Evandre - 236 263 Sacrifice propitiatoire
236 263 Sacrifice propitiatoire (Enéide chant 06, Virgile)
Format pdf :
D'abord se concilier les dieux des Enfers
ENEIDE VI 236-263
Le sacrifice inaugural aux divinités infernales
His actis, propere exsequitur praecepta Sibyllae. 236
Spelunca alta fuit vastoque immanis hiatu,
scrupea, tuta lacu nigro nemorumque tenebris,
quam super haud ullae poterant impune volantes
tendere iter pennis : talis sese halitus atris 240
faucibus effundens super ad convexa ferebat !
unde locum Grai dixerunt nomine Aornon.
Quattuor hic primum nigrantis terga juvencos
constituit frontique invergit vina sacerdos,
et, summas carpens media inter cornua saetas, 245
ignibus imponit sacris, libamina prima,
voce vocans Hecaten caeloque Ereboque potentem.
Supponunt alii cultros tepidumque cruorem
succipiunt pateris. Ipse atri velleris agnam
Aeneas matri Eumenidum magnaeque sorori 250
ense ferit, sterilemque tibi, Proserpina, vaccam.
Tum Stygio regi nocturnas inchoat aras
et solida imponit taurorum viscera flammis,
pingue super oleum infundens ardentibus extis.
Ecce autem primi sub limina solis et ortus 255
sub pedibus mugire solum et juga coepta moveri
silvarum visaeque canes ululare per umbram
adventante dea. « Procul, o, procul este, profani,
conclamat vates, totoque absistite luco;
tuque invade viam vaginaque eripe ferrum : 260
Nunc animis opus, Aenea, nunc pectore firmo. »
Tantum effata, furens antro se immisit aperto;
ille ducem haud timidis vadentem passibus aequat.
vocabulaire : Énéïde VI 236-263
Fréquence 1
ad, prép. + Acc. : vers, à, près de
ago, is, ere, egi, actum : 1. mettre en mouvement, pousser 2. faire, traiter, agir
altus, a, um : haut, profond, grand (métaph.)
animus, i, m. : le cœur, la sympathie, le courage, l'esprit
autem, conj. : or, cependant, quant à -
dux, ducis, m. : le chef, le guide
et, conj. : et, aussi
fero, fers, ferre, tuli, latum : porter, supporter, rapporter
ferrum, i, n. : fer, outil ou arme de fer
haud, inv. : vraiment pas, pas du tout
hic, haec, hoc : ce, cette, celui-ci, celle-ci
ille, illa, illud : adjectif : ce, cette(-là) ; pronom : celui-là, celle-là, cela.
iter, itineris, n. : chemin
moveo, es, ere, movi, motum : déplacer, émouvoir
nunc, adv. : maintenant
o, inv. : ô, oh (exclamation)
opus, operis, n. : le travail (opus est mihi + abl = j'ai besoin de )
pectus, oris, n. : la poitrine, le cœur, l'intelligence
per, prép. : + Acc. : à travers, par
pes, pedis, m. : pied
possum, potes, posse, potui : pouvoir
primus, a, um : premier (comparatif : prior)
silva, ae, f. : forêt
sol, solis, m. : soleil
solus, a, um : seul
sub, prép. : + Abl. : sous, près de, grâce à, pendant; + acc : sous, vers, aux environs de, juste après
talis, e : tel ; ... qualis : tel.. que
tantum, inv. : tant de, tellement ; seulement
tantus, a, um : si grand ; -... ut : si grand... que
totus, a, um : tout entier
tu, tui : tu, te, toi
ullus, a, um : un seul ; remplace nullus dans une tournure négative
via, ae, f. : route, chemin, voyage
volo, as, are : voler
Fréquence 2
anima, ae, f. : coeur, âme
cano, is, ere, cecini, cantum : 1. chanter, résonner, retentir 2. prédire, prophétiser 3. jouer d'un instrument de musique
dea, ae, f. : déesse
eripio, is, ere, ere, ripui, reptum : arracher, enlever
jugum, i, n. : 1. le joug, . l'attelage 3. les liens, 4. la cime, la hauteur
lucus, i, m. : bois sacré
orior, iris, iri, ortus sum : naître, tirer son origine, se lever (soleil)
procul, adv. : loin
super, prép. : au dessus de, au sujet de
tendo, is, ere, tetendi, tensum : tendre
tergum,i, n : le dos
tutus, a, um : en sécurité, sûr
umbra, ae, f. : ombre
Fréquence 3
alo, is, ere, ui, altum ou alitum : nourrir
aperio, is, ire, ui, apertum : ouvrir, mettre au grand jour (apertus, a, um : ouvert, découvert, manifeste, clair)
ater, tra, trum : noir. uinum atrum, vin rouge
canis, is, m ou f. : chien
ecce, inv. : voici, voici que
effundo, is, ere, fudi, fusum : répandre, disperser
limen, inis, n. : seuil, entrée, début
nemus, oris, n. : la forêt, le bois niger, gra, grum : noir
passus, us, m. : pas (1, 479 m.)
