 2. dédier 3. émettre 4. jeter, lancer II. laisser aller, congédier
mos, moris, m. : sing. : coutume, manière; pl. : moeurs
mulier, is, f. : femme
multiloquium,ii,n : le bavardage, l’abondance verbale, « l’éloquence »
multo, as, are: punir
nam, conj. : de fait, voyons, car
narro, as, are: conter, raconter
nec, adv. : et. . . ne. . . pas
nihil, ou nil: rien
nimius, a, um: excessif
non modo : non seulement
nox, noctis, f. : nuit
nullus, a, um: aucun
nunc, adv. : maintenant
ob, prép. +acc: à cause de
occipio, is, ere, cepi, ceptum: commencer, entreprendre
operaest: = operae est : il est faisable
parum, adv. : peu
parumloquium,ii,n : le manque de mots, le mutisme
pater, tris, m. : père, magistrat
patior, eris, i, passus sum: supporter, souffrir, permettre
pauciloquium,ii,n : le laconisme, la brièveté du propos
per, prép. : +Acc. : à travers, par
perconor,aris,ari, atus sum : mener à terme une entreprise , mener qqn à bonne fin ?
petulantia, ae, f. : l'insolence, l'impudence, l'effronterie
pol, interj. : par Pollux, parbleu!
possum, potes, posse, potui: pouvoir
postquam, conj. : après que
potius, inv. : plutôt
praedico, as, are: dire publiquement, proclamer
praedico, is, ere, dixi, dictum: dire avant, fixer d'avance, déterminer
praequam: eu égard à ce que, étant donné ce que
profecto, inv. : assurément, sûrement
profero, fers, ferre, tuli, latum : mettre en avant, révéler, présenter, proférer
querimonia, ae, f. : la plainte, la lamentation
qui, quae, quod, pr. rel: qui, que, quoi, dont, lequel. . .
qui, quae, quod: qui;interr. quel? lequel?
quia, conj. : parce que ; ideo quia : pour cette raison que
quis, quae, quid: qui? quoi? Après si, nisi, ne, num, quis est l'équivalent de aliquis (quelqu'un, quelque chose) .
quisquam, quaequam, quidquam ou quic-: quelque, quelqu'un, quelque chose ; nec quisquam : et personne
quisque,quaeque,quidque : chacun, chaque ; tout homme qui.
quo, . adv. =où? (avec changement de lieu)
res, rei, f. : la chose, l'événement, la circonstance, l'affairejudiciaire;les biens
revorti: = reverti : reverto,is,ere,reverti, reversum : revenir à
Rhodus, i, f. : Rhodes
rursum, adv. : en revanche, une seconde fois, de nouveau
saepe, inv. : souvent
sector, aris, atussum: suivre, rechercher
sed, conj. : mais
si, conj. : si
simul, inv. : adv. en même temps, conj: dèsque
sine, prép. : +Abl. : sans
sol, solis, m. : soleil
soleo, es, ere, solitus sum: avoir l'habitude de (solitus, a, um: habituel, ordinaire)
solidus, a, um: solide, massif, compact;entier
studeo, es, ere, ui: rechercher, étudier, s’appliquer à
stultitia, ae, f. : la sottise
suus, a, um: adj. : son ;pronom: le sien, le leur (in suam rem esse : être dans son intérêt)
tam, adv. : si, autant
tantus, a, um: si grand;-. . . ut: si grand. . . que
temeritas, atis, f. : l'irréflexion, la témérité
tempus, oris, n. : 1. le moment, l'instant, le temps 2. l'occasion 3. la circonstance, la situation (adverso tempore : mal à propos)
terror, oris, m. : terreur, effroi, épouvante
usquam, adv. : nulle part
usus, us, m. : l'usage, l'utilité ; esse usui alicui : être utile à quelqu’un, avoir de l’utilité pour qqn
ut, conj. : +ind. : quand, depuis que; +subj;: pour que, que, de (but ou verbe de volonté) , de sorte que (conséquence) adv. : comme, ainsi que
video, es, ere, vidi, visum: voir (videor, eris, eri, visus sum: paraître, sembler)
vis, -, f. : force
vitium, ii, n. : vice, défaut
voco, as, are: appeler
volo, vis, velle : vouloir
vos, vestrum: vous
Mots de liaisons
amour
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 027 Rencontre et dispute(Bucoliques 03,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 007 Un amant insatiable en baisers!(Carmina,Catulle)
- 008 L'amant délaissé(Carmina,Catulle)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucoliques 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 03 généalogie (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 032 Rendez-vous d'amour(Carmina,Catulle)
- 04 06 Seconde découverte(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 04 Socrate et Alcibiade (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 05 Vains avertissements de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 055 083 le combat(Bucoliques 03,Virgile)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 072 Amour et estime(Carmina,Catulle)
- 075 L'amour malgré tout, Lesbie !(Carmina,Catulle)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 Récit d'Aristomène (3)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 085 086 092 Ambivalence de l'amour(Carmina,Catulle)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 107 109 Bonheur des retrouvailles(Carmina,Catulle)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 L'aversion pour le grec(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 15 L'aveu de Photis (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 153 188 Le Dyscolos entre en scène(Dyscolos (le),Ménandre)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 162 195 Hyacinthe (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucoliques 09,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Lucius et la magie (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21 La voie de la violence (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La voie de la violence (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 Lucius et la magie (4)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 23 6-9 Alcibiade à Sparte (3) (Alcibiade,Plutarque)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 28 Les pirates (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 35 De meurtre en meurtre (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 426 476 les âmes du champ des pleurs(Enéide chant 06,Virgile)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 522 545 Sostrate amoureux et paysn(Dyscolos (le),Ménandre)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 60 des fruits descendent du plafond(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 759 775 Eloge de Sostrate par Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 001 039 le Lare de la maison(Aulularia,Plaute)