praeceptum, i, n. : le précepte, la règle, la leçon
solum, i, n. : le sol
tenebrae, arum, f. : ténèbres
vastus, a, um : vide, désert, désolé, vaste
vates, is : le devin, le poète
Fréquence 4
aequo, as, are : égaliser, aplanir, égaler
altum, i, n. : haute mer, le large
firmus, a, um : ferme, sûr
furo, is, ere : être hors de soi, être fou
immanis, e : monstrueux, énorme
immitto, is, ere, misi, missum : envoyer dans, laisser aller, laisser flotter
invado, is, ere, vasi, vasum : 1. faire invasion, se jeter sur 2. assaillir, attaquer 3. Saisir
lacus, us, m. : bassin, lac
timidus, a, um : craintif
Ne pas apprendre
absisto, is, ere, stiti, - : s'éloigner, renoncer
advento, as, are : approcher, arriver
antrum, i, n. : antre, grotte, caverne
carpo,is,ere : arracher
coepio, is, ere, coepi, coeptum : (plutôt avec rad. pf et supin) : commencer
conclamo, as, are : crier ensemble, s'écrier
constituo,is,ere : présenter, disposer (religieux)
convexum,i : la voûte
culter,tri : couteau de sacrifice
cruor,oris : le sang
effor, aris, atur, ari, atus sum : dire, prédire, formuler
exsequor, eris, i, cutus sum : 1. suivre, s'attacher à 2. poursuivre 3. accomplir, garder jusqu'à la fin
exta,orum : les entrailles, les viscères
faux, aucis. pour fauces, ium : la gorge, le défilé
ferio,is,ire : frapper, immoler (sans coup férir)
halitus,us : souffle, émanation
hiatus,us : fente, gouffre
hic : ici, alors (le i est long)
impune, adv. : impunément
immito, is, ere, immisi, immissum : lâcher, lancer contre , dans
inchoo,as,are : entreprendre, commencer
infundo,is,ere : verser dans
invergo + datif : verser sur
juvencus,i : jeune taureau
libamen,inis : l'offrande
mugio, is, ire, ivi, itum : mugir, meugler, hurler
nigro,as,are : noircir
oleum,i : l'huile
ortus, us, m. : lever, naissance, origine
patera,ae : la patère, la coupe
penna, ae, f. : plume
pinguis,is,e : gras, épais, fertile
profanus, a, um : profane, impie, sacrilège, criminel
propere, adv. : à la hâte, vite
saeta,ae : le poil
scrupeus,a,um : rocailleux
Sibylla, ae, f. : la Sibylle
sese, pron. : = se
solidus,a,um = totus, integer : entier, complet
spelunca,ae : grotte, caverne
succipio (suscipio,), is , ere : recueillir par dessous
super : adv: par dessus
suppono,is,ere : placer dessous
tepidus,a,um : tiède
ululo, as, are : hurler
vacca,ae : la vache
vado, is, ere : aller
vagina, ae, f. : fourreau
vellus,eris : la toison
Grammaire :
sum et ses composés ; les négations .