- 006 007 Les Trente et les métèques(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 008 012 L'arrestation de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 013 017 L'évasion de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 017 019 Mort indigne de Polémarque(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 0177 0217 Passion, raison, liberté(Phèdre,Sénèque)
- 02 Coalition anti-romaine en formation(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 0483 0539 Hippolyte répond(Phèdre,Sénèque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 05 généalogie (5) le père(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 05-06 Récit d'Aristomène (1)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0684 0725 Episode 3 (2)(Hécube,Euripide)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0726 0786 Episode 3 (3)(Hécube,Euripide)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 09 Alcibiade et le chien(Alcibiade,Plutarque)
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 10 Anecdote de la caille(Alcibiade,Plutarque)
- 10 Causes du déclin de Rome(Catilina,Salluste)
- 10 Premiers pas du jeune empereur 3(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 11 Alcibiade, vainqueur olympique (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 11 la passion des spectacles (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 1132 1159 Plaidoyer de Polymestor (1)(Hécube,Euripide)
- 1187 1254 Réponse d'Hécube(Hécube,Euripide)
- 12 Alcibiade, vainqueur olympique (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 12 Le repas chez Milon (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 13 Le repas chez Milon (3)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 14-15 Le repas chez Milon (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 16 17 Des débuts innovants (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 16 Alcibiade bi-face (Alcibiade,Plutarque)
- 16 Joute entre Dorcon et Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 19 Dorcon veut séduire Dryas(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 2 01 08 l'enseignement, c'est l'homme(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 56 61 Socrate et les poètes (Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 un empereur saltimbanque (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 21 Histoire de Thélyphron (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 21 Un empereur saltimbanque (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 21-22 A la recherche de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 22 Histoire de Thélyphron (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 22-24 L'accueil de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 23 Histoire de Thélyphron (3)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 23 Un empereur saltimbanque (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 24 Histoire de Thélyphron (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 24 Un empereur saltimbanque (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 24-26 Une soirée difficile(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 26 Des vices croissants (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 26 Histoire de Thélyphron (6)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 27 Des vices croissants (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 29 Jalousies surmontées entre Athéniens(Alcibiade,Plutarque)
- 30 31 : L'esclave et l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 30 de folles dépenses (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 32 De folles dépenses (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 35 Début de retournement de l'opinion(Alcibiade,Plutarque)
- 36 Alcibiade, destitué, s'écarte(Alcibiade,Plutarque)
- 37-38 Enorme fortune de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 38 Carrières d'affranchis(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 38 Incendie de Rome(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 43 Libres propos des affranchis (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 44 La marche vers la mort (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 44bd Socrate évade toi (1)(Criton,Platon)
- 44e45c Socrate évade toi (2)(Criton,Platon)
- 45 La marche vers la mort (6)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 51 Les coupes de Trimalcion (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 53 Le rapport de l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 56 1 Propos décousus de Trimalchion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 58 2 Du rire aux disputes (4) (Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 65 L'entrée spectaculaire d'Habinnas(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 67 Scintilla, Fortunata : Ah! les femmes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 68 Chants d'oiseaux; Virgile martyrisé.(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 70 71 Les esclaves aussi sont des hommes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 74suite Désir, mariage et jalousie(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75suite76 De l'esclavage à la fortune(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 76suite 77 Ecoutez les astrologues!(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- chapitre 008(Guerre contre Jugurtha 111-104,Salluste)
- 01 04 Prologue(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 11 la passion des spectacles (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 16 17 Des débuts innovants (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 25 26 La cigale(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 30 31 : L'esclave et l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 39 Clémence pour les confrères(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 49 le cochon-gigogne(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 510 562 Défense de sa pièce par l'auteur(Nuées,Aristophane)
- 53 54 L'équilibriste déséquilibré(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 69b 70 Desserts : un cuisinier virtuose(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 700 745 L'argent et la pensée(Nuées,Aristophane)
- 001 039 le Lare de la maison(Aulularia,Plaute)
- 0030 0058 L'affreuse journée d'une mère(Hécube,Euripide)
- 01 04 Un esclave est un homme(Ad Lucilium 47,Sénèque)
- 014 046 Damon (1) : trahison de Nysa(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0154 0215 épisode 1 (1)(Hécube,Euripide)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 0484 0517 Episode 2 (1)(Hécube,Euripide)
- 05 06 Solon pris comme arbitre(Constitution d'Athènes,Aristote)
- 0585 0628 épisode 2 (4)(Hécube,Euripide)
- 0864 0902 Un aveu difficile(Phèdre,Sénèque)
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 10 13 maître? esclave? quel sens?(Ad Lucilium 47,Sénèque)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 16 Ne juge pas sur l'apparence(Ad Lucilium 47,Sénèque)
- 16 Sur la mort de mes esclaves(Lettres Livre 08,Pline le Jeune)
- 19 Lucius et la magie (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 2 01 08 l'enseignement, c'est l'homme(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 47 48 Mauvais et bons disciples(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21-22 A la recherche de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 218 232 Daos veille au grain(Dyscolos (le),Ménandre)
- 22-24 L'accueil de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 233 258 Les devoirs d'un frère(Dyscolos (le),Ménandre)
- 24-26 Une soirée difficile(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 30 31 : L'esclave et l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 31 Installation et hors-d'oeuvre(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 34 Un esclave maladroit châtié(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 393 426 Cuisine et sacrifice(Dyscolos (le),Ménandre)
- 427 455 Religion contre travail(Dyscolos (le),Ménandre)
- 44 La marche vers la mort (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 456 486 Le chaudron oublié(Dyscolos (le),Ménandre)
- 47-2 Les trois cochons(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 49 le cochon-gigogne(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 52 Signes d'ivresse(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 57 b Du rire aux disputes (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 574 588 Désespoir de la vieille(Dyscolos (le),Ménandre)
- 588 611 Cnémon réprimande la vieille(Dyscolos (le),Ménandre)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 64 Ebats d'ivrognes, combats de chiens(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 65 Morale et histoire(Annales 03,Tacite)
- 69 a Sexe et musique(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 70 71 Les esclaves aussi sont des hommes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 874 890 Gétas : S'occuper du vieillard? (Dyscolos (le),Ménandre)
- 890 908 Vengeance d'esclaves(Dyscolos (le),Ménandre)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 032 Rendez-vous d'amour(Carmina,Catulle)
- 043 Lesbie est plus belle(Carmina,Catulle)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 058 L'amant délaissé : douleur et rage(Carmina,Catulle)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 08 Eloge de la chevelure (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 10 11 Le baiser, et la promesse d'amour(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 13-14 L'aveu de Photis (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 15 Le repas chez Milon (fin)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 16 Nuits d'amour de Lucius et Photis (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 17 Nuits d'amour (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 19 Lucius et la magie (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 20 Lucius et la magie (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 24 Lucius et la magie (6)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 32 Chloé nue, tourment redoublé(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 456 486 Le chaudron oublié(Dyscolos (le),Ménandre)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 0616 0633 Créon, tu dois mourir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 07 La ruse de Labienus (1) : le piège(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 0959 0990 Choeur III(Phèdre,Sénèque)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 16 Ne juge pas sur l'apparence(Ad Lucilium 47,Sénèque)
- 2 12 18 Socrate, Critias, Alcibiade(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 un empereur saltimbanque (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 22 Un empereur saltimbanque (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 25 Un empereur saltimbanque (6)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 29 Histoire de Thélyphron (9)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 46b47a La raison avant toutes choses(Criton,Platon)