ablatif absolu
déclinaisons : pronoms personnels
solus, totus, unus
impersonnel
Mots de liaisons
Artémis Diane Hécate
- 0054 0084 Hippolyte chasseur (2)(Phèdre,Sénèque)
- 01 17 dédicace et thèmes(Bucoliques 04,Virgile)
- 04 La maison de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0406 0430 Prière à Diane Hécate(Phèdre,Sénèque)
- 0444 0483 stasimon 1(Hécube,Euripide)
- 06 L'écrivain chasseur(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0736 0760 Choeur II (1)(Phèdre,Sénèque)
- 077 123 Consultation de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 21 44 Premier round(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 494 508 Didon vue par Enée(Enéide chant 01,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 59 Divagations homériques(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 595 626 Messagères de Séléné(Nuées,Aristophane)
- 05 Portrait de Catilina(Catilina,Salluste)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 16 Alcibiade bi-face (Alcibiade,Plutarque)
- 172 187 Les injures d'Agamemnon(Iliade chant 01,Homère)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 268 294 La descente aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 285 305 l'échec de la conciliation(Iliade chant 01,Homère)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 437 449 Protée vaincu(Géorgiques 04,Virgile)
- 510 562 Défense de sa pièce par l'auteur(Nuées,Aristophane)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 023 036 Cérémonie d'évocation des morts(Odyssée chant 11,Homère)
- 0589 0633 Difficulté de l'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0829 0853 Le retour de Thésée(Phèdre,Sénèque)
- 1123 1155 Choeur IV (Phèdre,Sénèque)
- 268 294 La descente aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 467 484 Orphée aux enfers(Géorgiques 04,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 268 294 La descente aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 535 561 Devant la porte du Tartare(Enéide chant 06,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 014 046 Damon (1) : trahison de Nysa(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0177 0217 Passion, raison, liberté(Phèdre,Sénèque)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 0274 0329 Choeur I Vénus toute-puissante(Phèdre,Sénèque)
- 0357 0386 Langueur mortelle de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0387 0405 Le délire de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0795 0828 Choeur II (3)(Phèdre,Sénèque)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 11 Le baiser, et la promesse d'amour(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 165 197 ensemble, enfin!(Enéide chant 04,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Des vices croissants (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 31 de folles dépenses (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 343 358 Hélène et Hector(Iliade chant 06,Homère)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 642 671 le suicide de Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 844 888 Strépsiade convainc son fils(Nuées,Aristophane)
- 001 013 Arrivée à Cumes(Enéide chant 06,Virgile)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 165 197 ensemble, enfin!(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 32 avalés par un monstre (2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 31 de folles dépenses (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 398 436 Comment maîtriser Protée(Géorgiques 04,Virgile)
- 514b515c la construction du faux savoir(République Livre 07,Platon)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 78 enlèvement d'Europe(Bibliothèque historique 05,Diodore de Sicile)
- 0001 0015 Polydore se présente(Hécube,Euripide)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 0154 0215 épisode 1 (1)(Hécube,Euripide)
- 0382 0443 Episode 1 (6)(Hécube,Euripide)
- 0589 0633 Difficulté de l'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0708 0746 Affrontement et rupture(Alceste,Euripide)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 1123 1155 Choeur IV (Phèdre,Sénèque)
- 1199 1243 le désespoir de Thésée(Phèdre,Sénèque)
- 124 159 Comment pénétrer aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 268 294 La descente aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 337 367 Derniers moments d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 384 425 Le passage du Styx(Enéide chant 06,Virgile)
- 437 485 le deuil d'Andromaque(Iliade chant 22,Homère)
- 535 561 Devant la porte du Tartare(Enéide chant 06,Virgile)
- 0059 0097 prologue(2) : chant d'Hécube(Hécube,Euripide)
- 012 035 Héphaistos enchaîne Prométhée(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 014 046 Damon (1) : trahison de Nysa(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 02-03 Deux compagnons sur le chemin(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 03 Réquisitoire contre Lucius(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 034 052 La peste d'Apollon(Iliade chant 01,Homère)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 21 Lucius et la magie (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 22 Histoire de Thélyphron (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 268 294 La descente aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 30 Reddition de Sélybria(Alcibiade,Plutarque)
- 306 336 La mise à mort d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 32 Fin du Livre II : Le grand combat (Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 446 487 Myrrha (6)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 450 476 Enée rencontre l'âme de Didon(Enéide chant 06,Virgile)
- 535 561 Devant la porte du Tartare(Enéide chant 06,Virgile)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 036 050 Les morts affluent(Odyssée chant 11,Homère)
- 124 159 Comment pénétrer aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 384 425 Le passage du Styx(Enéide chant 06,Virgile)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 008 016 La réclamation de Chrysès(Iliade chant 01,Homère)
- 080 101 Sacrifice d'Iphigénie(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 124 159 Comment pénétrer aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 28 Histoire de Thélyphron (8)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 29 Jalousies surmontées entre Athéniens(Alcibiade,Plutarque)
- 01 généalogie (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 02-03 Deux compagnons sur le chemin(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 047 062 Damon (2) : chant de désespoir(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 06 Enfance et adolescence (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 08 Récit d'Aristomène (3)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 09 Le prodige (Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 0991 1049 La mort d'Hippolyte (1)(Phèdre,Sénèque)
- 10 Horatius Coclès (3)(Histoire de Rome Livre 02,Tite Live)
- 36 De meurtre en meurtre (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 398 436 Comment maîtriser Protée(Géorgiques 04,Virgile)
- 49 le cochon-gigogne(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 579 593 Enée dévoilé à Didon(Enéide chant 01,Virgile)
- 0030 0058 L'affreuse journée d'une mère(Hécube,Euripide)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 0154 0215 épisode 1 (1)(Hécube,Euripide)
- 02 Arrestation et comparution de Lucius(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 023 036 Cérémonie d'évocation des morts(Odyssée chant 11,Homère)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 034 052 La peste d'Apollon(Iliade chant 01,Homère)
- 0382 0443 Episode 1 (6)(Hécube,Euripide)
- 0518 0554 Episode2 (2) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 056 067 la consultation des dieux(Enéide chant 04,Virgile)
- 080 101 Sacrifice d'Iphigénie(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 16 17 Le minotaure, une légende?(Thésée et Romulus,Plutarque)
- 220 242 Propétides et Cérastes(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 393 426 Cuisine et sacrifice(Dyscolos (le),Ménandre)
- 427 455 Religion contre travail(Dyscolos (le),Ménandre)
- 546 573 Une rencontre providentielle(Dyscolos (le),Ménandre)
- 563 594 Reproches des Nuées(Nuées,Aristophane)
- 59 Divagations homériques(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 611 619 Gorgias invité de Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 620 635 Le vieillard est dans le puits(Dyscolos (le),Ménandre)
- 635 665 Gorgias au secours de Cnémon(Dyscolos (le),Ménandre)
- 775 783 Péripétie : l'arrivée du père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 03 Réquisitoire contre Lucius(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 036 050 Les morts affluent(Odyssée chant 11,Homère)
- 1050 1122 La mort d'Hippolyte (2)(Phèdre,Sénèque)
- 404 420 La mort d'Agamemnon(Odyssée chant 11,Homère)
- 535 561 Devant la porte du Tartare(Enéide chant 06,Virgile)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 001 013 Arrivée à Cumes(Enéide chant 06,Virgile)
- 077 123 Consultation de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 11 Le repas chez Milon (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 384 425 Le passage du Styx(Enéide chant 06,Virgile)
- 48 Cultivé, Trimalcion ?(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 535 561 Devant la porte du Tartare(Enéide chant 06,Virgile)
- 628 678 Les Champs Elysées(Enéide chant 06,Virgile)
- 893 901 La sortie des Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 077 123 Consultation de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 124 159 Comment pénétrer aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 384 425 Le passage du Styx(Enéide chant 06,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)